俄羅斯零售新政即將實施,未來將地動山搖!
2017-06-02 08:30:14
Landbridge平臺
根據俄羅斯聯邦“關于使用現金結算或者是電子貨幣結算的收銀監控設備法令”規定:
自2017年07月01日起,俄羅斯聯邦境內的所有公司和個體工商戶在進行結算時必須使用收銀監控設備(線上收銀機)的法令將正式實施,并強制要求公司和個體工商戶必須將收銀電子憑單通過聯邦財政數據操作中心發送至俄羅斯聯邦稅務局。
編者注釋: 收銀監控設備(線上收銀機),其實就是與網絡相連的能與俄羅斯財政數據中心進行數據對接的POS機。
俄文法規提要及翻譯
В соответствии со ст. 1.2 Федерального закона от 22.05.2003 N 54-ФЗ "О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием электронных средств платежа" с 01 июля 2017 года все организации и индивидуальные предприниматели при осуществлении ими расчетов обязаны применять контрольно-кассовую технику (онлайн-кассы) на территории Российской Федерации.
根據俄羅斯聯邦法律“22.05.2003 N 54-ФЗ”第1條第2項“關于使用現金結算或者是電子貨幣結算的收銀監控設備法令”規定,從2017年07月01日起,俄羅斯聯邦境內的所有公司和個體工商戶在進行結算時均有義務遵守現金支付的收銀監控設備法令(線上收銀機)。
С 1 июля 2017 г. копию электронного чека обязательно отправлять в ФНС через оператора фискальных данных.
從2017年07月01日起,強制要求公司和個體工商戶必須將電子支付憑單通過聯邦財政數據操作中心發送至俄羅斯聯邦稅務局。
В соответствии с ч. 2. Ст. 14.5. КоАП РФ за работу без онлайн-кассы предусмотрены следующие виды ответственности: для ИП: штраф в размере 25-50% от продаж без применения контрольно-кассовой техники но, не менее 10 000 рублей, для ООО: штраф в размере 75-100% от продаж без применения контрольно-кассовой техники но, не менее 30 000 рублей.
根據俄羅斯聯邦勞務法 “с ч. 2. Ст. 14.5. КоАП РФ”第14條第5項規定,對于未安裝和使用線上收銀機的個體工商戶需繳納銷售額的25%-50%,但不少于10000盧布的金額作為罰款;而公司需繳納銷售額75-100%,但不少于30000盧布的金額作為罰款。
В соответствии с ч. 5. Ст. 14.5. КоАП РФ за торговлю с ККТ, не отвечающую новым требованиям закона предусмотрены следующие виды ответственности: штраф для ИП до 3000 рублей, штраф для ООО до 10 000 рублей.
根據俄羅斯聯邦貿易法“с ч. 5. Ст. 14.5. КоАП РФ за торговлю с ККТ”第14條第5項規定,對于不遵守上述新法規者需承擔以下責任:個體工商戶違規將處以最高3000盧布的罰款,公司違規將處以最高10000盧布的罰款。
隨著 “現金支付監督技術法令”修訂法案“№54-ФЗ”的推出,將會產生如下連鎖反應:
1) 首先,零售商將直接受到該新法規的沖擊。因為,在俄羅斯當前慘淡的經濟狀況下,大多數的零售商都選擇了不開發票的簡單粗暴的逃稅方式,新的法規將迫使零售商必須進行正規銷售。
2) 其次,受到該法令沖擊的就是服務于零售商的各級批發市場上的批發商。由于零售商開始進行正規的開票經營,就要求零售商的進貨渠道必須合法,而進貨渠道正規的標志,就是買進的貨物需要有正規的發票以及相配套的進口報關單和合規的商檢證書。而這些文件對于通過走私途徑進口到俄羅斯的貨物批發商而言,簡直就是天方夜譚!
3) 最后,受到該法令沖擊的第三個群體就是以公司形式從事批發零售業務的企業。這些游離于批發市場之外的公司,大多數都依賴虛開增值稅發票的各類假供貨公司而存活。但是,俄羅斯聯邦稅務局在7月1日之后即將把零售銷售數據同全俄羅斯稅務監管數據中心進行對接,這將導致俄羅斯境內的虛開增值稅發票的做假賬的各類公司失去賴以生存的灰色經濟土壤,從而使做假賬服務的成本變得奇高,或許將不再有人冒險提供此類服務。
總之,零售環節的正規化和合法化將倒逼進口商、生產商和批發商進行合規合法經營!因為,沒有零售端購買需求的話,任何在流通鏈條上壓低成本的行為(走私,灰色報關,虛假商檢,做假賬)都將變得毫無意義!
山雨欲來風滿樓!在俄羅斯經商如若隨波逐流,必定血本無歸!俄羅斯是一個法制國家,只有了解、研究、分析、預判俄羅斯的相關政策和法規,做到未雨綢繆,才能立于不敗之地,把握自己的命運!
版權與免責聲明:此稿件為引述消息報道,稿件版權歸原作者所有,Landbridge平臺不對本稿件內容真實性負責。如發現政治性、事實性、技術性差錯和版權方面的問題及不良信息,請及時與我們聯系,并提供稿件的【糾錯信息】。糾錯熱線:0518-85806682

Landbridge平臺常務理事單位
- [常務理事單位] 沈陽陸橋國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 湖南中南國際陸港有限公司
- [常務理事單位] 成都厚鯨集裝箱租賃有限公司
- [常務理事單位] 湖南德裕物流有限公司
- [常務理事單位] 安德龍國際物流集團
- [常務理事單位] 重慶逆鋒國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 陜西遠韜供應鏈管理有限公司
- [常務理事單位] 天津海鐵聯捷集團有限公司
- [常務理事單位] LLC ST GROUP
- [常務理事單位] 宏圖集裝箱服務有限公司
- [常務理事單位] 哈薩克斯坦Falcon
- [常務理事單位] 青島和泰源集裝箱堆場
- [常務理事單位] 俄羅斯戰艦國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 青島亞華集裝箱堆場
- [常務理事單位] 海晟(上海)供應鏈管理有限公司
- [常務理事單位] 俄羅斯西格瑪有限責任公司