吾守爾·斯拉木：打造“一帶一路”多語種信息平臺

8月9日下午，“絲綢之路經濟帶”新疆·克拉瑪依論壇(2016)信息產業分論壇開幕，來自中國、巴基斯坦、哈薩克斯坦、伊朗等國的政府代表、專家學者、產業界人士參加分論壇。SL4大陸橋物流聯盟

中國工程院院士、新疆大學教授吾守爾·斯拉木出席分論壇并作重要發言。吾守爾院士指出從國家政策和法律角度看，自習近平總書記提出“一帶一路”倡議后，國家陸續在經貿、文化、信息安全等領域出臺相關政策及法律法規。共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”倡議已經獲得世界越來越多國家的認同和參與，“政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通”正在成為沿線國家的共識。中巴、孟中印緬、新亞歐大陸橋、中蒙俄、中國-中亞-西亞、中國-中南半島等國際經濟走廊加快推進，一批交通、電力等基礎設施建設項目陸續開工，“一帶一路”　戰略開始惠及沿線國家。SL4大陸橋物流聯盟

目前，云計算、物聯網、大數據等新一代信息技術方興未艾，創新速度明顯加快，網絡經濟規模迅速擴張，安全問題日益凸顯，網絡空間成為世界大國競爭的戰略重點和制高點。作為網絡空間的基礎，信息通信產業及基于通信的多語種應用產業仍處于快速發展的戰略機遇期。SL4大陸橋物流聯盟

隨著“絲綢之路經濟帶”戰略構想的逐步實施，我國與沿線各國的經濟貿易、互聯互通、區域合作、金融文化交流與合作，勢必需要利用信息與網絡平臺和新媒體手段，通過“信息絲綢之路”的建設，來進一步深化文化與信息交流。目前，我國對周邊國家和地區在多語種信息處理、自然語言智能理解、移動互聯網、云計算、大數據處理的創新平臺及核心技術支撐體系、國家空間航天技術與衛星信息應用服務、社會輿情分析與網絡內容安全等方面存在著重大需求，但當前能滿足國家需求的中西亞多語言信息處理理論體系與機制、關鍵核心技術支持能力相對較弱，這在一定程度上嚴重制約了我國“絲綢之路經濟帶”建設，影響到沿線各國的人文交流、區域合作與共同發展。發展中西亞多語種信息技術產業正是基于國家“絲綢之路經濟帶”戰略需求，利用新疆特殊的人文、區位和資源優勢，實現“絲綢之路經濟帶”沿線國家及周邊地區人、語言、信息、路、物的互通、區域合作共同發展之目的。在絲路國家和地區交通、文化、教育、農業、林業、水利、智慧城市、環保、防災減災、公共安全、陸游業等領域設施使用，實現信息聯通、貿易暢通、互聯互通。這些需求都與我國多語種信息處理有著緊密關系。SL4大陸橋物流聯盟

經過30余年對少數民族信息化事業的持續關注，吾守爾院士帶領團隊研發應用的多文種操作系統平臺、辦公自動化、多媒體及網絡、智能機應用、多語種綜合應用、信息技術標準等，為發展了我國多語種信息產業做出了重大貢獻。目前正式開發應用的維哈柯文操作系統及辦公套件已經在新疆推廣應用1萬余套，維文、阿拉伯文手機等銷售15萬余套，各類成果產品總計達20萬套，在絲綢之路經濟帶形成了大量用戶群。這些信息產品與技術成果、及相關技術標準的制定，為新疆及中西亞信息化建設提供了基礎支撐。SL4大陸橋物流聯盟

為了進一步滿足民族地區和一帶一路多語種信息技術新的應用需求，徹底解決軟件開發各自為政、低水平、重復開發現象，吾守爾院士帶領團隊正在整合力量和資金，組織規劃漢語與少數民族語言文字相互支持兼容的統一平臺建設。目的在于整合已有的民文信息技術成果，完善其標準及技術支撐體系，建立一套與我國漢語信息處理技術體系相融合的民文信息處理技術體系架構，重點開發一批我國多語種基礎共性軟件，獲得與漢文系統同等的性能功能，從根本上解決民文信息處理的核心技術和產業化。SL4大陸橋物流聯盟

未來，吾守爾院士團隊將重點開發基于Linux國產操作系統、嵌入式操作系統的阿拉伯文、俄文、斯拉夫哈文、吉爾吉斯文、塔吉克文、土耳其文、土庫曼文、烏茲別克文、巴基斯坦文、阿富汗文等一帶一路多文種操作系統平臺及其多文種　Office等基礎軟件，以及電子商務、物流網、數據中心等多語種跨境電子平臺系統；開展面向一帶一路的智能處理軟件(語音識別與合成，文字識別，語音翻譯、智能輸入/出、檢索、分析等)的研發應用，實現在相應國家外貿銷售。SL4大陸橋物流聯盟

目前，突厥語族與我國漢語之間的相互智能翻譯部署在新疆天山云服務端。多語種交互平臺的推廣和應用，可以有效地解決我國民文信息處理中的大量基礎性、共同性的關鍵和核心問題，避免重復開發，保證各個民族語言處理軟件的兼容性和相互支持，以有限的投入換取最大的成果，形成產業規模、促進我國多語種信息處理技術和成果對一帶一路建設中的輻射、引領性作用。這對提高我國少數民族地區的信息化水平，加快經濟、文化、教育、科技的發展，具有重大意義和國內外影響，將產生巨大的經濟效益。SL4大陸橋物流聯盟

版權與免責聲明：此稿件為引述消息報道，稿件版權歸原作者所有，Landbridge平臺不對本稿件內容真實性負責。如發現政治性、事實性、技術性差錯和版權方面的問題及不良信息，請及時與我們聯系，并提供稿件的【糾錯信息】。糾錯熱線：0518-85806682