國際鐵路貨物聯(lián)運(yùn)協(xié)定
(國際貨協(xié))
(1951年簽訂)
為了組織國際鐵路直通貨物聯(lián)運(yùn),下列各國主管鐵路的各部:
阿爾巴尼亞人民共和國;
保加利亞人民共和國;
匈牙利人民共和國;
越南民主共和國;
德意志民主共和國;
中華人民共和國;
朝鮮民主主義人民共和國;
蒙古人民共和國;
波蘭人民共和國;
羅馬尼亞社會(huì)主義共和國;
蘇維埃社會(huì)主義共和國聯(lián)盟;
捷克斯洛伐克社會(huì)主義共和國;
各由其全權(quán)代表相互締結(jié)本協(xié)定如下:
第一章 總則
第一條 協(xié)定的目的
阿爾巴尼亞人民共和國、保加利亞人民共和國、匈牙利人民共和國、越南民主共和國、德意志民主共和國、中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國、蒙古人民共和國、波蘭人民共和國、羅馬尼亞社會(huì)主義共和國、蘇維埃社會(huì)主義共和國聯(lián)盟和捷克斯洛伐克社會(huì)主義共和國鐵路間的國際鐵路直通貨物聯(lián)運(yùn),均由本協(xié)定規(guī)定。這些鐵路的利益,由締結(jié)本協(xié)定的鐵路中央機(jī)關(guān)代表。
第二條 協(xié)定的適用范圍
一、第一條所載各國間的貨物運(yùn)送,均按本協(xié)定所規(guī)定的條件辦理。
本協(xié)定對(duì)鐵路、發(fā)貨人和收貨人都有約束力。第二款從參加國際貨協(xié)鐵路的國家,通過本協(xié)定的參加路,往未參加本規(guī)定鐵路的國家和相反方向的貨物運(yùn)送,均按統(tǒng)一過境運(yùn)價(jià)規(guī)程(統(tǒng)一貨價(jià))所規(guī)定的辦法和條件辦理。
二、本協(xié)定不適用于下列情況下貨物運(yùn)送:
(一)發(fā)、到站都在同一國內(nèi),而用發(fā)送國的列車只通過另一國家過境運(yùn)送時(shí);
(二)兩國車站間,用發(fā)送國或到達(dá)國列車通過第三國過境運(yùn)送時(shí);
(三)兩鄰國車站間,全程都用某一方鐵路的列車,并按照這一鐵路的國內(nèi)規(guī)章辦理貨物運(yùn)送時(shí)。
第(一)(二)(三)項(xiàng)所載的運(yùn)送,可以根據(jù)各國有關(guān)鐵路間簽訂的特別協(xié)定辦理。
第三條 鐵路辦理運(yùn)送的義務(wù)
一、參加國際貨協(xié)的每一鐵路在下列情況下,除第四條所載的貨物外,均應(yīng)按本協(xié)定的條件運(yùn)送一切貨物:
(一)已列入發(fā)送鐵路的運(yùn)輸計(jì)劃內(nèi)(如發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章未規(guī)定其它辦法)時(shí);
(二)可用鐵路現(xiàn)有的運(yùn)輸工具辦理運(yùn)送時(shí);
(三)發(fā)貨人履行本協(xié)定的條件時(shí);
(四)鐵路雖有無法預(yù)防和無法消除的情況,但并不妨礙運(yùn)送時(shí)。
二、在參加國際貨協(xié)的各國鐵路開辦國內(nèi)貨運(yùn)業(yè)務(wù)的所有車站間,均辦理貨物運(yùn)送:
(一)在相同軌距鐵路的國境站,不進(jìn)行換裝;
(二)在不同軌距鐵路的相鄰國境站,進(jìn)行貨物換裝或更換另一軌距的車輛輪對(duì)或使用變距輪對(duì)。
關(guān)于換裝或更換另一軌距車輛輪對(duì)或使用變距輪對(duì)運(yùn)送貨物的辦法,根據(jù)不同軌距的鄰國鐵路間的協(xié)定確定。
往朝鮮民主主義人民共和國鐵路運(yùn)送貨物時(shí),其到站以該路通知給國際貨協(xié)各參加路的站名為限。站名表應(yīng)根據(jù)國內(nèi)規(guī)章予以公布。
三、根據(jù)有關(guān)政府機(jī)關(guān)的指示,以及發(fā)生自然災(zāi)害時(shí),主管鐵路機(jī)關(guān)可作下列指示:
(一)暫時(shí)全部或局部地停止運(yùn)行;
(二)暫時(shí)停止某些貨物的承運(yùn)或準(zhǔn)許其按一定的條件承運(yùn)。
如國內(nèi)規(guī)章有規(guī)定時(shí),則上述指示應(yīng)予公布。
實(shí)施上述限制的鐵路,必須用電報(bào)將這一情況通知國際貨協(xié)的各有關(guān)參加路。關(guān)于解除限制的事項(xiàng),也應(yīng)及時(shí)通知上述鐵路。
第四條 不準(zhǔn)運(yùn)送的物品
一、在國際鐵路直通聯(lián)運(yùn)中不準(zhǔn)運(yùn)送:
(一)屬于參加運(yùn)送鐵路的任何一國郵政專運(yùn)的物品(附件第11號(hào)):
(二?炸彈、彈藥或軍火,但狩獵和體育用的除外;
(三)爆炸品、壓縮氣體、液化氣體、在壓力下溶解的氣體、自燃品和放射性物品,但均以未列載在附件第4號(hào)第1、3、4和10表的為限;
(四)一件重量不足10公斤的零擔(dān)貨物。此項(xiàng)限制不適用于一件體積超過0.1立方米的貨物;
(五)在換裝聯(lián)運(yùn)中使用不能揭蓋的棚車運(yùn)送的一件重量超過2.5噸的貨物。
二、如在履行運(yùn)送合同期間,發(fā)現(xiàn)已承運(yùn)禁止運(yùn)送的貨物時(shí),雖然名稱正確,也應(yīng)將這項(xiàng)貨物截留,并按截留國家的法令處理。
第五條 準(zhǔn)許依照特定條件運(yùn)送的物品
一、鐵路機(jī)車、車輛(包括軌道起重機(jī)),如發(fā)送路確定其適于運(yùn)轉(zhuǎn),則準(zhǔn)許按自輪運(yùn)轉(zhuǎn)運(yùn)送,對(duì)此,發(fā)送路應(yīng)在運(yùn)車“鐵路記載”欄內(nèi)作出記載。
如果自輪運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)車、車輛必須在不同軌距鐵路上運(yùn)送時(shí),則只在同另一軌距鐵路預(yù)先商定后方可承運(yùn)。
發(fā)貨人必須給機(jī)車、車輛配備不同軌距的備用輪對(duì),以便更換。如不同轉(zhuǎn)距的鐵路是過境路,則在商定運(yùn)送事項(xiàng)時(shí),可約定由過境鐵路提供在自路上運(yùn)送的輪對(duì)。
運(yùn)送自輪運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)車、煤水車、摩托車輛和軌道起重機(jī)時(shí),發(fā)貨人必須保證機(jī)車、車輛的注油,并派有經(jīng)驗(yàn)的押運(yùn)人員押運(yùn)。
二、運(yùn)送動(dòng)物時(shí),必須有發(fā)貨人或收貨人的押運(yùn)人從發(fā)站押運(yùn)至到站。但按零擔(dān)運(yùn)送且不需要換裝,而又裝入關(guān)閉嚴(yán)緊的諸如籠、箱、籃中的小動(dòng)物和禽鳥除外。發(fā)貨人應(yīng)遵守貨物發(fā)送國、到達(dá)國和過境國的獸醫(yī)衛(wèi)生規(guī)章。
三、易腐貨物允許按附件第9號(hào)的規(guī)定運(yùn)送。往越南民主共和國或經(jīng)該國鐵路運(yùn)送易腐貨物時(shí),應(yīng)根據(jù)用越南民主共和國鐵路的預(yù)先商定辦理運(yùn)送。
四、下列貨物,只在參加運(yùn)送的各鐵路間預(yù)先商定才準(zhǔn)運(yùn)送:
(一)一件重量超過60噸的貨物,而在換裝運(yùn)送中;對(duì)羅馬尼亞社會(huì)主義共和國重量超過30噸時(shí);對(duì)越南民主共和國重量超過20噸時(shí);
(二)長度超過18米的貨物,而運(yùn)往越南民主共和國,長度超過12米時(shí);
下列貨物,除運(yùn)往越南民主共和國的以外,不經(jīng)預(yù)先商定,即可運(yùn)送:
--如裝在一輛車上,又不需換裝運(yùn)送時(shí),長度超過18米,而不超過25米的貨物。使用游車時(shí),貨物不應(yīng)支靠在游車上;
--長度不超過30米的鐵路鋼軌和鋼筋混凝土用的圓鋼筋,但對(duì)歐洲1435毫米軌距的鐵路--長度不超過36米時(shí);
(三)在參加運(yùn)送的任何一個(gè)鐵路上,超過附件第1號(hào)所列的裝載限界的貨物(超限貨物)。
在換裝運(yùn)送中,計(jì)算貨物是否超限時(shí),車底板距軌面的高度應(yīng)為1300毫米,而對(duì)越南民主共和國鐵路,則為1100毫米。同時(shí),還要以車輛是停在直線平道上,車輛縱向中心線與線路中心線相重合為依據(jù)。
(四)在換裝運(yùn)送中用特種平車裝運(yùn)的貨物;
(五)在換裝運(yùn)送中用專用罐車裝運(yùn)的化學(xué)貨物;
(六)用罐車運(yùn)往越南民主共和國的一切罐裝貨物。
為商定這些貨物的運(yùn)送條件,對(duì)于不換裝運(yùn)送,發(fā)貨人必須在辦理貨物托運(yùn)的一個(gè)月以前,對(duì)于換裝運(yùn)送則在兩個(gè)月以前,向發(fā)站提出關(guān)于每件貨物包裝種類和重量的資料,對(duì)(一)、(二)、(三)項(xiàng)所列的貨物,還應(yīng)提出關(guān)于貨物尺寸的資料,而且必要時(shí),并應(yīng)提出這些貨物的裝車示意圖。對(duì)超限貨物,在一切情況下,發(fā)貨人均必須提出貨物裝車示意圖。
在過境路上繞路運(yùn)送超限貨物時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單“發(fā)貨人特別聲明”欄內(nèi)注明這一繞行的經(jīng)路。
五、對(duì)于超限的不對(duì)稱貨物,每件重量超過3噸的貨物、設(shè)備、機(jī)器,以及高度超過1米的箱裝的此類貨物,發(fā)貨人必須在每件貨物橫、縱方向的兩側(cè)用洗不掉的顏料按附件第8號(hào)規(guī)定的“重心”標(biāo)記標(biāo)明貨物的重心位置和每件貨物的重量。
對(duì)超限貨物,發(fā)貨人應(yīng)在兩側(cè)作下列字樣的標(biāo)記,或附以寫有下列字樣的表示牌(標(biāo)記和表示牌均應(yīng)帶紅邊):“注意”在……鐵路上是超限貨物”。
上述標(biāo)記應(yīng)用發(fā)送國文字書寫,并附俄文或德文的譯文。往越南民主共和國、中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國和蒙古人民共和國以及相反方向運(yùn)送時(shí),必須譯成俄文。
六、在運(yùn)送汽車、拖拉機(jī)和其它自輪運(yùn)行的機(jī)器時(shí),發(fā)貨人必須將司機(jī)室和發(fā)運(yùn)機(jī)罩加封,并對(duì)能自由觸及的蓄電池、備用車輪以及裝有備用零件、容易拆卸的零件和工具的箱子加封。發(fā)貨人的鉛封應(yīng)符合第八條第八款的各項(xiàng)規(guī)定。
裝有備用零件、工具和容易拆卸的零件的箱子,應(yīng)用金屬帶捆系,并放于施加鉛封的交通工具司機(jī)室內(nèi),如司機(jī)室內(nèi)不能容納時(shí),則應(yīng)固定在車底板上。每一箱內(nèi)均應(yīng)放入所裝物品一覽表。
對(duì)每臺(tái)汽車、拖拉機(jī)或其他自輪運(yùn)行的機(jī)器,發(fā)貨人都應(yīng)按附件第7號(hào)的格式,用發(fā)送國文字和俄文或德文編制清單兩份。向越南民主共和國、中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國和蒙古人民共和國和相反方向,以及過境中華人民共和國鐵路運(yùn)送貨物時(shí),應(yīng)用發(fā)送國文字和俄文編制清單。 清單中應(yīng)記載加封的鉛封數(shù)量、裝有備用零件和工具的箱子數(shù)量,從機(jī)器(
車)上拆卸下的一切零件的名稱,以及箱子的位置。
一份清單應(yīng)貼在司機(jī)室側(cè)門玻璃的內(nèi)側(cè),第二份清單添附在運(yùn)單上。
七、危險(xiǎn)貨物只有在遵守附件第4號(hào)規(guī)定的條件時(shí),才準(zhǔn)運(yùn)送。
八、如在履行運(yùn)送合同期間,發(fā)現(xiàn)已承運(yùn)須遵守附件第4號(hào)所規(guī)定的特別條件才準(zhǔn)運(yùn)送的貨物,雖然名稱正確,但未遵守各該條件時(shí),則這項(xiàng)貨物應(yīng)予截留,并按貨物裁留國家的法令處理。
九、尸體的運(yùn)送,應(yīng)按下列條件辦理:
承運(yùn)的每具尸體只限放入堅(jiān)固的密閉金屬板內(nèi)或包有馬口鐵的木板內(nèi)。應(yīng)將板放入木箱內(nèi),并予加固;
(二)發(fā)貨人必須交衛(wèi)生部門的關(guān)于準(zhǔn)予運(yùn)送的醫(yī)務(wù)證明書附在運(yùn)單上;
(三)尸體只按快運(yùn)運(yùn)單承運(yùn);
(四)屬于死者的物品,總重量在500公斤以內(nèi)的,可裝入運(yùn)送靈柩的車輛中。這些物品免費(fèi)運(yùn)送,鐵路不對(duì)上述物品負(fù)責(zé);
(五)運(yùn)送尸體時(shí),應(yīng)由發(fā)送人的押運(yùn)人押運(yùn)。如國內(nèi)規(guī)章未規(guī)定其他乘車付費(fèi)辦法時(shí),押運(yùn)人應(yīng)持有客票。根據(jù)發(fā)送人的希望,押運(yùn)人可以乘坐裝運(yùn)靈柩的車輛。如同參加運(yùn)送的各鐵路商定后,可不押運(yùn)。
第二章 運(yùn)送合同的締結(jié)
第六條 運(yùn)單和運(yùn)單副本
一、發(fā)貨人在托運(yùn)貨物的同時(shí),應(yīng)對(duì)每批貨物均填寫附件第2號(hào)之1格式的運(yùn)單和運(yùn)單副本,簽字后向發(fā)站提出。發(fā)貨人的簽字,可用印刷法或加蓋戳記。運(yùn)單應(yīng)隨同貨物從發(fā)站至到站按運(yùn)送全程附送。
如按發(fā)送路國內(nèi)規(guī)定由發(fā)貨人填寫運(yùn)行報(bào)單時(shí),則發(fā)貨人在填寫運(yùn)單和運(yùn)單副本的同時(shí),還必須填寫運(yùn)行報(bào)單。
在運(yùn)送合同締結(jié)后,運(yùn)單副本退還發(fā)貨人。運(yùn)單副本不具有運(yùn)單的效力。
二、運(yùn)單和運(yùn)單副本用紙應(yīng)使用發(fā)送國的一種正式文字,以及俄文和德文印刷。
運(yùn)單和運(yùn)單副本,用發(fā)送國文字填寫,并在每行下附俄文或德文的譯文。
用德文填寫時(shí),應(yīng)使用拉丁字母。
往越南民主共和國、中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國、蒙古人民共和國及相反方向,以及過境中華人民共和國鐵路發(fā)送貨物時(shí),運(yùn)單和運(yùn)單副本中所記載的事項(xiàng)只應(yīng)譯成俄文。
各鐵路可相互商定不附俄文或德文的擇文。
三、運(yùn)單和運(yùn)單副本用紙,按下列規(guī)定印制:
(一)慢運(yùn)貨物--用白紙印制;
(二)快運(yùn)貨物--用白紙印制,并在正面和背面的上邊和下邊,加印1厘料寬的紅線。
根據(jù)發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章的規(guī)定,運(yùn)單副本也可以用另一種顏色的紙印制。
發(fā)貨人選擇白色運(yùn)單用紙或帶有紅線的運(yùn)單用紙,是表示貨物在運(yùn)送全程中應(yīng)按慢運(yùn)或快運(yùn)辦理運(yùn)送。
四、根據(jù)各有關(guān)鐵路間的商定,可準(zhǔn)許承運(yùn)在國際貨協(xié)的一個(gè)或數(shù)個(gè)參加路上隨旅客列車掛運(yùn)的整車貨物。
發(fā)貨人應(yīng)在托運(yùn)貨物的8天以前,將關(guān)于這項(xiàng)運(yùn)送的事項(xiàng)通知發(fā)送路。
發(fā)貨人取得隨旅客列車運(yùn)送貨物的同意后,必須在運(yùn)單“發(fā)貨人特別聲明”內(nèi)注明:“貨物在……鐵路上請(qǐng)隨旅客列車運(yùn)送”。這種運(yùn)送用快運(yùn)運(yùn)單辦理。
五、運(yùn)單和運(yùn)單副本中所記載的事項(xiàng),應(yīng)用鋼筆、圓珠筆(如不違反發(fā)送路的國內(nèi)規(guī)章時(shí))填寫清楚或用打字機(jī)打字,或印制或加蓋戳記。運(yùn)單中的一切事項(xiàng),應(yīng)由發(fā)貨人和鐵路填寫在各相應(yīng)欄內(nèi)。
填寫運(yùn)單時(shí)不準(zhǔn)縮寫,但本條第七款和第十五條第二款所載情況除外,運(yùn)單上加蓋的戳記印文應(yīng)十分清晰。發(fā)貨人記載的事項(xiàng)中,不準(zhǔn)有劃消或粘貼以及擦改或涂抹等類的任何修改。
在特殊情況下,發(fā)貨人可以修改運(yùn)單,但不得超過一欄或相互關(guān)聯(lián)的兩欄。此時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在“發(fā)貨人的特別聲明”欄內(nèi)注明所作的修改,并簽字或加蓋戳記證明。
鐵路在修改和補(bǔ)充運(yùn)單中記載的事項(xiàng)時(shí),應(yīng)由鐵路相應(yīng)的工作人員簽字并加蓋車站戳記證明。
六、填寫運(yùn)單時(shí),發(fā)貨人必須注明貨物應(yīng)通過的發(fā)送國和各過境國的出口國境站。如果有可能從出口國境站通過鄰國的幾個(gè)進(jìn)口國境站辦理貨物運(yùn)送時(shí),則在運(yùn)單上還應(yīng)注明運(yùn)送所要通過的進(jìn)口國境站。
發(fā)貨人應(yīng)盡可能注明從發(fā)站至到站的最短經(jīng)路所通過的國境站。對(duì)過境路只應(yīng)注明統(tǒng)一運(yùn)價(jià)規(guī)程第9條所載的那些國境站。
往朝鮮民主主義人民共和國運(yùn)送時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單“到站”欄內(nèi),除站名外,還填寫該鐵路和車站的代號(hào);而從朝鮮民主主義人民共和國發(fā)送時(shí),則在“發(fā)站”欄內(nèi)填寫。
七、收貨人可以只是一個(gè)自然人或法人。在關(guān)于地址的記載中,不準(zhǔn)許沒有收貨人的名稱和他的通信地址。
往越南民主共和國、中華人民共和國和朝鮮民主主義人民共和國及相反方向運(yùn)送時(shí),在運(yùn)單“發(fā)貨人和他的通信地址”欄內(nèi)或“收貨人和他的通信地址”欄內(nèi),準(zhǔn)許填寫這些國家中規(guī)定的發(fā)貨人或收貨人和他的通信地址代號(hào)(例如,6лM-12)。
八、貨物名稱應(yīng)按下列方法在運(yùn)單上填寫:
(一)根據(jù)第5條第(七)款運(yùn)送的貨物,應(yīng)按附件第4號(hào)中所載的名稱填寫;
(二)過境國際貨協(xié)參加路運(yùn)送的貨物,其名稱應(yīng)按統(tǒng)一貨價(jià)的品名表填寫。
除上述名稱外,發(fā)貨人可以在括弧內(nèi)按發(fā)送路或到達(dá)路的國內(nèi)運(yùn)價(jià)規(guī)程品名表填寫貨物名稱,或按發(fā)送路和到達(dá)路國內(nèi)運(yùn)價(jià)規(guī)程品名表填寫兩個(gè)名稱;
(三)在兩鄰國間運(yùn)送的貨物,如這些國家鐵路間已定有直通運(yùn)價(jià)規(guī)程時(shí),應(yīng)按該直通運(yùn)價(jià)規(guī)程的品名表填定名稱;
(四)在其它一切發(fā)情況下,應(yīng)按發(fā)送路的或發(fā)送路和到達(dá)路的國內(nèi)運(yùn)價(jià)規(guī)程品名表填寫名稱;
(五)凡附件第4號(hào)或本款(二)至(四)項(xiàng)中所提及的運(yùn)價(jià)規(guī)程內(nèi)未列載的貨物,均按貿(mào)易上通用的名稱填寫。
按第4項(xiàng)和第5項(xiàng)規(guī)定的辦法,填寫貨物名稱時(shí),在運(yùn)單中應(yīng)注明貨物的狀態(tài)和特征,以確定其運(yùn)價(jià)等級(jí)。
九、托運(yùn)木柴和木材時(shí),發(fā)貨人可以在運(yùn)單“貨物名稱”欄內(nèi)填寫貨物的垛數(shù)和以厘米為單位的高度或以立方米為單位的體積等等。
十、如用非參加國際貨協(xié)鐵路的車輛裝車,而且車輛上只有“ABC”的標(biāo)記時(shí),則應(yīng)在運(yùn)單“標(biāo)記載重和底板面積”欄內(nèi)填寫“C”字下面所注的最大重量(對(duì)二軸車少寫1噸,對(duì)四軸以上車輛少寫2噸)。
十一、重量以及確定重量的方法,應(yīng)按發(fā)送路的規(guī)章記載在運(yùn)單的相應(yīng)欄內(nèi)。
十二、如貨物由發(fā)貨人的押運(yùn)人押運(yùn)時(shí),應(yīng)在運(yùn)單和運(yùn)單副本內(nèi)貨物名稱下方注明:貨物由發(fā)貨人的押運(yùn)人押運(yùn)以及押運(yùn)人的姓名、護(hù)照號(hào)碼或能證明其身份的其他證件的號(hào)碼。
如發(fā)貨人的押運(yùn)人不隨同貨物押運(yùn)到站,而只押運(yùn)到貨物運(yùn)送途中某一國境站時(shí),則發(fā)貨人還應(yīng)在運(yùn)單中填寫收貨人的押運(yùn)人開始押運(yùn)貨物的車站站名。該國境站應(yīng)在運(yùn)單上注明收貨人押運(yùn)人的姓名,以及護(hù)照或能證明其身份的其他證件的號(hào)碼。
十三、如運(yùn)單篇幅不足,不能將按本運(yùn)單運(yùn)送的貨物一一記入時(shí),應(yīng)在運(yùn)單上貼附篇幅相當(dāng)于運(yùn)單一半的補(bǔ)充清單,清單上應(yīng)列載貨物的記號(hào)、標(biāo)記、貨件號(hào)碼、件數(shù)、包裝種類、名稱和重量。發(fā)貨人應(yīng)在這些補(bǔ)充清單上簽字。貨物的共計(jì)件數(shù)和共計(jì)重量應(yīng)在運(yùn)單內(nèi)注明,而在“貨物名稱”欄內(nèi)注明“貨物名稱詳見貼附的補(bǔ)充清單。”
發(fā)貨人也可將補(bǔ)充清單貼附在運(yùn)單“發(fā)貨人的特別聲明”和“發(fā)貨人添附的文件”欄內(nèi)。
發(fā)貨人在運(yùn)單“發(fā)貨人添附的文件”欄內(nèi)應(yīng)注明貼附補(bǔ)充清單的張數(shù)。
發(fā)貨人在提出運(yùn)單的同時(shí),應(yīng)按鐵路的規(guī)定,向鐵路提交必要份數(shù)的補(bǔ)充清單抄件,以便貼附在運(yùn)行報(bào)單上。 如根據(jù)第一款的規(guī)定,發(fā)貨人填寫運(yùn)行報(bào)單時(shí),則發(fā)貨人應(yīng)在每份運(yùn)行報(bào)單上貼附他所填寫的補(bǔ)充清單抄件。
貼附的補(bǔ)充清單,應(yīng)使用第二款規(guī)定的文字填寫。
十四、發(fā)貨人在運(yùn)單“對(duì)于鐵路無約束效力的發(fā)貨人記載”欄內(nèi),有權(quán)填寫有關(guān)這批貨物的記載,這項(xiàng)記載只供收貨人參考,對(duì)鐵路并不附加任何義務(wù)和責(zé)任,例如:
“屬于……合同項(xiàng)下”
“按照第……號(hào)發(fā)貨單(運(yùn)輸單或訂貨單)”
“繼續(xù)發(fā)往……”
第七條 貨物的承運(yùn)
一、整車和零擔(dān)貨物的承運(yùn)和發(fā)送,均按發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章辦理。
凡按一張運(yùn)單辦理的需要單獨(dú)車輛運(yùn)送的一批貨物,即為整車貨物。
凡按一張運(yùn)單辦理的重量不應(yīng)超過5000公斤的,并按其體積又不需要單獨(dú)車輛運(yùn)送的一批貨物,即為零擔(dān)貨物。
托運(yùn)貨物時(shí),發(fā)貨人必須在運(yùn)單“辦理種別”欄內(nèi),注明“整車或零擔(dān)”。
二、按一張運(yùn)單可承運(yùn):
--數(shù)量不超過車輛最大載重量或容積的貨物;
--用兩輛以上連掛車輛運(yùn)送的貨物。
如貨物是運(yùn)往同一到站和同一收貨人時(shí),則根據(jù)參加運(yùn)送的各路間的預(yù)先商定,準(zhǔn)許按一張運(yùn)單辦理整列車同樣類貨物(礦石、煤等)的運(yùn)送。在這種情況下,發(fā)貨人必須在“直達(dá)列車車輛清單”(附件第12號(hào))中填入必要事項(xiàng),并隨同運(yùn)單一起提出必要份數(shù)的清單,即:退還發(fā)貨人一份,并在運(yùn)送票據(jù)上為收貨人和參加運(yùn)送的每一鐵路各添附一份。在運(yùn)單和運(yùn)單副本“關(guān)于車輛記載”欄內(nèi),發(fā)貨人應(yīng)注明:“見添附的清單”。
如發(fā)站需開辦國內(nèi)貨運(yùn)業(yè)務(wù)的窄軌鐵路(軌距窄于1435毫米)車站時(shí),也可按一張運(yùn)單承運(yùn)數(shù)車貨物(如發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章許可時(shí))。
三、在1435毫米軌距鐵路上運(yùn)送貨物時(shí),每軸荷重規(guī)定為18噸。只有各有關(guān)鐵路間預(yù)先商定后,才準(zhǔn)許將每軸荷重提高超過18噸。
個(gè)別鐵路由于技術(shù)條件的原因,只在例外情況下,僅在國境區(qū)段區(qū),才能臨時(shí)限制車輛每軸荷重低于18噸。
四、下列貨物不準(zhǔn)按一張或數(shù)張運(yùn)單在一車輛內(nèi)混裝運(yùn)送:
(一)一種易腐貨物同照管方法不同的另一種易腐貨物;
(二)按附件第9號(hào)第3項(xiàng)的規(guī)定需要遵守保溫制度或其它特殊照管的易腐貨物同其它非易腐貨物;
(三)第五條第七款所規(guī)定的貨物同附件第4號(hào)規(guī)定禁止混裝一車的其他貨物;
(四)由發(fā)貨人裝車的貨物同由鐵路裝車的貨物;
(五)根據(jù)發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章不準(zhǔn)許在一車輛內(nèi)混裝運(yùn)送的貨物;
(六)堆裝運(yùn)送的貨物同其他貨物。
五、從發(fā)站承運(yùn)貨物(連同運(yùn)單一起)時(shí)起,即認(rèn)為運(yùn)送合同業(yè)已締結(jié)。貨物的承運(yùn)以運(yùn)單上加蓋發(fā)站日期戳為憑。
在發(fā)貨人提交運(yùn)單中所列的全部貨物和按發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章付清所負(fù)擔(dān)的費(fèi)用后,應(yīng)立即加蓋戳記。
六、運(yùn)單在加蓋戳記后,即是締結(jié)運(yùn)輸合同的憑證。
七、鐵路還必須在運(yùn)單副本上加蓋發(fā)站日期戳,以證明貨物的接收和承運(yùn)日期,并在運(yùn)單內(nèi)貼附的補(bǔ)充清單(第六條第十三款規(guī)定的)上加蓋日期戳。
八、集裝箱貨物的承運(yùn),根據(jù)“鐵路集裝箱貨物運(yùn)送規(guī)則”(附件第5號(hào))辦理。
九、托盤貨物的承運(yùn),根據(jù)“國際鐵路聯(lián)運(yùn)托盤貨物運(yùn)送規(guī)則”(附件10)辦理。
十、不屬于鐵路或鐵路出租的空、重車輛的承運(yùn),按照“不屬于鐵路的車輛運(yùn)送規(guī)則”(附件第14號(hào))辦理。
第八條 貨物的包裝、標(biāo)記、裝車、過磅和車輛的施封
一、為防止貨物在運(yùn)送中滅失和腐壞、運(yùn)輸工具和其他貨物的毀損,以及為防止傷害人員而需要裝入容器內(nèi)的貨物,托運(yùn)時(shí)必須有完全符合上述要求的包裝。
如通過外部檢查可以確定容器不符合要求,不能保證貨物的安全運(yùn)送或容器不良時(shí),則在沒有容器、容器不良以及容器不適應(yīng)貨物的性質(zhì),或不能保證貨物由一個(gè)車輛向另一個(gè)車輛換裝的情況下,鐵路應(yīng)拒絕承運(yùn)此類貨物。在由鐵路裝車或在鐵路人員監(jiān)裝下由發(fā)貨人裝車時(shí),鐵路才應(yīng)對(duì)貨物包裝進(jìn)行外部檢查。
如鐵路拒收貨物,則根據(jù)發(fā)貨人的要求鐵路應(yīng)編制有關(guān)此事的記錄,并將一份記錄交給發(fā)貨人。
二、危險(xiǎn)貨物應(yīng)按附件第4號(hào)的條件包裝。
三、發(fā)貨人應(yīng)在貨件上作字跡清晰且不易擦掉的標(biāo)記,或附以貨簽(徽子),并按運(yùn)單內(nèi)容注明下列事項(xiàng):
(一)每件貨物的記號(hào)(標(biāo)記)和號(hào)碼;
(二)發(fā)送路和發(fā)站;
(三)到達(dá)路和到站;
(四)發(fā)貨人和收貨人;
(五)零擔(dān)貨物件數(shù)。
對(duì)零擔(dān)貨物,應(yīng)在每件貨物上作出標(biāo)記。
在托運(yùn)家庭用品時(shí),除此以外,發(fā)貨人還應(yīng)將記有上述標(biāo)記事項(xiàng)的卡片放入每一貨件內(nèi)。
對(duì)整車貨物,除堆裝貨物除外,均應(yīng)在靠近車門的貨件上作出標(biāo)記,每車不得少于10件。
如運(yùn)送某些貨物,由于這些貨物的性質(zhì),要求采取特殊預(yù)防措施時(shí),則發(fā)貨人還應(yīng)在這些貨件上作出對(duì)貨物必須審慎對(duì)待的標(biāo)記或粘掛表示牌,例如“注意”、“向上”。
附件第8號(hào)規(guī)定的表示牌,發(fā)貨人也應(yīng)粘貼在車輛上,但根據(jù)國內(nèi)規(guī)章規(guī)定由鐵路粘貼時(shí)除外。
標(biāo)記應(yīng)用發(fā)送國文字書寫,并譯成俄文或德文。往越南民主共和國、中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國和蒙古人民共和國以及相反方向運(yùn)送貨物時(shí),標(biāo)記必須譯成俄文。
往越南民主共和國、中華人民共和國和朝鮮民主主義人民共和國或相反方向運(yùn)送貨物時(shí),如在運(yùn)單“發(fā)貨人和他的通信地址”或“收貨人和他的通信地址”欄內(nèi),記載的是這些國家規(guī)定的發(fā)貨人或收貨人和他的通信地址的代號(hào)時(shí),則發(fā)貨人還應(yīng)在貨件上的標(biāo)記中記載這項(xiàng)代號(hào)。 此外,往朝鮮民主主義人民共和國運(yùn)送貨物時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在標(biāo)
記中到達(dá)路和
到站名稱外,再填寫這個(gè)鐵路和車站的代號(hào),而從朝鮮民主主義人民共和國發(fā)送貨物時(shí),應(yīng)在發(fā)送路和發(fā)站名稱外,再填寫這個(gè)鐵路和車站的代號(hào)。
舊的標(biāo)記和表示牌,應(yīng)由發(fā)貨人除掉。
四、貨物的裝車在發(fā)站按下列規(guī)定辦理:
(一)用棚車類貨車運(yùn)送時(shí),按發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章辦理;
(二)用敞車類貨車,在不同軌距的參加路上不換裝運(yùn)送時(shí),按“敞車類貨車貨物裝載和加固規(guī)則”(附件第6號(hào))辦理。
(三)用敞車類貨車,在相同軌距的參加路上運(yùn)送,以及在不同軌距的參加路上換裝運(yùn)送時(shí),按“敞車類貨車貨物裝載和加固規(guī)則”(附件第6號(hào))或參加運(yùn)送鐵路間商定的其他規(guī)章辦理。
在換裝運(yùn)送中用敞車類貨車裝運(yùn)貨物時(shí),如在國境站換裝前或換裝后,只在一國鐵路上運(yùn)送,則貨物的裝車可按這一國鐵路的國內(nèi)規(guī)章辦理。
由何方裝車(鐵路或發(fā)貨人),應(yīng)按發(fā)送路的國內(nèi)規(guī)章辦理。
托運(yùn)貨物時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單“裝車”欄內(nèi)注明由何方裝車。
五、對(duì)于需要經(jīng)較長時(shí)間才能承運(yùn)、裝車的換裝的成件貨物,鐵路可要求發(fā)貨人捆扎或包裝成較大的貨件。
六、車輛只能裝到最大重量,但須根據(jù)第七條第三款的規(guī)定考慮車輛的每軸容許負(fù)擔(dān)重量。
最大載重量如下:
(一)如車輛上只有一個(gè)標(biāo)記(載重)時(shí),則對(duì)兩輛車的最大載重量為上述標(biāo)記載重量加1噸,對(duì)四軸和四軸以上車輛的最大載重量為上述標(biāo)記載重量加2噸。
在越南民主共和國、中華人民共和國和朝鮮民主主義人民共和國鐵路上,以載重量加5%為最大載重量。
(二)如車輛上有兩個(gè)標(biāo)記時(shí),則較大的數(shù)字為最大載重量(較小的數(shù)字表示標(biāo)準(zhǔn)載重量)。
(三)如非參加國際貨協(xié)鐵路車輛上標(biāo)有ABC符號(hào)時(shí),則“C”字下面所注的最大值為最大載重量。
裝車超過最大載重量時(shí)即為超載。
七、發(fā)送貨物時(shí),應(yīng)按發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章確定重量和件數(shù)。
但是:
(一)用敞車類貨車運(yùn)送不蓋蓬布或覆蓋有蓬布而未加鉛封的貨物,在承運(yùn)時(shí),發(fā)貨人必須在運(yùn)單中記載下列事項(xiàng):
1.如總件數(shù)不超過100件時(shí),應(yīng)記載貨物的件數(shù)和重量;
2.如總件數(shù)超過100件時(shí),只記載貨物的重量。此時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單“件數(shù)欄內(nèi)注明:“堆裝”字樣。
(二)小型壓延金屬和小型金屬制品,在承運(yùn)時(shí),只檢查重量不點(diǎn)件數(shù)。發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單“件數(shù)”欄內(nèi)注明“堆裝”字樣。
(三)在包裝時(shí)已經(jīng)確定重量,并在每件貨物上標(biāo)有重量的包裝貨物,以及同一標(biāo)準(zhǔn)重量的貨物,在承運(yùn)時(shí)不檢查重量。
在這種情況下,發(fā)貨人必須在運(yùn)單中注明貨物件數(shù)和重量,而在“重量確定方法”欄內(nèi),應(yīng)注明貨物的總重量是按何種方法確定的:如按標(biāo)準(zhǔn)重量確定(使用“按標(biāo)準(zhǔn)重量”字樣)。
(四)如運(yùn)單中“發(fā)貨人確定的貨物重量(公斤)”和“鐵路確定貨物的重量(公斤)”欄內(nèi)記載兩個(gè)重量,應(yīng)以鐵路確定的重量為責(zé)任重量。
八、棚車的車門和所有的其余孔口(從里邊用鐵棚或其它方法關(guān)閉的通風(fēng)口除外)均應(yīng)施封。罐車所有的注油和排油裝置均應(yīng)施封。
車輛施封時(shí),應(yīng)使用只有在毀壞后方能啟下的鉛封。
如由發(fā)貨人封車時(shí),鉛封上應(yīng)有下列清楚的記號(hào):
(一)站名(必要時(shí)可用簡(jiǎn)稱);
(二)施封的年月日或封印記號(hào);
(三)發(fā)貨人簡(jiǎn)稱。
此外,發(fā)貨人的鉛封上可載有發(fā)送路簡(jiǎn)稱。
由鐵路封車時(shí),鉛封上同樣應(yīng)有上述的記號(hào)。但為了代替發(fā)貨人簡(jiǎn)稱,鉛封上應(yīng)有發(fā)送路簡(jiǎn)稱或封車鉗子號(hào)碼。
車輛的施封應(yīng)由何人(鐵路或發(fā)貨人)進(jìn)行,應(yīng)按發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章辦理。
九、往越南民主共和國運(yùn)送零擔(dān)貨物時(shí),發(fā)貨人可以對(duì)貨件施封,在這種情況下,發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單“包裝種類”欄內(nèi)就此事作出記載。
第九條 貨物價(jià)格的聲明
一、發(fā)貨人在托運(yùn)下列貨物時(shí),應(yīng)聲明其價(jià)格:
(一)金、銀、白金及其制品;
(二)寶石;
(三)貴重毛皮(海龍、青狐、白鼬、貂、水貂、水獺、羊羔、海豹、海狗、玄狐、臭鼬、黑貂的毛皮及其制品;
(四)攝制的電影片;
(五)畫;
(六)雕象;
(七)藝術(shù)制品;
(八)古董;
(九)家庭用品。發(fā)貨人如在運(yùn)單“發(fā)貨人的特別聲明”欄內(nèi)注明“不聲明價(jià)格”,并親筆簽字證明時(shí),則也準(zhǔn)許承運(yùn)不聲明價(jià)格的家庭用品。
二、對(duì)于托運(yùn)其他貨物,可以根據(jù)發(fā)貨人的希望聲明價(jià)格。
三、貨物聲明價(jià)格的款額,應(yīng)由發(fā)貨人以盧布記入運(yùn)單“貨物的聲明價(jià)格”欄內(nèi),并不應(yīng)超過售貨者帳單中記載的這些貨物價(jià)格或國家價(jià)格。
發(fā)送路上承運(yùn)貨物時(shí),有權(quán)檢查貨物的聲明價(jià)格是否同它的價(jià)值相符。如鐵路同發(fā)貨人之間對(duì)于聲明價(jià)格款額發(fā)生爭(zhēng)論時(shí),這項(xiàng)爭(zhēng)論應(yīng)由發(fā)站站長解決。如發(fā)貨人不同意發(fā)站站長的決定時(shí),則可以自費(fèi)邀請(qǐng)國家貿(mào)易或工業(yè)機(jī)關(guān)的鑒定人。鑒定人的決定,對(duì)雙方均有約束效力。
四、貨物價(jià)格聲明費(fèi),由發(fā)送路和到達(dá)路核收:在自管路內(nèi)運(yùn)送按國內(nèi)規(guī)章和運(yùn)價(jià)規(guī)程核收,而過境路上的運(yùn)送,按統(tǒng)一貨價(jià)核收。
為核收這項(xiàng)費(fèi)用,以盧布表示的聲明價(jià)格款額,應(yīng)按換算當(dāng)發(fā)送國和到達(dá)國現(xiàn)行兌換率,為發(fā)送路折成發(fā)運(yùn)國貨幣,為到達(dá)路折成到達(dá)國貨幣。
第十條 貨物的押運(yùn)人
一、第五條第一款末段,第二款第一段和附件第9號(hào)第三條第2段所列的貨物,以及按照發(fā)貨人的申請(qǐng),經(jīng)發(fā)送路特別許可的其他貨物,如從發(fā)站到到站均有發(fā)貨人或收貨人的押運(yùn)人押運(yùn)時(shí),只應(yīng)按整車辦理運(yùn)送,運(yùn)送的車輛,鐵路不予加封。
也準(zhǔn)許發(fā)貨人的押運(yùn)人將貨物押運(yùn)到到達(dá)國的進(jìn)口國境站,或發(fā)送國的出口國境站,或鄰接到達(dá)國的過境國出口國站,而從這個(gè)車站起改由收貨人的押運(yùn)人押運(yùn)到到站。
如發(fā)貨人或收貨人的押運(yùn)人沒有超過國境的許可時(shí),則相鄰國家的國境站間貨物的運(yùn)送,可由轉(zhuǎn)發(fā)送機(jī)構(gòu)根據(jù)發(fā)貨人的委托,派遣押運(yùn)人押運(yùn)或施加鉛封運(yùn)送。
凡用鐵路加封的車輛運(yùn)送貨物時(shí),禁止發(fā)貨人和收貨人的押運(yùn)人押運(yùn)。
二、押運(yùn)人在他國鐵路上押運(yùn)時(shí),應(yīng)遵守這個(gè)國家的海關(guān)、護(hù)照和鐵路的現(xiàn)行一般規(guī)章。
三、押運(yùn)人的乘車,應(yīng)按乘車鐵路的規(guī)章辦理。押運(yùn)人乘車費(fèi)按第十三條計(jì)算并按第十五條核收。
四、發(fā)貨人對(duì)由于沒有押運(yùn)人而引起的后果負(fù)責(zé)。由于押運(yùn)人的過失而使鐵路遭受損失時(shí),由派遣押運(yùn)人的發(fā)貨人或收貨人負(fù)責(zé)。
第十一條 履行海關(guān)和其他規(guī)章的添附文件
一、發(fā)貨人必須將在貨物運(yùn)送全程為履行海關(guān)和其他規(guī)章所需要的添附文件附在運(yùn)單上,必要時(shí),還須附有證明書和明細(xì)書。這些文件只限與運(yùn)單中所記載的貨物有關(guān)。
發(fā)貨人在運(yùn)單上所附的一切添附文件,應(yīng)由發(fā)貨人記入“發(fā)貨人添附的文件”欄內(nèi),并牢固地貼附在運(yùn)單上,以免在運(yùn)送途中脫落。
發(fā)貨人如未在運(yùn)單上添附準(zhǔn)許貨物出口的文件時(shí),則應(yīng)在運(yùn)單“發(fā)貨人的特別聲明”欄內(nèi)記載文件的名稱、號(hào)碼和填發(fā)日期以及該文件所寄往的海關(guān)。
發(fā)貨人如未在運(yùn)單上添附證明書或明細(xì)書時(shí),則應(yīng)在運(yùn)單“發(fā)貨人添附的文件”欄內(nèi),注明無須添附各該文件。
如發(fā)貨人不履行本項(xiàng)規(guī)定時(shí),發(fā)站應(yīng)拒絕承運(yùn)貨物。
二、鐵路沒有義務(wù)檢查發(fā)貨人在運(yùn)單上所附的文件是否正確和是否齊全。
由于沒有添附文件或文件不齊全、不正確而發(fā)生的后果,發(fā)貨人應(yīng)對(duì)鐵路負(fù)責(zé)。
如由于沒有添附文件或文件不齊全、不正確、以致使繼續(xù)運(yùn)送或交付貨物發(fā)生滯留時(shí),應(yīng)對(duì)滯留時(shí)間核收車輛滯留費(fèi)或貨物保管費(fèi)。
三、如發(fā)貨人希望收貨人將不屬于鐵路的運(yùn)送用具(蓬布、糧谷擋板,運(yùn)送牲畜用的車門棚欄、鋼絲繩、爐分、鐵制栓馬棒、運(yùn)送水果用的車門棚欄等)或空容器(布袋、金屬桶和帶蓋乳桶等)從到站返還發(fā)站時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單中注明運(yùn)送用具或空容器應(yīng)予返還。在這種情況下,國境海關(guān)部門應(yīng)填發(fā)運(yùn)送用具或空容器返還運(yùn)送證明書。證明書附在運(yùn)單上交給收貨人,收貨人有權(quán)以貨物到達(dá)到站之日起的3個(gè)月內(nèi),返還運(yùn)送且具或空容器。
運(yùn)送用具或空容器的返還,應(yīng)經(jīng)由運(yùn)送用具或空容器當(dāng)初隨同貨物所通過的國境站。
第十二條 對(duì)于運(yùn)單中記載事項(xiàng)的責(zé)任
一、發(fā)貨人應(yīng)對(duì)其在運(yùn)單中所記載的和所聲明的事項(xiàng)的正確性負(fù)責(zé)。由于記載和聲明事項(xiàng)的不正確、不確切或不完備,以及由于未將上述事項(xiàng)記入運(yùn)單相應(yīng)欄內(nèi)而發(fā)生的一切后果,均由發(fā)貨人負(fù)責(zé)。
二、鐵路有權(quán)檢查發(fā)貨人在運(yùn)單中所記載的事項(xiàng)是否正確。
只限在海關(guān)和其他規(guī)章規(guī)定的情況下,以及為保證途中行車安全和貨物完整時(shí),才得在途中檢查貨物內(nèi)容。
在發(fā)站承運(yùn)貨物時(shí),如發(fā)現(xiàn)運(yùn)單上記載不正確,發(fā)貨人必須填制新運(yùn)單。
根據(jù)運(yùn)送途中或到站的檢查結(jié)果,如發(fā)現(xiàn)發(fā)貨人在運(yùn)單中所記載的事項(xiàng)同實(shí)際不符時(shí),則進(jìn)行檢查的車站應(yīng)就此事編制商務(wù)記錄,并在運(yùn)單上注明編有記錄。
在這種情況下,應(yīng)將檢查費(fèi)用列入運(yùn)送票據(jù)內(nèi),并向發(fā)貨人(如發(fā)送路檢查時(shí))或收貨人(如到達(dá)路檢查時(shí))核收。如在過境路檢查時(shí),這項(xiàng)費(fèi)用即向發(fā)貨人或收貨人(根據(jù)何人支付過境鐵路的運(yùn)送費(fèi)用而定)核收。
如發(fā)現(xiàn)貨物名稱不正確時(shí),應(yīng)根據(jù)實(shí)際運(yùn)送的貨物運(yùn)價(jià)等級(jí)按運(yùn)送全程計(jì)算運(yùn)費(fèi),并按第十五條的規(guī)定核收。
三、由于運(yùn)單中記載的或聲明的事項(xiàng)不正確、不完全、不確切以致發(fā)生下列情況時(shí),應(yīng)核收罰款:
(一)承運(yùn)了第四條第一款第一項(xiàng)至第五項(xiàng)所規(guī)定不準(zhǔn)運(yùn)送的貨物時(shí);
(二)承運(yùn)了第五條第七款規(guī)定的只準(zhǔn)按特定條件運(yùn)送的貨物,而未遵守對(duì)運(yùn)送該貨物所規(guī)定的條件時(shí);
(三)發(fā)貨人裝車的貨物超過車輛最大載重量(第八條第六款)時(shí)。
第(一)、(二)項(xiàng)的罰款,應(yīng)根據(jù)第十五條的規(guī)定,按發(fā)現(xiàn)違反上述規(guī)定的鐵路的運(yùn)費(fèi)的五倍核收,作為該鐵路的收益。
對(duì)超過車輛最大載重量的貨物的多出部分,僅按從發(fā)站起至發(fā)現(xiàn)該多出部分的車站止的里程,核收運(yùn)費(fèi)三倍的罰款。如發(fā)貨人按國內(nèi)規(guī)章曾在運(yùn)單中要求鐵路對(duì)裝載的車輛進(jìn)行過磅時(shí),則不應(yīng)罰款。
四、如車輛的裝載超過其最大載重量:
(一)在發(fā)送路發(fā)現(xiàn)的多出部分貨物,應(yīng)當(dāng)卸下,并交由發(fā)貨人處理;
(二)在過境路或到達(dá)路發(fā)現(xiàn)的多出部分貨物,應(yīng)由鐵路卸下,按必要份數(shù)的運(yùn)行報(bào)單盡可能地同原批貨物一起發(fā)送到到站。
(三)多出部分貨物的運(yùn)費(fèi)、卸車費(fèi)、裝車費(fèi)和運(yùn)送有關(guān)雜費(fèi),作為單獨(dú)一批貨物核收,并記入運(yùn)單中。
由于發(fā)貨人在運(yùn)單中記載的貨物重量不正確,而造成超過每軸荷重時(shí)(第七條(三)款),也適用這項(xiàng)規(guī)定。
第十三條 運(yùn)價(jià)、運(yùn)送費(fèi)用的計(jì)算
一、運(yùn)送費(fèi)用(貨物運(yùn)費(fèi)、押運(yùn)人乘車費(fèi)、雜費(fèi)和運(yùn)送上的其他費(fèi)用)按下列規(guī)定計(jì)算:
(一)鄰國鐵路車站間運(yùn)送時(shí)--發(fā)送國和到達(dá)國鐵路的運(yùn)送費(fèi)用,應(yīng)按各國鐵路國內(nèi)運(yùn)價(jià)計(jì)算,如這些鐵路間定有直通運(yùn)價(jià)規(guī)程時(shí),則按運(yùn)送合同締結(jié)當(dāng)日有效的直通運(yùn)價(jià)規(guī)程計(jì)算;
(二)過境運(yùn)送時(shí)--發(fā)送國和到達(dá)國鐵路的運(yùn)送費(fèi)用應(yīng)按各該鐵路國內(nèi)運(yùn)價(jià)規(guī)程計(jì)算;而過境鐵路的運(yùn)送,費(fèi)用按運(yùn)送合同締結(jié)當(dāng)日有效的統(tǒng)一貨價(jià)計(jì)算。
二、貨物運(yùn)費(fèi),以發(fā)貨人在運(yùn)單中所記載的國境站為經(jīng)路,按最短里程計(jì)算。
如貨物通過其他國境站運(yùn)送而較發(fā)貨人在運(yùn)單中記載的經(jīng)路更短時(shí),應(yīng)按通過這些國境站的最短里程計(jì)算運(yùn)費(fèi)。
三、到達(dá)國和發(fā)送國鐵路的運(yùn)送費(fèi)和罰款,用當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算,而過境鐵路的運(yùn)送費(fèi)用和罰款,用盧布計(jì)算。
四、凡適用的運(yùn)價(jià)規(guī)程中未曾規(guī)定的在運(yùn)送中由鐵路墊付的費(fèi)用,例如:為保全貨物完整所需的包裝修理費(fèi),苫蓋蓬布的勞務(wù)費(fèi)和蓬布作用費(fèi)(如蓬布苫蓋不由鐵路負(fù)責(zé)時(shí)),均應(yīng)向鐵路補(bǔ)償。這些費(fèi)用應(yīng)對(duì)每批貨物分別確定并用相應(yīng)的文件證明。
上述費(fèi)用應(yīng)記入運(yùn)送票據(jù)內(nèi)并向發(fā)貨人(如費(fèi)用在發(fā)送路發(fā)生時(shí))或向收貨人(如費(fèi)用在到達(dá)路發(fā)生時(shí))核收。如上述費(fèi)用在過境鐵路發(fā)生時(shí),向發(fā)貨人或收貨人(根據(jù)何人支付過境鐵路的運(yùn)送費(fèi)用而定)核收。
五、在運(yùn)送途中如必須將貨物從一輛車向兩輛同一軌距的車輛換裝時(shí),則運(yùn)費(fèi)應(yīng)根據(jù)原運(yùn)單,按發(fā)站原裝車輛的一批貨物計(jì)算。如途中換裝的原因與發(fā)貨人無關(guān)時(shí),則不核收換裝費(fèi)。
六、在國境站將貨物換裝入另一軌距的車輛或更換車輛輪對(duì)時(shí),雜費(fèi)(包括換裝貨物時(shí)由鐵路供給加固用設(shè)備和材料:支柱、鐵絲、釘車、墊木等費(fèi)用)應(yīng)按下列規(guī)定計(jì)算:
(一)如由到達(dá)路換裝貨物和更換車輛輪對(duì)時(shí),應(yīng)按該路國內(nèi)運(yùn)價(jià)規(guī)程核收。
(二)在其它情況下均按統(tǒng)一貨價(jià)核收。
第十四條 運(yùn)到期限
一、運(yùn)到期限按貨物運(yùn)送全程,根據(jù)下列標(biāo)準(zhǔn)確定:
(一)快運(yùn)貨物:
1.發(fā)送期間--1晝夜;
2.零擔(dān)貨物的運(yùn)送期間,在每一參加運(yùn)送的鐵路管內(nèi),每200運(yùn)價(jià)公里--一晝夜;
3.整車貨物的運(yùn)送期間,在每一參加鐵路管內(nèi),每320運(yùn)價(jià)公里--1晝夜;
4.隨旅客列車掛運(yùn)的整車貨物(第6條第四款的運(yùn)送期間,在每一參加運(yùn)送的鐵路管內(nèi),每420運(yùn)價(jià)公里--1晝夜。
(二)慢運(yùn)貨物:
1.發(fā)送期間--1晝夜;
2.零擔(dān)貨物的運(yùn)送期間,在每一參加運(yùn)送的鐵路管內(nèi),每200運(yùn)價(jià)公里--1晝夜;
3.整車貨物的運(yùn)送期間,在每一參加運(yùn)送的鐵路管內(nèi),每200運(yùn)價(jià)公里--1晝夜。
貨物運(yùn)到期限;從承運(yùn)貨物的次日零時(shí)起算,如承運(yùn)人貨物在發(fā)送前需預(yù)先保管時(shí),則運(yùn)到期限應(yīng)從貨物指定裝車的次日零時(shí)起算,貨物裝車日期,應(yīng)記入運(yùn)單中。
二、運(yùn)到期限;應(yīng)按發(fā)站到到站間的貨物實(shí)際運(yùn)送里程計(jì)算。
三、在國境站上將貨物換裝到其他軌距的車輛,更換車輛輪對(duì)和用輪渡渡送車輛時(shí),運(yùn)到期限延長2晝夜。
運(yùn)送超限貨物時(shí),運(yùn)到期限延長百分之百。
此外,在匈牙利人民共和國鐵路上,運(yùn)送出口和進(jìn)口貨物時(shí),暫時(shí)適用該路國內(nèi)規(guī)章規(guī)定的運(yùn)到補(bǔ)加期限。
四、下列時(shí)間不計(jì)算在運(yùn)到期限之內(nèi):
(一)為履行海關(guān)和其他規(guī)章所需的滯留時(shí)間;
(二)在發(fā)運(yùn)或繼續(xù)運(yùn)送中非因鐵路的過失而造成的暫時(shí)中斷運(yùn)輸?shù)臅r(shí)間;
(三)因變更運(yùn)送合同而發(fā)生的滯留時(shí)間;
(四)當(dāng)檢查貨物是否同運(yùn)單的記載相符,或檢查按特定條件運(yùn)送的貨物是否遵守了預(yù)防辦法,如發(fā)現(xiàn)情況不符的,因檢查而發(fā)生的滯留時(shí)間;
(五)因牲畜飲水、遛放或獸醫(yī)檢查而造成的站內(nèi)滯留時(shí)間;
(六)由于發(fā)貨人的過失,造成多出重量的卸車,貨物或其包裝的整修以及倒裝或貨物裝載的整理所需的滯留時(shí)間。
凡鐵路有權(quán)據(jù)以延長運(yùn)到期限的貨物滯留原因和滯留時(shí)間均應(yīng)記入運(yùn)單和運(yùn)行報(bào)單的相應(yīng)欄內(nèi)。
五、如貨物在規(guī)定的運(yùn)到期限期滿前到達(dá)到站,并且可以交給收貨人處理時(shí)(關(guān)于這一事項(xiàng)鐵路已通知收貨人),即認(rèn)為運(yùn)到期限業(yè)已履行。關(guān)于通知收貨人的辦法,按國內(nèi)規(guī)章辦理。
如根據(jù)國內(nèi)規(guī)章,貨物應(yīng)按運(yùn)單中記載的地址送達(dá)收貨人,則貨物在運(yùn)到期限期滿前送達(dá)收貨人時(shí),即認(rèn)為運(yùn)到期限業(yè)已履行。
如貨物在國境站換裝,且該貨物的一部分按運(yùn)行(補(bǔ)送)報(bào)單運(yùn)送的,則運(yùn)到期限按憑運(yùn)單到達(dá)的部分貨物計(jì)算。
第三章 運(yùn)送合同的履行
第十五條 運(yùn)送費(fèi)用的支付
一、凡按第十三條所計(jì)算的運(yùn)送費(fèi)用,應(yīng)按下列規(guī)定核收:
(一)發(fā)送路的運(yùn)送費(fèi)用--在發(fā)站向發(fā)貨人核收;
(二)到達(dá)路的運(yùn)送費(fèi)用--在到站向收貨人核收;
(三)過境路的運(yùn)送費(fèi)用--在發(fā)站向發(fā)貨人核收或在到站向收貨人核收。通過幾個(gè)過境鐵路運(yùn)送時(shí),準(zhǔn)許由發(fā)貨人支付一個(gè)或幾個(gè)過境鐵路的運(yùn)送費(fèi)用,而其余鐵路的運(yùn)送費(fèi)用,由收貨人支付。
二、負(fù)擔(dān)過境鐵路運(yùn)送費(fèi)用的發(fā)貨人,應(yīng)在運(yùn)單“發(fā)貨人負(fù)擔(dān)過境鐵路的運(yùn)送費(fèi)用”欄內(nèi),記載這些鐵路的名稱的簡(jiǎn)稱(見統(tǒng)一貨價(jià)第9條)。
如發(fā)貨人未負(fù)擔(dān)任何一個(gè)過境鐵路的運(yùn)送費(fèi)用時(shí),則應(yīng)在運(yùn)單“由發(fā)貨人負(fù)擔(dān)運(yùn)送費(fèi)用的過境鐵路名稱”欄內(nèi)填寫“無”字。
發(fā)貨人所未負(fù)擔(dān)的過境鐵路運(yùn)送費(fèi)用,即認(rèn)為已轉(zhuǎn)由收貨人支付,并應(yīng)由到站向收貨人核收。
如按統(tǒng)一貨價(jià)的規(guī)定,各過境鐵路的運(yùn)送費(fèi)用必須由發(fā)貨人支付時(shí),則不準(zhǔn)許將這項(xiàng)費(fèi)用轉(zhuǎn)由收貨人支付。
三、對(duì)于兩鄰國間運(yùn)送的貨物,國境站的換裝費(fèi)或更換車輛輪對(duì)費(fèi),不論這項(xiàng)工作是由接收路完成的(第十三條第六款第一項(xiàng))或交付路完成的(第十三條第六款第二項(xiàng)),均應(yīng)向收貨人核收。
對(duì)于過境貨物,發(fā)送路和過境路國境站的換裝費(fèi)或更換車輛輪對(duì)費(fèi)(按第十三條第六款第二項(xiàng)計(jì)算),應(yīng)向發(fā)貨人或收貨人(根據(jù)何人支付過境鐵路的運(yùn)送費(fèi)用而定)核收。
過境貨物在到達(dá)路國境站的換裝費(fèi)或裝載上述貨物的更換車輛輪對(duì)費(fèi)(按第十三第六款第一項(xiàng))計(jì)算,應(yīng)向收貨人核收。
四、如收貨人拒絕領(lǐng)取貨物時(shí),則發(fā)貨人應(yīng)支付該批貨物的一切運(yùn)送費(fèi)用和罰款。
五、如運(yùn)價(jià)規(guī)程適用不當(dāng)或運(yùn)送費(fèi)用計(jì)算錯(cuò)誤,以及運(yùn)送費(fèi)用未核收時(shí),則少收的款額應(yīng)追補(bǔ),而多收的款額應(yīng)當(dāng)退還。與發(fā)貨人或收貨人進(jìn)行清算的鐵路,應(yīng)按國內(nèi)規(guī)章辦理追補(bǔ)少收的款額或退還多收的款額。
如一張運(yùn)單中少收和多收款額,在2.25盧布以內(nèi)時(shí),即不予補(bǔ)收或退還。
六、運(yùn)送費(fèi)用和罰款,由鐵路以付款時(shí)所在國的貨幣核收。
如運(yùn)送費(fèi)用不是以應(yīng)該付款的那一個(gè)國家的貨幣表示時(shí),則應(yīng)將這項(xiàng)費(fèi)用,按支付當(dāng)日和當(dāng)?shù)氐膬稉Q率折成該國貨幣。
七、如兩鄰國鐵路車站間已定有直通運(yùn)價(jià)規(guī)程,規(guī)定另一種核收運(yùn)送費(fèi)用辦法時(shí),則不適用本條中的規(guī)定。
第十六條 貨物的交付
一、貨物到達(dá)到站,在收貨人付清運(yùn)單所載的一切應(yīng)付的運(yùn)送費(fèi)用后,鐵路必須將貨物連同運(yùn)單一起交給收貨人;收貨人應(yīng)付清運(yùn)送費(fèi)用并領(lǐng)取貨物。
收貨人只在貨物因毀損或腐壞而使質(zhì)量發(fā)生變化,以致部分貨物或全部貨物不能按原用途使用時(shí),才可以拒絕領(lǐng)取貨物。
二、即使運(yùn)單中所載的貨物部分短少時(shí),也應(yīng)按運(yùn)單向鐵路支付應(yīng)付的全部款額。在這種情況下,收貨人(根據(jù)第二十八條)按賠償請(qǐng)求手續(xù)對(duì)未付部分的貨物,有權(quán)領(lǐng)回其按運(yùn)單所付的款額。
三、如鐵路主動(dòng)或根據(jù)收貨人的要求檢查貨物的狀態(tài),確定貨物部分或全部滅失或毀損時(shí),鐵路必須編造商務(wù)記錄,并將記錄抄本發(fā)給收貨人。但在檢查貨物狀態(tài)時(shí),如發(fā)現(xiàn)重量短少或多出(不超過第二十三條第一款所規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)者),則不編制商務(wù)記錄。在這種情況下,鐵路應(yīng)在運(yùn)單“鐵路記載”欄內(nèi)填寫確定貨物的重量。在貨物交付后,收貨人不得要求鐵路編造商務(wù)記錄,但到達(dá)路國內(nèi)規(guī)章準(zhǔn)許這樣辦理時(shí)除外。
在交付不發(fā)生自然減量的貨物,當(dāng)檢查重量時(shí),如到達(dá)路確定的重量同發(fā)送路確定的重量相差不超過0.2%時(shí),則認(rèn)為運(yùn)單中記載的重量是正確的。
在包裝時(shí)已經(jīng)確定重量,并且在每件貨物上都標(biāo)有重量的包裝貨物,以及同一標(biāo)準(zhǔn)重量的貨物,在包裝完整情況下交付時(shí)不檢查重量。
四、根據(jù)第十四條計(jì)算的運(yùn)到期限期滿后30日內(nèi),如未將貨物交付收貨人或未交由收貨人處理時(shí),收貨人可不提出證據(jù),即認(rèn)為貨物已經(jīng)滅失。
但貨物如在上述期限期滿后到達(dá)到站時(shí),則到站應(yīng)將此事通知收貨人。如貨物在運(yùn)到限期滿后4個(gè)月內(nèi)到達(dá)時(shí),收貨人應(yīng)予領(lǐng)取,并將鐵路所付的貨物滅失賠款和運(yùn)送費(fèi)用退還給鐵路。
如貨物滅失賠款和運(yùn)送費(fèi)用款額已付給發(fā)貨人時(shí),則發(fā)貨人必須將該款退還給鐵路。在這種情況下,收貨人對(duì)貨物運(yùn)到逾期和對(duì)于找到貨物的毀損或滅失部分,保留提出賠償請(qǐng)求的權(quán)利。
五、在其他一切情況下,貨物的交付,按到達(dá)路國內(nèi)規(guī)章辦理。
第十七條 鐵路的留置權(quán)
一、為保證核收運(yùn)送合同中一切費(fèi)用,鐵路有貨物留置權(quán)。留置權(quán)的效力,保留到鐵路對(duì)貨物終止管理時(shí)為止。
二、留置權(quán)的效力,應(yīng)根據(jù)貨物交付地國家法令和規(guī)章確定。
第十八條 代收貨價(jià)和貨款
不準(zhǔn)許辦理代收貨價(jià)和貨款。
第四章 運(yùn)送合同的變更
第十九條 運(yùn)送合同的變更權(quán)利和辦法
一、運(yùn)送合同的變更權(quán)利,屬于發(fā)貨人和收貨人。往越南民主共和國、中華人民共和國和朝鮮民主主義人民共和國運(yùn)送的貨物,如運(yùn)單中的收貨人為國家機(jī)關(guān)時(shí),則由這些國家的對(duì)外貿(mào)易機(jī)關(guān)的全權(quán)代理人,在到達(dá)國的國境站變更上述貨物的到達(dá)地址。
二、發(fā)貨人對(duì)運(yùn)送合同可作下列變更:
(一)在發(fā)站將貨物領(lǐng)回;
(二)變更到站,此時(shí),在必要的情況下應(yīng)注明貨物應(yīng)通過的國境站;
(三)變更收貨人;
(四)將貨物返還發(fā)站。
三、收貨人對(duì)運(yùn)送合同可作下列變更:
(一)在到達(dá)國范圍內(nèi)變更貨物的到站;
(二)變更收貨人。
只有在貨物尚未從到達(dá)路國境站發(fā)出時(shí),收貨人才有權(quán)在到達(dá)路國境站根據(jù)本協(xié)定辦理運(yùn)送合同的變更。
如貨物已通過到達(dá)國國境站時(shí),則收貨人只能按到達(dá)路現(xiàn)行國內(nèi)規(guī)章辦理運(yùn)送合同的變更。
四、在變更運(yùn)送合同時(shí),不準(zhǔn)將一批貨物分開辦理。
五、運(yùn)送合同的變更,應(yīng)根據(jù)發(fā)貨人或收貨人按附件第3號(hào)格式提出的申請(qǐng)書辦理。到達(dá)路可以接受收貨人根據(jù)國內(nèi)規(guī)章規(guī)定格式填寫的運(yùn)送合同變更申請(qǐng)書。
發(fā)貨人應(yīng)根據(jù)第六條第二款的規(guī)定,填寫運(yùn)送合同變更申請(qǐng)書。
發(fā)貨人應(yīng)對(duì)每批貨物單獨(dú)填寫一份申請(qǐng)書,交給發(fā)站,而收貨人則交給到達(dá)國鐵路國境站。發(fā)貨人應(yīng)將申請(qǐng)事項(xiàng)記入運(yùn)單副本,運(yùn)單副本應(yīng)與申請(qǐng)書同時(shí)向鐵路提出。
如按運(yùn)送合同用成組車輛運(yùn)送的數(shù)批貨物,均變更為同車到站和同一收貨人時(shí),則收貨人可對(duì)上述數(shù)批貨物編寫一份變更申請(qǐng)書。
發(fā)站應(yīng)在運(yùn)單副本發(fā)貨人申請(qǐng)事項(xiàng)下加蓋日期戳,并由受理申請(qǐng)書的車站工作人員簽字證明申請(qǐng)書已經(jīng)收到,然后將運(yùn)單副本退還發(fā)貨人。
收貨人提出申請(qǐng)書時(shí),可不附帶運(yùn)單副本。
六、發(fā)站以及貨物經(jīng)由的國境站應(yīng)將發(fā)貨人關(guān)于變更運(yùn)送合同的申請(qǐng)事項(xiàng),用電報(bào)通知中途站和到站,電報(bào)費(fèi)用由申請(qǐng)人負(fù)擔(dān)。運(yùn)送合同變更申請(qǐng)書原本,應(yīng)寄往根據(jù)電報(bào)截留貨物的車站以證實(shí)這項(xiàng)電報(bào)。但該站應(yīng)根據(jù)發(fā)站的電報(bào)通知,不等接到發(fā)貨人的書面通知,即行變更運(yùn)送合同。
在這種情況下,對(duì)于電報(bào)中發(fā)貨人申請(qǐng)事項(xiàng)的一切謬誤之處,鐵路概不負(fù)責(zé)。
七、發(fā)貨人的運(yùn)送合同的變更權(quán),從收貨人領(lǐng)到運(yùn)單時(shí)起,或從貨物到達(dá)到達(dá)路進(jìn)口國境站(該站已接到收貨人關(guān)于變更運(yùn)送合同的申請(qǐng)書,或到站的關(guān)于變更運(yùn)送合同電報(bào)通知)時(shí)起,即行消失。
八、根據(jù)收貨人申請(qǐng)書或到站的電報(bào)通知,變更運(yùn)送合同時(shí),發(fā)貨人對(duì)由此而產(chǎn)生的后果概不負(fù)責(zé)。
九、發(fā)貨人和收貨人可以各自變更一次運(yùn)送合同。
十、鐵路只有在下列情況,才有權(quán)拒絕變更運(yùn)送合同或延緩執(zhí)行這種變更:
1.應(yīng)執(zhí)行變更運(yùn)送合同的鐵路車站,接到申請(qǐng)書或發(fā)站或到站的電報(bào)通知后無法執(zhí)行時(shí);
2.違反鐵路營運(yùn)管理時(shí);
3.與參加運(yùn)送鐵路所屬國家現(xiàn)行法令和規(guī)章有抵觸時(shí);
4.在變更到站的情況下,貨物的價(jià)值不能抵償運(yùn)到新到站的一切費(fèi)用時(shí),但能立即交付或能保證這項(xiàng)費(fèi)用的款額時(shí)除外。
十一、在本條第十款所述的情況下,鐵路應(yīng)將不能變更運(yùn)送合同的阻礙事項(xiàng),盡可能立即通知發(fā)貨人或收貨人。
如鐵路不能預(yù)見這種阻礙,而已變更了運(yùn)送合同時(shí),由發(fā)貨人或收貨人(視由何人提出變更運(yùn)送合同申請(qǐng)而定)對(duì)由此而產(chǎn)生的一切后果負(fù)責(zé)。
十二、變更運(yùn)送合同時(shí),運(yùn)送費(fèi)用的計(jì)算和核收,應(yīng)按第十三條和第十五條辦理,并須考慮下列特殊情況:
1.如貨物應(yīng)在中途站交付時(shí),則運(yùn)送費(fèi)只計(jì)算和核收到這個(gè)站為止。如貨物通過新到站而鐵路又將它返回這個(gè)站時(shí),除核收運(yùn)到貨物截留站的運(yùn)送費(fèi)之外,還應(yīng)加算從貨物截留站到新到站的運(yùn)費(fèi)。
2.如貨物應(yīng)發(fā)往原到站以遠(yuǎn)的新到站,或發(fā)往原貨物運(yùn)送經(jīng)路以外的新到站時(shí),則分別計(jì)算和核收到原到站或到貨物截留站,和從該站到新到站的運(yùn)送費(fèi)用。
3.如貨物應(yīng)返還發(fā)站時(shí),則從發(fā)站到返還站的往返運(yùn)送費(fèi)用,應(yīng)分別計(jì)算并向發(fā)貨人核收。
十三、對(duì)變更運(yùn)送合同應(yīng)核收費(fèi)用。這項(xiàng)費(fèi)用應(yīng)按辦理變更運(yùn)送合同鐵路的國內(nèi)規(guī)章計(jì)算,并根據(jù)第十五條的規(guī)定核收。
如因變更運(yùn)送合同而發(fā)生非由于鐵路的過失所造成的貨物運(yùn)送或交付遲延,則遲延時(shí)間的雜費(fèi)和罰款(如貨物保管費(fèi)、車輛滯留費(fèi)及其他),除過境鐵路的車輛滯留罰款外,均按發(fā)生遲延的鐵路的國內(nèi)規(guī)章和運(yùn)價(jià)規(guī)程計(jì)算,因變更運(yùn)送合同而造成的車輛在過境鐵路的滯留,其罰款應(yīng)按統(tǒng)一價(jià)規(guī)第七條第十款計(jì)算。
雜費(fèi)、車輛滯留罰款和其它費(fèi)用,均應(yīng)以適當(dāng)單據(jù)加以確認(rèn),并記入運(yùn)送票據(jù),以便向發(fā)貨人或收貨人(視由何人支付運(yùn)送費(fèi)用而定)核收。
第二十條 貨物運(yùn)送和交付阻礙
一、如貨物運(yùn)送遇到阻礙時(shí),應(yīng)由鐵路決定是否需要征求發(fā)貨人的指示,或者將貨物變更運(yùn)送經(jīng)路運(yùn)至到站。鐵路有權(quán)核收變更經(jīng)路的運(yùn)費(fèi),并支配相應(yīng)的運(yùn)到期限,但由于鐵路的過失時(shí)除外。
二、在別無其他運(yùn)送經(jīng)路或由于其它原因不可能繼續(xù)運(yùn)送,以及發(fā)生貨物交付阻礙時(shí),則發(fā)生阻礙的車站,應(yīng)立即將這種情況用電報(bào)經(jīng)由發(fā)站通知發(fā)貨人,并征求他的指示。
但是,由于第三條第三款第(一)項(xiàng)中的原因發(fā)生臨時(shí)性的阻礙時(shí),車站不必征求發(fā)貨人的指示。
發(fā)貨人可在運(yùn)單“發(fā)貨人的特別聲明”欄內(nèi)注明,貨物在運(yùn)送或交付發(fā)生阻礙時(shí)應(yīng)如何處理。如鐵路認(rèn)為這些指示不可能執(zhí)行時(shí),應(yīng)要求發(fā)貨人作出新的指示。
發(fā)站根據(jù)收到的關(guān)于貨物運(yùn)送或交付阻礙的電報(bào),應(yīng)立即按規(guī)定格式將此事通知發(fā)貨人。發(fā)貨人必須在通知書背面寫明關(guān)于如何處理貨物的指示,并將通知書返還發(fā)站。
發(fā)貨人在返還通知書時(shí),必須向發(fā)站提出運(yùn)單副本,以便填寫發(fā)貨人的相應(yīng)指示。發(fā)貨人如不提出運(yùn)單副本,則通知書背面的指示即認(rèn)為無效,發(fā)站應(yīng)將發(fā)貨人未作指示的事情,通知發(fā)生阻礙的車站。這時(shí)截留貨物的鐵路,即按自路國內(nèi)規(guī)章處理。
如發(fā)站收到關(guān)于變更運(yùn)送經(jīng)路或收貨人拒絕領(lǐng)取貨物的通知時(shí),發(fā)貨人可不提出運(yùn)單副本即作出指示。
發(fā)貨人的指示,由發(fā)站通知給發(fā)生阻礙的車站。給發(fā)貨人通知的費(fèi)用,由發(fā)送路按國內(nèi)規(guī)章向發(fā)貨人核收。
如收貨人變更運(yùn)送合同后,發(fā)生貨物運(yùn)送或交付阻礙時(shí),鐵路應(yīng)將這種情況通知曾經(jīng)提出運(yùn)送合同變更申請(qǐng)書的收貨人。給收貨人通知的費(fèi)用,由到達(dá)路按國內(nèi)規(guī)章向收貨人核收。
三、從發(fā)生阻礙的車站向發(fā)送人發(fā)出關(guān)于貨物運(yùn)送或交付阻礙的通知時(shí)起,如在八晝夜期間內(nèi)(易腐貨物為四晝夜期間內(nèi)),還未接到發(fā)貨人的任何可行的指示時(shí),貨物應(yīng)按發(fā)生阻礙鐵路的現(xiàn)行國內(nèi)規(guī)章處理。
如易腐貨物有腐壞的危險(xiǎn)時(shí),發(fā)生貨物運(yùn)送或交付阻礙的鐵路,應(yīng)不等待四晝夜的期滿,即按國內(nèi)規(guī)章處理。
四、如運(yùn)送阻礙在未接到發(fā)貨人的指示前已消除時(shí),則貨物截留站應(yīng)不等待,指示即將貨物發(fā)往到站,并立即將這一情況通知發(fā)貨人。
五、如貨物已經(jīng)變賣,應(yīng)將賣得款額扣除鐵路應(yīng)收的運(yùn)送費(fèi)用(運(yùn)費(fèi),雜費(fèi)及適當(dāng)情況下的罰款和其它費(fèi)用)后交付發(fā)貨人。如貨物賣得的款額不能抵補(bǔ)所算出費(fèi)用時(shí),發(fā)貨人必須交付差額。
六、對(duì)于根據(jù)第十九條變更運(yùn)送合同的收貨人,也適用本條第一款、第三款、第四款和第五款的規(guī)定。
七、在貨物運(yùn)送或交付阻礙時(shí),凡和執(zhí)行發(fā)貨人指示有關(guān)的一切費(fèi)用,均應(yīng)列入運(yùn)送票據(jù)中,以便向發(fā)貨人或收貨人(根據(jù)何人支付運(yùn)送費(fèi)用而定)核收。
凡和執(zhí)行收貨人指示有關(guān)的一切費(fèi)用,均應(yīng)列入運(yùn)送票據(jù)中并在到站向收貨人核收。
八、遇有貨物運(yùn)送或交付阻礙時(shí),在變更運(yùn)送合同的情況下,適用第十九條的規(guī)定。
第五章 鐵路的責(zé)任
第二十一條 鐵路的連帶責(zé)任
一、按國際貨協(xié)運(yùn)單承運(yùn)貨物的鐵路,應(yīng)負(fù)責(zé)完成貨物的全程運(yùn)送,直到在到站交付貨物時(shí)為止,如向非參加國際貨協(xié)鐵路的國家辦理貨物轉(zhuǎn)發(fā)送時(shí),直到按另一種國際協(xié)定的運(yùn)單辦完運(yùn)送手續(xù)時(shí)為止。
二、每一繼續(xù)運(yùn)送的鐵路,自接收附有運(yùn)單的貨物時(shí)起,即作為參加這項(xiàng)運(yùn)送合同,并承擔(dān)因此而發(fā)生的義務(wù)。
第二十二條 責(zé)任范圍
一、鐵路在本章所規(guī)定的條件范圍內(nèi),從承運(yùn)貨物時(shí)起,到到站交付貨物時(shí)為止,對(duì)于貨物運(yùn)到逾期以及因貨物全部或部分滅失或毀損所發(fā)生的損失負(fù)責(zé),如向非參加國際貨協(xié)鐵路的國家辦理貨物轉(zhuǎn)發(fā)送時(shí),則負(fù)責(zé)到按另一種國際協(xié)定的運(yùn)單辦完運(yùn)送手續(xù)時(shí)為止。
鐵路對(duì)發(fā)貨人在運(yùn)單內(nèi)所記載并添附的文件由于鐵路過失而遺失的后果,以及由于鐵路的過失未能執(zhí)行根據(jù)第十九條第二款和第三款提出的運(yùn)送合同變更申請(qǐng)書的后果負(fù)責(zé)。
鐵路賠償損失的款額,在任何情況下,均不得超過貨物全部滅失時(shí)的款額。
二、如承運(yùn)的貨物,由于下列原因,發(fā)生全部或部分滅失、減量或毀損時(shí),鐵路對(duì)這項(xiàng)滅失、減量或毀損不負(fù)責(zé)任:
(一)由于鐵路不能預(yù)防和不能消除的情況;
(二)由于貨物的特殊自燃性質(zhì),以致引起自燃、損壞、生銹、內(nèi)部腐壞和類似的后果;
(三)由于發(fā)貨人或收貨人的過失或由于其要求,而不能歸咎于鐵路;
(四)由于發(fā)貨人或收貨人裝車或卸車的原因所造成;
(五)由于發(fā)送路規(guī)章許可,使用敞車類貨車運(yùn)送貨物;
(六)由于發(fā)貨人或收貨人的貨物押運(yùn)人未采取保證貨物完整的必要措施;
(七)由于容器或包裝的缺點(diǎn),在承運(yùn)貨物時(shí)無法從其外表發(fā)現(xiàn);
(八)由于發(fā)貨人用不正確、不確切或不完全的名稱托運(yùn)違禁品;
(九)由于發(fā)貨人在托運(yùn)應(yīng)按特定條件承運(yùn)的貨物時(shí)使用不正確、不確切或不完全的名稱,或未遵守本協(xié)定的規(guī)定;
(十)由于第二十三條規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)的貨物自然減量,以及由于運(yùn)送中水分減少,或貨物的其他自然性質(zhì),以致使貨物減量超過上述標(biāo)準(zhǔn)。
三、件數(shù)完全和容器或包扎完整而重量短少時(shí),以及加封的汽車、拖拉機(jī)和其它自輪運(yùn)行的機(jī)器向收貨人交付時(shí),如發(fā)貨人的鉛封完整而上述加封的機(jī)器中能拆下零件和備用零件短少時(shí),則鐵路概不負(fù)責(zé)。
四、在下列情況下,未履行貨物運(yùn)到期限時(shí),應(yīng)免除鐵路的責(zé)任;
(一)發(fā)生雪(沙)害、水災(zāi)、崩陷和其他自然災(zāi)害,按照有關(guān)國家鐵路中央機(jī)關(guān)的指示,期限在15天以內(nèi);
(二)發(fā)生其他致使行車中斷或限制的情況,按照有關(guān)國家政府的指示。
五、發(fā)貨人在運(yùn)單中記載的有關(guān)貨物重量和件數(shù)的事項(xiàng),非經(jīng)鐵路進(jìn)行檢查并在運(yùn)單中加以證實(shí)時(shí),不能成為向鐵路提出異議的證據(jù)。
六、貨物滅失、腐壞或毀損的發(fā)生,如系由于本條第二款第1和3項(xiàng)的原因時(shí),鐵路應(yīng)提出證明。
七、如根據(jù)情況推定,貨物滅失或毀損的發(fā)生,可能是由于本條第二款和第(二)和(四)至(十)各項(xiàng)所述的原因,則當(dāng)發(fā)貨人或收貨人未證明是由于其他原因時(shí),即認(rèn)為損失是由于這些原因而造成的。如整件貨物發(fā)生滅失時(shí),則根據(jù)本條第二款第(五)項(xiàng)所指情況作出的推定無效。
第二十三條 貨物重量不足的責(zé)任范圍
一、關(guān)于貨物在運(yùn)送中,因其本身的特殊性質(zhì)發(fā)生自然減量時(shí),不限貨物的行經(jīng)里程,鐵路只對(duì)超過下列標(biāo)準(zhǔn)的減量部分負(fù)責(zé):
(一)對(duì)于液體或托運(yùn)時(shí)狀態(tài)濕的(新鮮的)或潮的貨物,以及下列貨物,為重量的2%:
猛和鉻礦石;
銅礬;
堆裝的氧化鎂(苦土)和其他化學(xué)原料;
鹽;
鮮水果;
鮮蔬菜;
制成的皮革和咸濕的皮張;
煙葉;
鮮肉。
(二)對(duì)于下列貨物,為重量的1.5%:
木柴、木材、竹和木炭;
礦產(chǎn)的建筑材料;
油脂;
咸魚;
肥料。
(三)對(duì)于下列貨物,為重量的1%:
礦產(chǎn)燃料;
石油焦炭;
鐵礦石;
樹皮;
未洗的毛;
酵母花;
肥皂;
根類;
凍肉。
(四)對(duì)于其他在運(yùn)送中發(fā)生自然減量的干燥貨物,為重量的0.5%。
上述的堆裝、散裝和罐車裝運(yùn)的貨物,在換裝運(yùn)送時(shí),除第(一)項(xiàng)到第(四)項(xiàng)中記載的減量標(biāo)準(zhǔn)以外,每換裝一次再增加0.3%。
二、如能證明不是由于自然減量的原因而發(fā)生重量不足時(shí),即不適用本條第一款規(guī)定的責(zé)任范圍。
三、按一張運(yùn)單運(yùn)送數(shù)件貨物,如每件的重量,在承運(yùn)時(shí)業(yè)經(jīng)在運(yùn)單內(nèi)注明時(shí),則容許的減量標(biāo)準(zhǔn),應(yīng)按每件分別計(jì)算。
四、如貨物全部滅失或個(gè)別貨件滅失,在計(jì)算賠款時(shí),對(duì)于滅失貨件的重量不扣除任何減量。
第二十四條 貨物全部或部分滅失的賠償額
一、如根據(jù)協(xié)定的規(guī)定,對(duì)全部或部分滅失的貨物鐵路應(yīng)予賠償時(shí),這項(xiàng)賠償額應(yīng)按外國售貨者帳單所列的價(jià)格,或按這項(xiàng)帳單摘錄(該摘錄應(yīng)按賠滅請(qǐng)求提出國規(guī)定的辦法加以證明)中所列的價(jià)格計(jì)算。
如不能按上述辦法確定全部或部分滅失的貨物價(jià)格時(shí),則貨物的價(jià)格應(yīng)由國家鑒定機(jī)關(guān)確定。
當(dāng)聲明價(jià)格的貨物全部或部分滅失時(shí),鐵路應(yīng)按聲明價(jià)格,或相當(dāng)于貨物滅失部分的聲明價(jià)格的款額給予賠償。
未聲明價(jià)格的家庭用品全部或部分滅失時(shí),鐵路應(yīng)按每公斤2.70盧布給予賠償。
二、除本條第一款規(guī)定的賠償外,滅失貨物或滅失部分貨物的運(yùn)送費(fèi)用、海關(guān)稅和因運(yùn)送發(fā)生的其它費(fèi)用,如未算入貨物價(jià)格內(nèi)時(shí),均應(yīng)予以償還。
同運(yùn)送合同無關(guān)的費(fèi)用和損失不應(yīng)賠償。
第二十五條 貨物毀損的賠償額
一、貨物毀損時(shí),鐵路應(yīng)支付相當(dāng)于貨物價(jià)格減低額的款額,不賠償其它損失。
這款項(xiàng)按第二十四條第一款和第二款規(guī)定的辦法確定。
二、聲明價(jià)格的貨物毀損時(shí),鐵路應(yīng)按照相當(dāng)于貨物由于毀損而減低價(jià)格的百分?jǐn)?shù),支付聲明價(jià)格的部分賠款。
三、本條第一款和第二款規(guī)定的賠償額不應(yīng)超過下列款額:
(一)如因毀損以致全批貨物減低價(jià)格時(shí),不應(yīng)超過全部滅失賠償額;
(二)如因毀損僅使該批貨物的一部分減低價(jià)格時(shí),不應(yīng)超過減低價(jià)格部分的滅失賠償額。
第二十六條 貨物運(yùn)到逾期的賠償額
一、貨物運(yùn)到逾期時(shí),鐵路應(yīng)按造成逾期鐵路的運(yùn)費(fèi),向收貨人支付下列數(shù)額的罰款:
逾期不超過總運(yùn)到期限十分之一時(shí),為運(yùn)費(fèi)的6%;
逾期超過總運(yùn)到期限十分之一,但不超過十分之二時(shí),為運(yùn)費(fèi)的12%;
逾期超過總運(yùn)到期限十分之二,但不超過十分之三時(shí),為運(yùn)費(fèi)的18%;
逾期超過總運(yùn)到期限十分之三,但不超過十分之四時(shí),為運(yùn)費(fèi)的24%;
逾期超過總運(yùn)到期限十分之四時(shí),為運(yùn)費(fèi)的30%。
逾期罰款的數(shù)額,應(yīng)根據(jù)貨物總運(yùn)到期限所算出的逾期時(shí)間確定。
如貨物在某一鐵路運(yùn)到逾期,而在其他鐵路卻早于規(guī)定的期限運(yùn)到,則確定逾期時(shí)間時(shí),應(yīng)將上述期間相抵銷。
二、對(duì)貨物全部滅失予以賠償時(shí),不得要求本條第一款規(guī)定的罰款。
如運(yùn)到逾期的貨物部分滅失時(shí),應(yīng)對(duì)貨物的未滅失部分,支付逾期罰款。
如運(yùn)到逾期的貨物毀損時(shí),除第二十五條所定的賠款額外,還應(yīng)加上運(yùn)到逾期罰款。
本條第一款所規(guī)定的罰款額連同第二十四和二十五條所規(guī)定的款額,不應(yīng)超過貨物全部滅失所應(yīng)賠償?shù)目偪铑~。
三、運(yùn)到逾期的罰款,只限在未遵守根據(jù)第十四條計(jì)算的從發(fā)站到到站的總運(yùn)期限的情況下支付。
四、自鐵路通知貨物到達(dá)和可以將貨物移交給收貨人處理時(shí)起,一晝夜內(nèi)如收貨人未將貨物領(lǐng)出,即失去領(lǐng)取貨物運(yùn)到逾期罰款的權(quán)利。
第二十七條 賠款的支付,賠款和多收款額的利息
一、第二十四條和二十五條規(guī)定的賠款和第二十六條規(guī)定的罰款,均以支付這些款項(xiàng)的鐵路所屬國家的貨幣進(jìn)行支付。
二、如款額用某一國家貨幣表示,而在另一國內(nèi)付款時(shí),這項(xiàng)款額應(yīng)付款按照付款地付款當(dāng)日的牌價(jià)折合為付款鐵路國家的貨幣。
三、如從接到賠償請(qǐng)求之日起經(jīng)過180天后,才對(duì)賠償請(qǐng)求給以答復(fù),支付多收的款額或第二十四條或第二十五條規(guī)定的賠款時(shí),則對(duì)應(yīng)付的款額加算年利4%的利息。
利息從下列日期起算到轉(zhuǎn)帳日或付款日為止:
(一)返還運(yùn)送費(fèi)用多收款額的賠償請(qǐng)求--從多收之日起。如在180天內(nèi),已辦理付款時(shí),則從提出賠償請(qǐng)求之日起加算利息。
(二)關(guān)于第二十四條和第二十五條規(guī)定各項(xiàng)賠償請(qǐng)求--從提出賠償請(qǐng)求之日起。
對(duì)于45盧布以內(nèi)(包括45盧布)的賠款和4.5盧布以內(nèi)(包括4.5盧布)的多收款額,均不加算利息。
四、鐵路向發(fā)貨人或收貨人提出因運(yùn)送貨物所發(fā)生的賠償要求時(shí),發(fā)貨人或收貨人也應(yīng)按本條第三款規(guī)定的數(shù)額和期限支付賠款利息。
第六章 賠償請(qǐng)求,訴訟,賠償請(qǐng)求時(shí)效
第二十八條 賠償請(qǐng)求
一、發(fā)貨人和收貨人有權(quán)根據(jù)運(yùn)送合同提出部?jī)斦?qǐng)求
二、賠償請(qǐng)求,應(yīng)附有相應(yīng)根據(jù)并注明款額,以書面方式由發(fā)貨人向發(fā)送路,收貨人向到達(dá)路提出。賠償請(qǐng)求應(yīng)按每批貨物分別提出,但下列情況除外:
(一)提出返還運(yùn)送費(fèi)用多收款額的賠償請(qǐng)求時(shí)--這項(xiàng)賠償請(qǐng)求可按多批貨物成組提出;
(二)當(dāng)數(shù)批貨物編制一份商務(wù)記錄時(shí)--在這種情況下,可掃商務(wù)記錄中記載的全部批數(shù)提出賠償請(qǐng)求。
三、關(guān)于退還按運(yùn)送合同所付款額的賠償請(qǐng)求,只限這項(xiàng)款額的支付人向核收這項(xiàng)款額的鐵路提出。
四、如一張運(yùn)單的賠償請(qǐng)求額少于2.25盧布,則不得提出賠償請(qǐng)求,也不予滿足。
如提出的賠償請(qǐng)求額等于或超過2.25盧布,而經(jīng)審查后承認(rèn)的應(yīng)賠款額少于2.25盧布,則這項(xiàng)賠款也不付給賠償請(qǐng)求人。
五、由全權(quán)代理人代表發(fā)貨人提出賠償請(qǐng)求時(shí),應(yīng)有發(fā)貨人或收貨人的委托書證明這種賠償請(qǐng)求權(quán)。委托書應(yīng)符合受理賠償請(qǐng)求鐵路所屬國的法令和規(guī)章。委托書留存于受理賠償請(qǐng)求的鐵路。
六、賠償請(qǐng)求應(yīng)提給附件第13號(hào)中列載的各鐵路主管機(jī)關(guān)審查。
對(duì)這一附件的一切修改補(bǔ)充事項(xiàng),均應(yīng)通知鐵路委員會(huì)和國際貨協(xié)各參加路。此時(shí)不適用第三十六的規(guī)定。
七、向鐵路提出賠償請(qǐng)求時(shí),應(yīng)按下列規(guī)定辦理:
(一)貨物全部滅失時(shí)--由發(fā)貨人提出,同時(shí)須提出運(yùn)單副本或由收貨人提出,同時(shí)須提出運(yùn)單副本或運(yùn)單;
(二)貨物部分滅失、毀損或腐壞時(shí)--由發(fā)貨人或收貨人提出,同時(shí)須提出運(yùn)單和鐵路在到站交給收貨人的商務(wù)記錄;
(三)貨物運(yùn)到逾期時(shí)--由收貨人提出,同時(shí)還須提出運(yùn)單;
(四)多收運(yùn)送費(fèi)用時(shí)--由發(fā)貨人按其已交付的款額提出,同時(shí)還須提出運(yùn)單副本或發(fā)送路國內(nèi)規(guī)章規(guī)定的其他文件;或由收貨人按其所交付的運(yùn)費(fèi)提出,同時(shí)須提出運(yùn)單。
在賠償請(qǐng)求書上,除運(yùn)單或運(yùn)單副本外,在適當(dāng)情況下,還須添附:商務(wù)記錄、能證明滅失或毀損的貨物價(jià)格的文件,以及能作為賠償請(qǐng)求依據(jù)的其他文件。
八、鐵路自提出部?jī)斦?qǐng)求之日(此日應(yīng)以發(fā)信郵局戳記或鐵路在收到直接提出的請(qǐng)求書時(shí)出具的收據(jù)為憑)起,必須在180天內(nèi)審查這項(xiàng)請(qǐng)求,并答復(fù)賠償請(qǐng)求人,在全部或部分承認(rèn)賠償請(qǐng)求時(shí),支付應(yīng)付的款額。
如支付貨物(同一發(fā)貨人發(fā)往同一收貨人并且名稱、品質(zhì)相同而又通過同一國境站換裝的貨物)時(shí),發(fā)現(xiàn)有些車內(nèi)多出,另一些車內(nèi)短少,則鐵路在審查貨物短少的賠償請(qǐng)求時(shí),可以多出部分抵補(bǔ)短少部分。
九、從國際貨協(xié)參加路所屬國,按統(tǒng)一價(jià)規(guī)的規(guī)定,向非國際貨協(xié)參加路所屬國運(yùn)送貨物,而發(fā)送路又未參加貨物到達(dá)國所參加的國際聯(lián)運(yùn)協(xié)定,應(yīng)由收貨人直接向未參加國際貨協(xié)的到達(dá)路或其他路提出賠償請(qǐng)求(如毀損發(fā)生在各該鐵路時(shí))。
從非國際貨協(xié)參加路所屬國,按統(tǒng)一價(jià)規(guī)的規(guī)定,向國際貨協(xié)參加路所屬國運(yùn)送貨物時(shí),賠償請(qǐng)求應(yīng)由收貨人直接向到達(dá)國鐵路提出。鐵路在審查屬于國際貨協(xié)參加路責(zé)任的賠償請(qǐng)求后,應(yīng)將結(jié)果通知賠償請(qǐng)求人。如發(fā)現(xiàn)賠償請(qǐng)求部分或全部屬于非國際貨協(xié)參加路的責(zé)任時(shí),則賠償請(qǐng)求應(yīng)全部予以拒絕或拒絕其有關(guān)部分,同時(shí)應(yīng)將賠償請(qǐng)求書所附文件退還賠償請(qǐng)求人,以便向非參加國際貨協(xié)的責(zé)任路直接提出。
十、鐵路在向賠償請(qǐng)求人通知他的賠償請(qǐng)求部分或全部被拒絕時(shí),必須說明拒絕賠償?shù)睦碛桑⑼瑫r(shí)退還賠償請(qǐng)求書所附的文件。
十一、如鐵路全部承認(rèn)賠償請(qǐng)求時(shí),則賠償請(qǐng)求書所附的文件由處理賠償請(qǐng)求的鐵路按國內(nèi)規(guī)章辦理。
第二十九條 訴訟,司法管轄
一、凡有權(quán)向鐵路提出賠償請(qǐng)求的人,即有權(quán)根據(jù)運(yùn)送合同提起訴訟。只有提出賠償請(qǐng)求后,才可提起訴訟。
二、如鐵路未遵守第二十八條第八款規(guī)定的賠償請(qǐng)求審查期限,或鐵路在上述期間內(nèi)通知請(qǐng)求人全部或部分拒絕賠償請(qǐng)求時(shí),則有起訴權(quán)的人才可對(duì)受理賠償請(qǐng)求的鐵路提起訴訟。
三、訴訟只可向受理賠償請(qǐng)求鐵路的國家適當(dāng)法院提出。
第三十條 賠償請(qǐng)求時(shí)效,根據(jù)運(yùn)送合同訴訟
一、根據(jù)運(yùn)送合同向鐵路提出的賠償請(qǐng)求和訴訟,以及鐵路對(duì)發(fā)貨人或收貨人關(guān)于支付運(yùn)送費(fèi)用、罰款和賠償損失的要求和訴訟,可在9個(gè)月期間內(nèi)提出;但貨物運(yùn)到逾期的賠償請(qǐng)求和訴訟,應(yīng)在2個(gè)月期間內(nèi)提出。
二、本條第一款所述的期限按下列規(guī)定計(jì)算:
(一)關(guān)于貨物毀損或部分滅失以及運(yùn)到逾期的賠償,自貨物交付之日起算:
(二)關(guān)于貨物全部滅失的賠償,自第十四條規(guī)定的貨物運(yùn)到期限期滿后30日起算;
(三)關(guān)于補(bǔ)充支付運(yùn)費(fèi)、雜費(fèi)、罰款的要求,或關(guān)于退還這項(xiàng)款額的賠償請(qǐng)求,或由于將運(yùn)價(jià)用錯(cuò)以及費(fèi)用計(jì)算錯(cuò)誤所發(fā)生的訂正清算的要求,應(yīng)自付款之日起計(jì)算,如未付款時(shí),自貨物交付之日起計(jì)算;
(四)關(guān)于支付變賣貨物的余額的要求,自變賣貨物之日起計(jì)算;
(五)在其他所有情況下,自確定或?yàn)橘r償請(qǐng)求根據(jù)之日起計(jì)算。
時(shí)效期間的開始日,不算入該期間內(nèi)。
三、發(fā)貨人或收貨人向鐵路提出賠償請(qǐng)求時(shí),時(shí)效期間即行中止。
從收到鐵路關(guān)于全部或部分拒絕賠償請(qǐng)求通知之日(以發(fā)信郵局戳記或賠償請(qǐng)求人收到答復(fù)時(shí)出具的收據(jù)為憑)起,時(shí)效期間仍然繼續(xù)。如對(duì)賠償請(qǐng)求未予答復(fù),則從第二十八條第八項(xiàng)規(guī)定的期間期滿時(shí)起,時(shí)效期間繼續(xù)計(jì)算。
關(guān)于收到或答復(fù)賠償請(qǐng)求的證明,以及退還文件的證明,應(yīng)由引證這些事實(shí)的一方負(fù)責(zé)提出。
重復(fù)前次提出的要求的賠償請(qǐng)求,不中止時(shí)效期間。
四、凡時(shí)效期間已過的賠償請(qǐng)求和要求,也不得以訴訟形式提出。
第七章 各鐵路間的清算
第三十一條 各鐵路間的清算
一、每一鐵路在承運(yùn)或交付貨物時(shí)核收運(yùn)送合同中所規(guī)定的運(yùn)送費(fèi)用和其他費(fèi)用后,必須向參加運(yùn)送的各鐵路運(yùn)付各路應(yīng)得部分的運(yùn)送費(fèi)用。
二、如發(fā)貨人根據(jù)第十五條的規(guī)定,按運(yùn)單已負(fù)擔(dān)或應(yīng)負(fù)擔(dān)其他鐵路所應(yīng)得而未經(jīng)發(fā)送路核收的運(yùn)送費(fèi)用時(shí),發(fā)送路關(guān)于這項(xiàng)費(fèi)用應(yīng)對(duì)其他鐵路負(fù)責(zé)。
三、如到達(dá)路在交付貨物時(shí),未核收按運(yùn)送合同應(yīng)向收貨人核收的運(yùn)送費(fèi)用,到達(dá)路應(yīng)對(duì)其他鐵路負(fù)支付這項(xiàng)費(fèi)用的責(zé)任。
四、由于執(zhí)行本協(xié)定所發(fā)生各鐵路間的清算,應(yīng)根據(jù)國際旅客聯(lián)運(yùn)協(xié)定和國際鐵路貨物聯(lián)運(yùn)協(xié)定(國際客協(xié)和國際貨協(xié))清算規(guī)則辦理。
第三十二條 已付款額的返還要求
一、根據(jù)本協(xié)定對(duì)于貨物的全部或部分滅失或毀損以及運(yùn)到逾期已付賠款的鐵路,有權(quán)向參加送運(yùn)的其他鐵路索取這項(xiàng)賠款,即:
(一)由于自己過失造成損害的鐵路,是對(duì)這項(xiàng)損害負(fù)絕對(duì)責(zé)任的鐵路;
(二)如損害是由于數(shù)個(gè)鐵路的過失造成時(shí),每一鐵路各對(duì)自己造成的損害負(fù)責(zé);
(三)如不能證明損害是由于一個(gè)或數(shù)個(gè)鐵路的過失造成時(shí),各鐵路間對(duì)于每批貨物的責(zé)任,應(yīng)按這批貨物在參加運(yùn)送鐵路實(shí)際行經(jīng)的運(yùn)價(jià)里程比例分擔(dān)。
二、如在數(shù)個(gè)鐵路上發(fā)生貨物運(yùn)到逾期,則應(yīng)根據(jù)第二十六條第一款的規(guī)定,按所有鐵路的總逾期日數(shù),確定計(jì)算罰款的百分率,并由每一逾期鐵路所收的運(yùn)費(fèi)中支付。
三、按第十六條確定的運(yùn)到期限,在參加運(yùn)送的各鐵路間,按下列辦法分配:
1.發(fā)送期間--發(fā)送路和到達(dá)路平分;
2.運(yùn)送期間--按每一鐵路里程分別計(jì)算;
3.第十四條第(三)款和第(四)款所列的補(bǔ)加期間,應(yīng)加給相應(yīng)的鐵路。
四、如賠償業(yè)經(jīng)法院判決,并且受理返還賠償要求的鐵路事先已得知法院傳訊時(shí),則該鐵路對(duì)提出返還要求的鐵路所付的賠款是否正確,無權(quán)爭(zhēng)辯。
五、關(guān)于返還按賠償請(qǐng)求已支付的賠償款額的要求,應(yīng)按賠償請(qǐng)求實(shí)際支付賠款之日起75日內(nèi)提出。
法院判決的賠款要求,應(yīng)從法院生效之日起,在75日以內(nèi)提出。
在違反上述期限時(shí),有關(guān)賠償請(qǐng)求的責(zé)任完全由未履行上述期限的鐵路負(fù)擔(dān)。
六、關(guān)于各鐵路間引起爭(zhēng)執(zhí)的賠償?shù)囊螅鶕?jù)有關(guān)各方面的申請(qǐng),應(yīng)由鐵路合作組織(鐵組)委員會(huì)審查。委員會(huì)對(duì)這項(xiàng)要求所作出的決定,即為最后決定。
第八章 一般規(guī)定
第三十三條 運(yùn)價(jià)貨幣
根據(jù)本協(xié)定所制定的運(yùn)價(jià),運(yùn)價(jià)貨幣為盧布。
向發(fā)貨人或收貨人公布運(yùn)價(jià)貨幣牌價(jià)的辦法,依照參加本協(xié)定鐵路所屬國家的現(xiàn)行法令和國內(nèi)規(guī)章確定。
第三十四條 本協(xié)定的運(yùn)價(jià)規(guī)程、辦事細(xì)則和其他規(guī)則
參加本協(xié)定各鐵路的中央機(jī)關(guān),根據(jù)本協(xié)定采用下列文件:
(一)國際貨物聯(lián)運(yùn)協(xié)定統(tǒng)一過境運(yùn)價(jià)規(guī)程(統(tǒng)一貨價(jià));
(二)國際鐵路貨物聯(lián)運(yùn)協(xié)定辦事細(xì)則;
(三)國際旅客聯(lián)運(yùn)和國際鐵路貨物聯(lián)運(yùn)車輛使用規(guī)則(車規(guī));
(四)國際旅客聯(lián)運(yùn)協(xié)定和國際鐵路貨物聯(lián)運(yùn)協(xié)定(國際客協(xié)和國際貨協(xié))清算規(guī)則。
此外,鄰接國的鐵路間并適用國境鐵路協(xié)定。
國際貨協(xié)統(tǒng)一過境運(yùn)價(jià)規(guī)程,無論對(duì)于鐵路還是發(fā)貨人和收貨人都有約束效力。
辦事細(xì)則和其他規(guī)則,只同鐵路有關(guān),并不用以調(diào)整發(fā)貨人和收貨人(為一方)同鐵路(為另一方)之間法權(quán)上的相互關(guān)系。
第三十五條 國內(nèi)法令和規(guī)章的適用
國內(nèi)法令和規(guī)章的適用
如本協(xié)定、運(yùn)價(jià)規(guī)程、辦事細(xì)則及其他規(guī)則內(nèi)缺少必要的規(guī)定,則適用該國法令和國內(nèi)規(guī)章中列載的規(guī)定。
第三十六條 關(guān)于協(xié)定、運(yùn)價(jià)規(guī)程、辦事細(xì)則和其他規(guī)則的公布、修改和補(bǔ)充
一、協(xié)定和辦事細(xì)則以及協(xié)定和辦事細(xì)則的修改和補(bǔ)充事項(xiàng),根據(jù)本協(xié)定各參加路國內(nèi)規(guī)章的規(guī)定公布。公布協(xié)定和辦事細(xì)則及其修改和補(bǔ)充事項(xiàng)時(shí),應(yīng)注明生效日期。修改和補(bǔ)充事項(xiàng)應(yīng)在其生效的15日以前公布。
二、協(xié)定、協(xié)定附件和辦事細(xì)則,自最后一次實(shí)行之日起5年后方可修改。
三、協(xié)定、協(xié)定附件和辦事細(xì)則,可由參加協(xié)定的各路通過鐵路合作組織(鐵組)委員會(huì)用書面方式,或在委員會(huì)的相應(yīng)專門會(huì)議上用談判的方式,相互取得協(xié)議,然后由委員會(huì)核準(zhǔn)其決議草案后,根據(jù)本條第二款規(guī)定的期限修改或補(bǔ)充。
四、各路關(guān)于修改和補(bǔ)充協(xié)定、運(yùn)價(jià)規(guī)程、辦事細(xì)則和其他規(guī)則的提案,應(yīng)在專門會(huì)議召開例會(huì)的3個(gè)月以前提交鐵組委員會(huì),并同時(shí)提交協(xié)定的所有參加路。
鐵組委員會(huì)交給專門會(huì)議審議的提案,應(yīng)在專門會(huì)議召開例會(huì)的兩個(gè)月以前寄給參加路。
五、修改和補(bǔ)充事項(xiàng)的生效日期由鐵組委員會(huì)規(guī)定,但根據(jù)本要第六款所作的修改除外。
六、對(duì)于不能等待5年期限,而要求修改國際貨協(xié)、國際貨協(xié)附件和辦事細(xì)則的個(gè)別特殊重要問題,在遵守下列條件的情況下,方可修改。
(一)如有不少于三分之一的國際貨協(xié)參加路要求修改時(shí),方可審查修改提案;
(二)專門會(huì)議擬定的修改事項(xiàng),由鐵組委員會(huì)核準(zhǔn),報(bào)請(qǐng)鐵路部長會(huì)議備案;
(三)上述修改事項(xiàng),如在其寄出后兩個(gè)月的期間內(nèi),國際貨協(xié)任一參加路都未提出異議時(shí),即自次年1月1日起生效。
七、鐵組委員會(huì)在寄發(fā)關(guān)于本協(xié)定和辦事細(xì)則修改或補(bǔ)充事項(xiàng)的通知時(shí),應(yīng)考慮使這項(xiàng)通知能在其生效的45天以前寄到國際貨協(xié)各參加路。
八、統(tǒng)一貨價(jià)、車規(guī)、清算規(guī)則的修改和補(bǔ)充事項(xiàng)的生效期限,以及上述修改和補(bǔ)充的公布辦法,在該統(tǒng)一貨價(jià)和各該規(guī)則中均有相應(yīng)的規(guī)定。
第三十七條 委員會(huì)專門會(huì)議例會(huì)
為了解決在相應(yīng)協(xié)定、運(yùn)價(jià)規(guī)程、辦事細(xì)則和其他規(guī)則時(shí)所發(fā)生的問題,以及根據(jù)第三十六條規(guī)定,為修改和補(bǔ)充上述規(guī)章,應(yīng)召開鐵組委員會(huì)專門會(huì)議例會(huì)。召開相應(yīng)的專門會(huì)議的時(shí)間、地點(diǎn)和期限由鐵組委員會(huì)規(guī)定。
提交各專門會(huì)議例會(huì)的各項(xiàng)問題的準(zhǔn)備工作,以及專門會(huì)議的決議草案和建議草案的生效問題,應(yīng)根據(jù)鐵組委員會(huì)辦事細(xì)則辦理。
第三十八條 事務(wù)的辦理
事務(wù)的辦理以及對(duì)本協(xié)定、運(yùn)價(jià)規(guī)程、辦事細(xì)則和其他規(guī)則執(zhí)行情況的監(jiān)督,由鐵組委員會(huì)擔(dān)任。鐵組委員會(huì)根據(jù)鐵路合作組織章程,鐵路部長會(huì)議議事規(guī)則和鐵組委員會(huì)辦事細(xì)則進(jìn)行工作。
第三十九條 協(xié)定的參加者
接收新鐵路參加本協(xié)定以及退出本協(xié)定,應(yīng)按鐵路合作組織章程和鐵組委員會(huì)辦事細(xì)則所規(guī)定的辦法辦理。
第四十條 協(xié)定的有效期間和結(jié)束語
1951年11月1日起實(shí)行協(xié)定,連同1953年7月31日莫斯科代表大會(huì)、1955年7月30日柏林代表大會(huì)、1957年5月25日北京代表大會(huì)所通過的修改和補(bǔ)充事項(xiàng),以及1959年5月2日、1964年11月30日、1970年5月29日和1971年4月15日鐵組委員會(huì)所核準(zhǔn)的修改和補(bǔ)充事項(xiàng),均自1974年7月1日起生效。
本協(xié)定的締結(jié),不固定期限。
本協(xié)定用中文、德文和俄文寫成。這些文本具有同等效力。
在條文解釋上發(fā)生分歧時(shí),以俄文本為準(zhǔn)。
本協(xié)定由下列各國主管鐵路的代表簽字;
阿爾巴尼亞人民共和國;
保加利亞人民共和國;
匈牙利人民共和國;
越南民主共和國;
德意志民主共和國;
中華人民共和國;
朝鮮民主主義人民共和國;
蒙古人民共和國;
波蘭人民共和國;
羅馬尼亞社會(huì)主義共和國;
蘇維埃社會(huì)主義共和國聯(lián)盟;
捷克斯洛伐克社會(huì)主義共和國。
附件第5號(hào)(第7條) 鐵路集裝箱貨物運(yùn)送規(guī)則
第一條
用下列鐵路集裝箱運(yùn)送貨物時(shí),適用本規(guī)則:
--容量超過3.0立方米、總重2.5-5噸的集裝箱(大型集裝箱)。
--容量1.0-3.0立方米、總重小于2.5噸的集裝箱(小型集裝箱)。
用其他的鐵路集裝箱,其中包括專用集裝箱運(yùn)送貨物時(shí),只在參加運(yùn)送的各鐵路商定后,才準(zhǔn)許辦理。
第二條
集裝箱貨物的運(yùn)送,按國際鐵路貨物聯(lián)運(yùn)協(xié)定(國際貨協(xié))和本規(guī)則規(guī)定和條件辦理。
第三條
用大型集裝箱承運(yùn)整車或零擔(dān)貨物時(shí),發(fā)站可以是國內(nèi)辦理整車或零擔(dān)貨物集裝箱運(yùn)送的一切車站,但到站只限本規(guī)則附件第1號(hào)中所列載的車站。
用小型集裝箱裝運(yùn)貨物時(shí),可在下列情況下辦理運(yùn)送:
--零擔(dān)貨物--可在開辦裝運(yùn)零擔(dān)貨物的一切車站間辦理運(yùn)送。
--整車貨物--可在開辦裝運(yùn)整車貨物的一切車站間辦理運(yùn)送。
但本規(guī)則不適用于用小型集裝相運(yùn)送下列貨物:
--總重量超過1.5噸,而在同保加利亞人民共和國、波蘭人民共和國聯(lián)運(yùn)中總重超過1.25噸;
--在換裝運(yùn)送中,到達(dá)蘇維埃社會(huì)主義共和國聯(lián)盟、中華人民共和國和蒙古人民共和國鐵路的貨物。
在上述情況下,小型集裝箱貨物只能承運(yùn)至本規(guī)則附件第1號(hào)中所列載各站。
禁止用大型和小型集裝箱裝運(yùn)到達(dá)越南民主共和國、朝鮮民主主義人民共和國鐵路的貨物,以及用總重量超過2.5噸的大型集裝箱裝運(yùn)到達(dá)中華人民共和國鐵路的貨物。
第四條
辦理集裝箱換裝作業(yè)的國境站,載于本規(guī)則附件第1號(hào)。
第五條
到達(dá)路和過境路,可用返還給所屬路的集裝箱裝運(yùn)到達(dá)下列各站的貨物:
一、大型集裝箱
--可運(yùn)到本規(guī)則附件第1號(hào)所載的所屬路各站(參照第三條的規(guī)定);
--對(duì)于蘇維埃社會(huì)主義共和國聯(lián)盟鐵路,可運(yùn)到國內(nèi)辦理集裝箱運(yùn)送的一切車站。
二、小型集裝箱
--可運(yùn)到所屬路國內(nèi)運(yùn)輸中開辦集裝箱運(yùn)送的一切車站;
--對(duì)于中華人民共和國鐵路,可運(yùn)到本規(guī)則附件第1號(hào)所載各站(參照第3條的規(guī)定)。
第六條
在參加運(yùn)送的鐵路之間,如未簽訂其他國際鐵路聯(lián)運(yùn)協(xié)定時(shí),禁止用鐵路集裝箱裝運(yùn)發(fā)往發(fā)自非國際貨協(xié)參加國家的貨物。
第七條
在集裝箱中禁止運(yùn)送:爆炸品、易燃品;毒品、有臭味的物品,以及運(yùn)送途中需要加溫、加冷或通風(fēng)的食品或其他物品。
第八條
收貨人返還的集裝箱狀態(tài)必須清潔,必要時(shí)并須經(jīng)過消毒。
第九條
發(fā)貨人必須對(duì)每一個(gè)集裝箱填寫運(yùn)單和運(yùn)單副本各一份。如按發(fā)送國國內(nèi)規(guī)定,發(fā)貨人需填寫運(yùn)行報(bào)單時(shí),則發(fā)貨人除填寫運(yùn)單和運(yùn)單副本外,還應(yīng)填寫運(yùn)行報(bào)單。
整車運(yùn)行時(shí),可憑一張運(yùn)單辦理:
在不換裝運(yùn)送中--發(fā)送數(shù)個(gè)大型或小型集裝箱;
在換裝運(yùn)送中:
--發(fā)送數(shù)個(gè)小型集裝箱;
--經(jīng)發(fā)送路同換裝路商定后,發(fā)送數(shù)個(gè)大型集裝箱。
第十條
發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單“每件的件號(hào)、標(biāo)記和號(hào)碼”欄內(nèi),記載關(guān)于鉛封和國際貨協(xié)第八條第八款中所規(guī)定的一切事項(xiàng),在運(yùn)單“包裝種類”欄內(nèi),應(yīng)記載“集裝箱”字樣、集裝箱的字母代號(hào)和號(hào)碼、所屬路、載重量和容積(立方米)。在運(yùn)單發(fā)貨人確定的“貨物重量(公斤)欄內(nèi)。記載貨物重量、集裝箱的自重和總重。
憑一張運(yùn)單發(fā)數(shù)個(gè)集裝箱時(shí),可注明貨物重量總計(jì),集裝箱自重總計(jì)和總量總計(jì)。
第十一條
集裝箱貨物的承運(yùn)、裝車和交付,如本規(guī)則無另外規(guī)定時(shí),則按發(fā)送路或到達(dá)路國內(nèi)規(guī)章辦理。
第十二條
集裝箱的裝載量,不應(yīng)超過集裝箱的載重量。
第十三條
集裝箱貨物,除家庭用品外,只限有發(fā)貨人鉛封時(shí),才能辦理承運(yùn)。
裝運(yùn)家庭用品的集裝箱,應(yīng)由發(fā)站于發(fā)貨人在場(chǎng)時(shí)施加鉛封。
第十四條
集裝箱的施封,應(yīng)按國際貨協(xié)第八條第八款辦理。施加的鉛封,應(yīng)能保證不破壞鉛封便不能觸及貨物。
第十五條
集裝箱的門鎖扣環(huán),應(yīng)用軟鐵絲纏繞牢固。
第十六條
發(fā)貨人應(yīng)確認(rèn)集裝箱是否適于裝運(yùn)該種貨物。如果發(fā)貨人將貨物裝入不良的集裝箱或不適合運(yùn)送該種貨物的集裝箱,則鐵路對(duì)由此而發(fā)生的貨物毀損概不負(fù)責(zé)。
用集裝箱裝運(yùn)無容器或簡(jiǎn)易容器的貨物時(shí),發(fā)貨人應(yīng)采取措施,保證貨物完整無損。鐵路向收貨人交付貨物時(shí),如集裝箱完整、發(fā)貨人鉛封也完整(如系家庭用品時(shí),發(fā)站鉛封也完整),則對(duì)因包裝不完整或貨物放置方法不正確而發(fā)生的貨物件數(shù)或重量不足,以及貨物毀損,鐵路概不負(fù)責(zé)。
第十七條
集裝箱在途中破損,以致不能用它繼續(xù)運(yùn)送貨物時(shí),發(fā)現(xiàn)集裝箱破損的鐵路,應(yīng)用車站的資材和費(fèi)用,將貨物換裝到另一完整的集裝箱中,或裝入箱中或加以捆包,并將貨物過磅后發(fā)往到站。關(guān)于貨物換裝一事應(yīng)編造商務(wù)記錄三份。在記錄中填寫關(guān)于貨物的事項(xiàng),以及貨物是從破損的集裝箱內(nèi)換裝的。商務(wù)記錄的原本附在運(yùn)單送往到站。第二份商務(wù)記錄附在寄送單上并隨破損的集裝箱寄送。第三份商務(wù)記錄留在貨物換裝站。在運(yùn)單和運(yùn)行報(bào)單中,記載關(guān)于添附商務(wù)記錄的事項(xiàng)和編造記錄的原因。
第十八條
收貨人對(duì)集裝箱的滯留,按國內(nèi)規(guī)章負(fù)責(zé)。
第十九條
本規(guī)則附件第1號(hào)所列車站一覽表的修改和補(bǔ)充事項(xiàng),應(yīng)通知鐵組委員會(huì)和國際貨協(xié)參加路,在此情況下不適用國際貨協(xié)第三十六條的規(guī)定。
在取消本規(guī)則附件第1號(hào)中的站名時(shí),適用國際貨協(xié)第三十六條第一款的規(guī)定。
附件第9號(hào)(第5條) 國際鐵路聯(lián)運(yùn)易腐貨物運(yùn)送規(guī)則
第一條
凡在運(yùn)送中對(duì)高溫或低溫需要采取防護(hù)措施(加冷、通風(fēng)、加溫或照管)的貨物,均屬易腐貨物。主要易腐貨物的名稱,載于本規(guī)則附件第1號(hào)。
第二條
易腐貨物運(yùn)送方法(加冷、通風(fēng)、加溫)、車種(保溫車、棚車),以及是否需要押運(yùn)(本運(yùn)送規(guī)則第三條第二段所指貨物除外),均應(yīng)由發(fā)貨人確定,并記入運(yùn)單“發(fā)貨人的特別聲明”欄內(nèi)。如沒有此項(xiàng)記載,即認(rèn)為沒有必要加冷、通風(fēng)、加溫或照管。
在選擇易腐貨物運(yùn)送方法時(shí),發(fā)貨人應(yīng)考慮貨物的最大可能運(yùn)送期限,以及貨物運(yùn)送全程的季節(jié)和氣候條件。
運(yùn)送方法和車種選擇錯(cuò)誤,以及未遵守上述其他要求時(shí),其后果都由發(fā)貨人負(fù)責(zé)。
第三條
運(yùn)送需要照管或遵守保溫制度(加溫、加冷或通風(fēng))的易腐貨物,只按整車運(yùn)送。
運(yùn)送需要加溫(蒸氣加溫或電氣加溫除外)的易腐貨物和活魚,從發(fā)站至到站必須有發(fā)貨人或收貨人的押運(yùn)人押運(yùn),才可以運(yùn)送。
運(yùn)送不需要照管和遵守保溫制度的易腐貨物,如發(fā)貨人在運(yùn)單“發(fā)貨人的特別聲明”欄中,記載運(yùn)送全程不需要照管和遵守保溫制度(如溫或加冷)時(shí),可按整車或零擔(dān)承運(yùn)。
如發(fā)貨人未作上述記載,即認(rèn)為運(yùn)送上述貨物時(shí),不需要照管和遵守保溫制度。
第四條
易腐貨物的運(yùn)到期限,按國際貨協(xié)第十四條的規(guī)定計(jì)算。
第五條
裝運(yùn)易腐貨物時(shí),鐵路應(yīng)撥給良好的、符合發(fā)送國衛(wèi)生要求的車輛。
第六條
運(yùn)送生的畜產(chǎn)品(肉、奶油、脂油、牲畜脂肪和其他動(dòng)物產(chǎn)品)時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單上添附獸醫(yī)證明書;而運(yùn)送鮮水果、蔬菜、馬鈴薯和活植物時(shí),應(yīng)添附檢疫證明書。
第七條
保溫車的供冰和供鹽辦法,按貨物運(yùn)行鐵路國內(nèi)規(guī)章辦理。用機(jī)械加冷或加溫的車輛運(yùn)送時(shí),運(yùn)行全程的保溫制度,按發(fā)送國國內(nèi)規(guī)章辦理。
發(fā)送路和到達(dá)路的貨物運(yùn)送費(fèi)用,其中包括保溫車供冰和供鹽的費(fèi)用,按各該鐵路的國內(nèi)運(yùn)價(jià)計(jì)算,對(duì)過境路,則按統(tǒng)一價(jià)格規(guī)程計(jì)算。
使用自備能源的機(jī)械加冷或加溫裝置的車輛或列車運(yùn)送貨物時(shí),運(yùn)送全程的保溫費(fèi),按車輛所屬路國內(nèi)運(yùn)價(jià)規(guī)程計(jì)算。
如果裝有貨物加冷或加溫機(jī)械設(shè)備的車輛,其能源需要取自列車牽引動(dòng)力時(shí),這項(xiàng)服務(wù)費(fèi)用,按照運(yùn)行路國內(nèi)運(yùn)價(jià)規(guī)程計(jì)算。
第八條
運(yùn)送易腐貨物時(shí),按照運(yùn)行路國內(nèi)規(guī)章確定車輛的供冰和供應(yīng)燃料辦法。
如在保加利亞人民共和國、匈牙利人民共和國、德意志民主共和國、波蘭人民共和國、羅馬尼亞社會(huì)主義共和國和捷克斯洛伐克社會(huì)主義共和國各鐵路間運(yùn)送易腐貨物,必要時(shí)發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單內(nèi)注明:車輛應(yīng)在下述那一車站供應(yīng)在天然水或干冰的混合物(說明其百分比)或燃料。供應(yīng)干冰或干冰與天然冰混合物的車站以“*”符號(hào)表示。
需要補(bǔ)冰時(shí),發(fā)貨人應(yīng)在車輛和運(yùn)送票據(jù)上,貼附國際貨協(xié)附件第9號(hào)中所載的第14號(hào)表示牌。
各國鐵路辦理車輛供冰或供應(yīng)燃料的車站是:
保加利亞人民共和國鐵路:維丁、魯塞中轉(zhuǎn)站、托爾布欣;
匈牙利人民共和國鐵路:赫杰什霍洛姆;
德意志民主共和國鐵路:扎斯尼次港、澤德金;
波蘭人民共和國鐵路:馬拉舍維切;
羅馬尼亞社會(huì)主義共和國鐵路:庫爾蒂奇、索科拉;
捷克斯洛伐克社會(huì)主義共和國鐵路:郭爾尼、德沃爾日什切、迪欽出境站、比爾森··哥特瓦爾德站、斯洛文斯卡新城、赫布、切爾納(蒂薩河畔)、什圖羅沃。
第九條
使用棚車運(yùn)送易腐貨物時(shí),通過車窗,必要時(shí)也可通過車門進(jìn)行連續(xù)通風(fēng)。發(fā)貨人應(yīng)在車窗上,在相應(yīng)情況下并在車門上施加遮欄,以保證貨物的完整,并在運(yùn)單“發(fā)貨人的特別聲明”欄內(nèi)注明這種運(yùn)送方法。
第十條
使用加溫車運(yùn)送貨物時(shí),車輛按下列辦法供應(yīng)燃料:
1.不換裝運(yùn)送的--由發(fā)貨人供應(yīng)運(yùn)送全程的燃料;
2.換裝運(yùn)送的--從發(fā)站到換裝站由發(fā)貨人供應(yīng)燃料;從換裝站到到站或下一換裝站,根據(jù)貨物運(yùn)行路國內(nèi)規(guī)章供應(yīng)燃料。
燃料的補(bǔ)充,應(yīng)根據(jù)押運(yùn)人書面請(qǐng)求,在設(shè)有燃料廠的車站撥給。途中所撥燃料的價(jià)格應(yīng)記入運(yùn)單內(nèi),并由撥給燃料的車站認(rèn)證。
第十一條
使用能源取自列車牽引動(dòng)力的加冷或加溫的車輛運(yùn)送易腐貨物時(shí),應(yīng)與參加運(yùn)送的鐵路預(yù)先商定。
第十二條
在其余情況下,對(duì)易腐貨物的運(yùn)送,都適用國際貨協(xié)的規(guī)定。
第十三條
第八條中所列站名的修改和補(bǔ)充事項(xiàng),應(yīng)通知鐵組委員會(huì)和國際貨協(xié)參加路,在此種情況下不適用國際貨協(xié)第三十六條的規(guī)定。
在取消第八條中所列站名時(shí),應(yīng)按國際貨協(xié)第三十六條第一款的規(guī)定辦理。
附件第9號(hào)的附件1 主要易腐貨物一覽表
1.鮮的和罐頭的蔬菜和蘑茹(晾干的和烤干的除外)、茄子、鮮椒辣、西瓜、甜瓜、黃瓜、蕃茄、白菜、馬鈴薯、洋蔥、食用甜菜、冬油菜、小紅蘿卜、鮮蘑、各種咸的和醋漬的蔬菜和蘑菇、蔬菜醬和蔬菜羹。
2.鮮的和罐頭的水果和漿果(晾干的和烤干的除外):鮮的水果和漿果、醋漬的水果和漿果、水果和漿果的醬、羹和團(tuán)。
3.肉類和肉制品(包括宰死的禽類和野禽)和牲畜的脂油:牲畜的肉(各種的)、脂油和脂肪、宰死的禽類,內(nèi)分泌原料、副產(chǎn)品。
4.奶類和奶制品:鮮奶、奶油、奶皮、奶渣、奶酪、羊奶干酪、黃油和熔煉的油。
5.蛋類和冰蛋。
6.魚類、魚制品和蝦類:魚產(chǎn)用的活魚子和魚秧、各種活魚、冷魚、凍魚、熏魚、咸魚和醋漬魚、各種魚子和蝦類。
7.人造黃油、含有鵝油的人造黃油、混合脂油以及人造植物性脂油。
8.含有酒精的飲料:啤酒和黑啤酒、蜜酒、水果和漿果制的甜酒、葡萄酒、葡萄糖汁、葡萄漿液、白蘭地酒、浸酒、甜酒和香檳酒。
9.不含酒精的飲料:天然與人造的礦泉水以及各種不含酒精的飲料。
10.水果和漿果制的糖醬。
11.面包酵母(壓縮的)。
12.密封的罐頭。
13.活植物:活樹和活灌木、菜苗、各種栽子和其它植物苗、帶青植物,活花和剪花。
附件第10號(hào)(第7條) 國際鐵路聯(lián)運(yùn)托盤貨物運(yùn)送規(guī)則
第一條
為運(yùn)送國際鐵路聯(lián)運(yùn)貨物,準(zhǔn)許使用屬于鐵路的并符合車規(guī)第二十三條所載技術(shù)條件的互換的平式和箱式托盤。
第二條
托盤貨物的加固,用發(fā)貨人的人力和資材辦理。托盤貨物的排放和加固方法,應(yīng)保證貨物在運(yùn)行全程中完整。
加固托盤貨物時(shí),禁止使用釘子、U形釘,以及其他能夠損壞貨物和托盤的器材。
貨件在托盤上碼放,應(yīng)保證運(yùn)送時(shí),不打亂托盤上貨物位置和加固設(shè)施,就能查出貨物件數(shù)。
如未履行上述條件,鐵路即可拒絕受理托盤貨物。
第三條
國際鐵路聯(lián)運(yùn)托盤貨物的運(yùn)送,只準(zhǔn)許在本規(guī)則附件第1號(hào)中所載的各站間辦理。該附件中還列有辦理國際鐵路聯(lián)運(yùn)托盤貨物換裝的國境站。
第四條
禁止使用托盤運(yùn)送毒性和有臭味的貨物,以及能污染和毀損托盤的貨物。
對(duì)于在運(yùn)行途中需要加溫或加泠的食品或其它貨物,用托盤運(yùn)送時(shí),只準(zhǔn)按整車辦理。
第五條
一個(gè)托盤只可裝運(yùn)同一到站和同一收貨人的貨物。可以使用托盤運(yùn)送整車或零擔(dān)貨物。
第六條
發(fā)貨人應(yīng)在運(yùn)單的“包裝種類”欄內(nèi),注明托盤的數(shù)量和類型(例如:20個(gè)平式托盤),并對(duì)這些資料的正確性負(fù)責(zé)。如在到站發(fā)現(xiàn)所注的托盤數(shù)量和類型與實(shí)際不符時(shí),則由收貨人與發(fā)貨人之間自行解決。在運(yùn)單“發(fā)貨人確定的貨物重量(公斤)”欄內(nèi):應(yīng)注明:貨物重量,托盤容器總重和貨件總重。
第七條
托盤貨物的承運(yùn),裝車和交付,以及鐵路和貨主間交換托盤時(shí),如本規(guī)則無其它規(guī)定,就按發(fā)送路或到達(dá)路國內(nèi)規(guī)章辦理。
第八條
一個(gè)托盤的裝載,不應(yīng)超過規(guī)定的1,000公斤裝載重量。
第九條
如托盤在運(yùn)送中破損,以致不能繼續(xù)裝運(yùn)貨物時(shí),則造成托盤破壞的鐵路,應(yīng)以自己的資財(cái)和費(fèi)用把貨物換裝到另一完整的托盤上,或不用托盤把貨物發(fā)往到站。在這種情況下,必須對(duì)運(yùn)單中關(guān)于使用托盤的數(shù)量和種類的記載,作相應(yīng)修改。
第十條
本規(guī)則附件第1號(hào)中所列車站一覽表的修改和補(bǔ)充事項(xiàng),應(yīng)通知鐵組委員會(huì)和國際貨協(xié)參加路,在此情況下不適用國際貨協(xié)第三十六條的規(guī)定。
在取消本規(guī)則附件第1號(hào)中的站名時(shí),適用按國際貨協(xié)第三十六條第一款的規(guī)定。
附件第14號(hào)(第7條) 不屬于鐵路的車輛運(yùn)送規(guī)則
第一條
本規(guī)則適用于運(yùn)送:
--不屬于鐵路而鐵路列入自己車輛總數(shù)的重車或空車。
--屬于鐵路但已出租的重車或空車。
第二條
裝有專用設(shè)備或輔助設(shè)備的車輛,由發(fā)貨人或收貨人負(fù)責(zé)保養(yǎng)。
第三條
根據(jù)現(xiàn)行規(guī)章,車輛上應(yīng)有符號(hào)和標(biāo)記并注明車輛所屬者或承租者的名稱,在參加國際貨協(xié)的1435毫米軌距的歐洲鐵路的車輛上,除此之外,還應(yīng)有符號(hào)“P”。經(jīng)鐵路同意,車輛所屬者或承租者可在車輛上做自己的標(biāo)記。
第四條
在托運(yùn)不屬于鐵路或鐵路出租的空車時(shí),收貨人應(yīng)按國際貨協(xié)附件第2號(hào)或附件第2號(hào)之1格式提出由他填寫的運(yùn)單。
在運(yùn)單“貨物名稱”欄內(nèi),發(fā)貨人應(yīng)注明:“不屬于鐵路的空車。裝過……(貨物名稱)。所屬者……”或“出租的空車。裝過……(貨物名稱)。承租者……”。
第五條
不屬于鐵路或出租的車輛,不準(zhǔn)聲明價(jià)格。
用上述車輛所運(yùn)送的貨物價(jià)格的聲明,按國際貨協(xié)第九條的規(guī)定辦理。
第六條
國際貨協(xié)關(guān)于運(yùn)到期限的規(guī)定,不適用于空車的運(yùn)送。
運(yùn)送重車時(shí),在運(yùn)到期限內(nèi),除國際貨協(xié)第14條第4項(xiàng)規(guī)定的情況外,也不計(jì)算因車輛毀損而發(fā)生的滯留時(shí)間,如果這一毀損是由車輛所屬者、承租者或發(fā)貨人的過失而發(fā)生的。
第七條
如果鐵路主動(dòng)或者根據(jù)收貨人或其他有權(quán)人的要求進(jìn)行檢查結(jié)果查明了車輛毀損或其個(gè)別零件滅失,則鐵路應(yīng)編造五份普通記錄,記錄中應(yīng)記載毀損的原因和性質(zhì)以及滅失的零件。
第一份記錄附在運(yùn)單上,第二和第三份記錄應(yīng)在最短期限內(nèi)寄給車輛所屬者或承租者。第四份記錄留在編寫記錄的車站,第五份記錄由車站寄給鐵路管理局(經(jīng)理處)。
如按收貨人或其他有權(quán)人的要求進(jìn)行檢查之后,未查出車輛毀損或其零件滅失,則不編造普通記錄。在這種情況下,鐵路應(yīng)在運(yùn)單“鐵路記載”欄內(nèi)記載:“未查出車輛毀損或零件滅失。”
第八條
運(yùn)送不屬于鐵路的車輛時(shí),其余事項(xiàng)適用國際貨協(xié)和統(tǒng)一貨價(jià)的規(guī)定。
版權(quán)與免責(zé)聲明:此稿件為引述消息報(bào)道,稿件版權(quán)歸原作者所有,Landbridge平臺(tái)不對(duì)本稿件內(nèi)容真實(shí)性負(fù)責(zé)。如發(fā)現(xiàn)政治性、事實(shí)性、技術(shù)性差錯(cuò)和版權(quán)方面的問題及不良信息,請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系,并提供稿件的【糾錯(cuò)信息】。糾錯(cuò)熱線:0518-85806682