中方表示 將把“一帶一路”打造成為最廣泛國際合作平臺
2018-04-19 08:58:20
Landbridge平臺
中國官員12日在北京表示,“一帶一路”建設成果豐碩,將把“一帶一路”打造成為順應經濟全球化潮流的最廣泛國際合作平臺。
Nga?y 12/4, ta?i B??c Kinh, quan ch??c Trung Quô?c cho biê?t, xây d??ng "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng" tha?nh qua? phong phu?, se? xây d??ng "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng" tha?nh m??t b??ng h??p ta?c quô?c tê? rô?ng ra?i nhâ?t thuâ?n theo tra?o l?u toa?n câ?u ho?a kinh tê?.
“一帶一路”的倡議是5年前由中國提出的。5年來,已經有80多個國家和國際組織同中國簽署了合作協議。中國國家主席習近平前兩天在博鰲亞洲論壇發表演講時指出,只要各方秉持和遵循共商共建共享的原則,就一定能把“一帶一路”打造成為順應經濟全球化潮流的最廣泛國際合作平臺。
Sa?ng kiê?n "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng" do Trung Quô?c ?ê? xuâ?t va?o 5 n?m tr???c. 5 n?m qua, ?a? co? h?n 80 n???c va? tô? ch??c quô?c tê? ky? tho?a thuâ?n h??p ta?c v??i Trung Quô?c. Chu? ti?ch Trung Quô?c Tâ?p Câ?n Bi?nh hai nga?y tr???c khi pha?t biê?u ta?i Diê?n ?a?n châu A? Ba?c Ngao chi? ro?, miê?n la? ca?c n???c kiên tri? va? tuân theo nguyên t??c cu?ng th??ng tha?o, cu?ng xây d??ng, cu?ng chia se?, thi? nhâ?t ?i?nh co? thê? xây d??ng "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng" tha?nh m??t b??ng h??p ta?c quô?c tê? rô?ng ra?i nhâ?t thuâ?n theo tra?o l?u toa?n câ?u ho?a kinh tê?.
在此背景下,中國相關機構12日專門在北京舉辦了“一帶一路”貿易投資論壇,邀請各方人士共話“一帶一路”的前景。據中國商務部副部長錢克明在論壇上介紹,“一帶一路”的建設,目前已經給相關國家和地區帶來了實實在在的好處。
Trong bô?i ca?nh na?y, ca?c ban, nga?nh liên quan Trung Quô?c nga?y 12/4, ta?i B??c Kinh ?a? chuyên tô? ch??c Diê?n ?a?n Th??ng ma?i va? ?â?u t? "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng", m??i nhân si? ca?c bên ?ê?n cu?ng trao ?ô?i vê? triê?n vo?ng cu?a "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng". Theo Th?? tr???ng Bô? Th??ng ma?i Trung Quô?c Tiê?n Kh??c Minh cho biê?t ta?i Diê?n ?a?n, xây d??ng "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng" hiê?n ?a? mang ma?i l??i i?ch thiê?t th??c cho ca?c n???c va? vu?ng la?nh thô? liên quan.
“2013年至2017年,中國與“一帶一路”沿線國家貨物貿易額累計超過5萬億美元,對外直接投資超過700億美元,中國企業在沿線國家推進建設75個經貿合作區,上繳東道國的稅費是22億美元,創造就業21萬個。”
"T?? n?m 2013 ?ê?n n?m 2017, kim nga?ch th??ng ma?i ha?ng ho?a gi??a Trung Quô?c va? ca?c n???c do?c "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng" lu?y kê? ?a?t trên 5.000 ti? USD, ?â?u t? tr??c tiê?p ra n???c ngoa?i ?a?t trên 70 ti? USD, doanh nghiê?p Trung Quô?c thu?c ?â?y xây d??ng 75 Khu h??p ta?c kinh tê? th??ng ma?i ta?i ca?c n???c do?c tuyê?n, nô?p thuê? 2,2 ti? USD va? ta?o ra 210.000 viê?c la?m cho n???c chu? nha?."
中國國家發展改革委副秘書長周曉飛說,作為互聯互通的先導領域,“一帶一路”基礎設施建設也亮點頗多。中老鐵路、雅萬高鐵、匈塞鐵路、蒙內鐵路、瓜達爾港等一批標志性項目有序實施或已經竣工。中歐班列累計開行7600多列,通達俄羅斯、德國、西班牙、波蘭等13個國家、41座城市。這些項目建設也帶動了當地的發展。
Pho? Tô?ng Th? ky? U?y ban Pha?t triê?n va? Ca?i ca?ch nha? n???c Trung Quô?c Chu Hiê?u Phi cho biê?t, la? li?nh v??c m?? ????ng cu?a s?? kê?t nô?i, xây d??ng c? s?? ha? tâ?ng "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng" cu?ng co? kha? nhiê?u ?iê?m nhâ?n. Mô?t loa?t d?? a?n mang ti?nh biê?u t???ng nh? tuyê?n ????ng s??t Trung-La?o, ????ng s??t cao tô?c Gia-ca?c-ta-B?ng-?ung, ????ng s??t Hung-ga-ri, ????ng s??t Môm-ba-xa-Nai-rô-bi, ca?ng Gwadar ?ang th??c thi co? trâ?t t?? ho??c ?a? kha?nh tha?nh. Ca?c chuyê?n ta?u ch?? ha?ng Trung Quô?c-châu Âu ?a? m?? h?n 7.600 chuyê?n, ?i t??i 41 tha?nh phô? cu?a 13 n???c nh? Nga, ???c, Tây Ban Nha, Ba Lan, v.v. Xây d??ng nh??ng d?? a?n na?y cu?ng ?a? dâ?n d??t s?? pha?t triê?n cu?a ?i?a ph??ng.
“中國有句諺語:火車一響,黃金萬兩。中老鐵路、中泰鐵路、蒙內鐵路等合作項目將大幅度提升合作國的基礎設施和互聯互通水平,促進地區可持續發展,帶動區域繁榮和民生改善。而且部分項目實施過程中。讓合作國有實在的獲得感,比如馬來西亞南部鐵路大量使用當地建材,雇傭當地勞動力。中泰鐵路一期工程的土建部分,也是由當地公司負責。”
"Trung Quô?c co? câu nga?n ng??: Ho?a xa nhâ?t h???ng, hoa?ng kim va?n l???ng, y? la? co? thông ????ng s??t thi? m??i pha?t triê?n ????c. Ca?c d?? a?n h??p ta?c tuyê?n ????ng s??t Trung-La?o, ????ng s??t Trung-Tha?i, ????ng s??t Môm-ba-xa-Nai-rô-bi se? nâng cao m??c l??n tri?nh ?ô? c? s?? ha? tâ?ng va? kê?t nô?i cu?a n???c h??p ta?c, thu?c ?â?y s?? pha?t triê?n bê?n v??ng, dâ?n d??t s?? phô?n thi?nh va? ca?i thiê?n dân sinh trong khu v??c. H?n n??a trong qua? tri?nh th??c thi mô?t sô? d?? a?n, cu?ng ?a? dâ?n d??t m??c l??n viê?c la?m cu?a ?i?a ph??ng. Vi? du? nh? tuyê?n ????ng s??t miê?n Nam Ma-lai-xi-a s?? du?ng nhiê?u vâ?t liê?u xây d??ng ?i?a ph??ng, thuê lao ?ô?ng ?i?a ph??ng. Mô?t sô? xây d??ng thô? mô?c cu?a công tri?nh giai ?oa?n mô?t tuyê?n ????ng s??t Trung-Tha?i, cu?ng do công ty ?i?a ph??ng phu? tra?ch."
中國商務部副部長錢克明還在這個論壇上對中國下一步推進“一帶一路”建設進行了說明。
Th?? tr???ng Bô? Th??ng ma?i Trung Quô?c Tiê?n Kh??c Minh co?n ?a? no?i ro? vê? thu?c ?â?y xây d??ng "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng" b???c t??i cu?a Trung Quô?c ta?i Diê?n ?a?n na?y.
“我們將積極創新貿易投資合作方式,實施‘一帶一路’合作行動計劃,打造一批綜合效益好、帶動作用好的絲路明珠,積極發展絲路電商幫助相關國家發展能力,融入全球化;我們將推動區域經濟合作和自貿區建設,深化各種形式的區域合作,與有意愿的國家和地區共建高標準的自由貿易區。”
"Chu?ng tôi se? ti?ch c??c sa?ng ta?o ph??ng th??c h??p ta?c th??ng ma?i va? ?â?u t?, th??c thi ch??ng tri?nh ha?nh ?ô?ng h??p ta?c "Mô?t va?nh ?ai, mô?t con ????ng", xây d??ng mô?t sô? viên ngo?c sa?ng trên Con ????ng T? lu?a co? hiê?u qua? va? l??i i?ch tô?ng h??p tô?t, vai tro? dâ?n d??t tô?t, ti?ch c??c pha?t triê?n th??ng ma?i ?iê?n t?? Con ????ng T? lu?a giu?p ca?c n???c liên quan pha?t triê?n n?ng l??c, hô?i nhâ?p va?o toa?n câ?u ho?a; chu?ng tôi se? thu?c ?â?y h??p ta?c kinh tê? khu v??c va? xây d??ng Khu v??c Th??ng ma?i t?? do, ?i sâu h??p ta?c khu v??c d???i mo?i hi?nh th??c, cu?ng xây d??ng Khu Th??ng ma?i t?? do tiêu chuâ?n cao v??i ca?c n???c va? vu?ng la?nh thô? co? nguyê?n vo?ng.".
版權與免責聲明:此稿件為引述消息報道,稿件版權歸原作者所有,Landbridge平臺不對本稿件內容真實性負責。如發現政治性、事實性、技術性差錯和版權方面的問題及不良信息,請及時與我們聯系,并提供稿件的【糾錯信息】。糾錯熱線:0518-85806682

Landbridge平臺常務理事單位
- [常務理事單位] 沈陽陸橋國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 湖南中南國際陸港有限公司
- [常務理事單位] 成都厚鯨集裝箱租賃有限公司
- [常務理事單位] 湖南德裕物流有限公司
- [常務理事單位] 安德龍國際物流集團
- [常務理事單位] 重慶逆鋒國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 陜西遠韜供應鏈管理有限公司
- [常務理事單位] 天津海鐵聯捷集團有限公司
- [常務理事單位] LLC ST GROUP
- [常務理事單位] 宏圖集裝箱服務有限公司
- [常務理事單位] 哈薩克斯坦Falcon
- [常務理事單位] 青島和泰源集裝箱堆場
- [常務理事單位] 俄羅斯戰艦國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 青島亞華集裝箱堆場
- [常務理事單位] 海晟(上海)供應鏈管理有限公司
- [常務理事單位] 俄羅斯西格瑪有限責任公司