聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物多式聯(lián)運(yùn)公約說(shuō)明
2013-05-04 18:52:19
Landbridge平臺(tái)
《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物多式聯(lián)運(yùn)公約》是1980年5月24日在日內(nèi)瓦舉行的聯(lián)合國(guó)國(guó)際聯(lián)運(yùn)會(huì)議第二次會(huì)議上，經(jīng)與會(huì)的84個(gè)貿(mào)發(fā)會(huì)議成員國(guó)一致通過(guò)的。《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物多式聯(lián)運(yùn)公約》全文共40條和一個(gè)附件。該公約在結(jié)構(gòu)上分為總則、單據(jù)、聯(lián)運(yùn)人的賠償責(zé)任、發(fā)貨人的賠償責(zé)任、索賠和訴訟、補(bǔ)充規(guī)定、海關(guān)事項(xiàng)和最后條款等8個(gè)部分。
目錄
主要內(nèi)容
公約中文文本
附件
編輯本段主要內(nèi)容
1、多式聯(lián)運(yùn)合同雙方當(dāng)事人的法律地位。多式聯(lián)運(yùn)合同的雙方當(dāng)事人分別為聯(lián)運(yùn)人和發(fā)貨人。根據(jù)公約第1條的規(guī)定，聯(lián)運(yùn)人是以“本人”的身份同發(fā)貨人簽訂多式聯(lián)運(yùn)合同的當(dāng)事人，他不是發(fā)貨人的代理人或代表，也不是參與多式聯(lián)運(yùn)的承運(yùn)人的代理人或代表。聯(lián)運(yùn)人負(fù)有履行整個(gè)聯(lián)運(yùn)合同的責(zé)任，并以“本人”的身份對(duì)聯(lián)運(yùn)的全過(guò)程負(fù)責(zé)。因此，在發(fā)貨人將貨物交由聯(lián)運(yùn)人收管后，不論貨物在運(yùn)輸過(guò)程中的哪個(gè)運(yùn)輸階段發(fā)生滅失或損壞，聯(lián)運(yùn)人均須以“本人”的身份直接賠償責(zé)任。
2、多式聯(lián)運(yùn)合同和多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)。按照公約的有關(guān)規(guī)定，多式聯(lián)運(yùn)合同是指多式聯(lián)運(yùn)人憑以收取運(yùn)費(fèi)、負(fù)責(zé)完成或組織完成國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的合同。多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)是指證明多式聯(lián)運(yùn)合同以及證明多式聯(lián)運(yùn)人接管貨物并負(fù)責(zé)按照合同條款交付貨物的單據(jù)。根據(jù)公約第5條的規(guī)定，聯(lián)運(yùn)人在接管貨物時(shí)，應(yīng)簽發(fā)多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)。依照發(fā)貨人的選擇，可以是可轉(zhuǎn)讓的，也可以是不可轉(zhuǎn)讓的。多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)中應(yīng)當(dāng)包括15項(xiàng)內(nèi)容，其中包括：貨物的品類(lèi)、標(biāo)志、包數(shù)或件數(shù)、貨物的毛重、危險(xiǎn)貨物的性質(zhì)、貨物的外表狀況、聯(lián)運(yùn)人的名稱(chēng)和地址、發(fā)貨人的名稱(chēng)、收貨人的名稱(chēng)、聯(lián)運(yùn)人接管貨物的地點(diǎn)和日期、交貨地點(diǎn)、多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)的簽發(fā)地點(diǎn)和日期、聯(lián)運(yùn)人或其授權(quán)人的簽字等。不過(guò)，多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)中若缺少上述內(nèi)容中的一項(xiàng)或數(shù)項(xiàng)，并不影響其作為多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)的法律性質(zhì)。
3、聯(lián)運(yùn)人的賠償責(zé)任。公約的第三部分是關(guān)于聯(lián)運(yùn)人賠償責(zé)任的規(guī)定。聯(lián)運(yùn)人對(duì)多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)項(xiàng)下貨物的責(zé)任期間，是從其接管該貨物之時(shí)起至交付貨物時(shí)為止。公約對(duì)聯(lián)運(yùn)人的賠償責(zé)任采取了“推定過(guò)失原則”，即除非聯(lián)運(yùn)人能證明他和他的受雇或代理人為避免損害事故的發(fā)生及其后果已經(jīng)采取了一切所能合理要求的措施，否則就推定聯(lián)運(yùn)人對(duì)事故的發(fā)生地有過(guò)失的，因而應(yīng)對(duì)貨物在其掌管期間所發(fā)生的滅失、損壞或延遲交貨，負(fù)賠償責(zé)任。
4.發(fā)貨人的賠償責(zé)任。公約的第四部分是關(guān)于發(fā)貨人賠償責(zé)任的規(guī)定。如果多式聯(lián)運(yùn)人遭受的損失是由于發(fā)貨人的過(guò)失或疏忽，或者他的受雇人或代理人在其受雇范圍內(nèi)行事時(shí)的過(guò)失或疏忽造成的，發(fā)貨人對(duì)這種損失應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。如果損失是由于發(fā)貨人的受雇人或代理人本身的過(guò)失或疏忽所造成的，該受雇人或代理人對(duì)這種損失應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。
5、索賠與訴訟。公約的第五部分是關(guān)于索賄和訴訟的規(guī)定。該部分規(guī)定的內(nèi)容由滅失、損壞或延遲交貨的通知，訴訟時(shí)效，管轄和仲裁等四個(gè)方面構(gòu)成。
編輯本段公約中文文本
1980年聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物多式聯(lián)運(yùn)公約
本公約各締約國(guó)，認(rèn)識(shí)到：
（a）國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)是促進(jìn)世界貿(mào)易有秩序地?cái)U(kuò)展的途徑之一；
（b）有必要鼓勵(lì)發(fā)展平穩(wěn)、經(jīng)濟(jì)、高效的多式聯(lián)運(yùn)服務(wù)，使能滿(mǎn)足有關(guān)貿(mào)易的要求；
（c）需要為所有國(guó)家的利益，保證國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)有秩序地發(fā)展，并有必要考慮到過(guò)境國(guó)家的特殊問(wèn)題；
（d）需要決定有關(guān)國(guó)際貨物多式聯(lián)運(yùn)合同的某些規(guī)則，包括關(guān)于多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人賠償責(zé)任的公正條款；
（e）有必要使本公約不影響有關(guān)管理和控制運(yùn)輸業(yè)務(wù)的任何國(guó)際公約或國(guó)家法律的適用；
（f）每個(gè)國(guó)家有權(quán)在國(guó)家一級(jí)水平上管理和控制多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人和多式聯(lián)運(yùn)業(yè)務(wù)；
（g）有必要考慮發(fā)展中國(guó)家的特殊利益和問(wèn)題，例如：引進(jìn)新技術(shù)，其本國(guó)的承運(yùn)人和經(jīng)營(yíng)人參加多式聯(lián)運(yùn)，以及這樣做的經(jīng)濟(jì)效益，盡量利用當(dāng)?shù)氐膭趧?dòng)力和保險(xiǎn)；
（h）有必要保證多式聯(lián)運(yùn)服務(wù)的提供者和使用者之間的利益均衡；
同意下列基本原則：
（i）有必要便利海關(guān)手續(xù)，適當(dāng)考慮到過(guò)境國(guó)家的問(wèn)題；
（a）在國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)中，發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的利益應(yīng)當(dāng)保持均衡，發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家之間的活動(dòng)應(yīng)進(jìn)行公平分配；
（b）在引進(jìn)貨物多式聯(lián)運(yùn)的新技術(shù)之前和之后，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人、托運(yùn)人、托運(yùn)人組織和各國(guó)有關(guān)當(dāng)局應(yīng)就運(yùn)輸?shù)臈l款和條件進(jìn)行協(xié)商；
（c）托運(yùn)人有權(quán)自由選擇多式聯(lián)運(yùn)或分段運(yùn)輸；
（d）本公約規(guī)定的多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的賠償責(zé)任應(yīng)以推定過(guò)失或疏忽原則為基礎(chǔ)；
決定為此目的締結(jié)一公約，并協(xié)議如下：
第Ⅰ部分 總 則
第1條 定 義
本公約中：
1.“國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)”是指按照多式聯(lián)運(yùn)合同，以至少兩種不同的運(yùn)輸方式，由多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人將貨物從一國(guó)境內(nèi)接管貨物的地點(diǎn)運(yùn)至另一國(guó)境內(nèi)指定交付貨物的地點(diǎn)。為履行單一方式運(yùn)輸合同而進(jìn)行的該合同所規(guī)定的貨物接交業(yè)務(wù)，不應(yīng)視為國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)。
2.“多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人”是指其本人或通過(guò)其代其行事的他人訂立多式聯(lián)運(yùn)合同的任何人，他是委托人，而不是發(fā)貨人的代理人和參加多式聯(lián)運(yùn)的承運(yùn)人的代理人或代表他們行事，他承擔(dān)履行合同的責(zé)任。
3.“多式聯(lián)運(yùn)合同”是指多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人憑以收取運(yùn)費(fèi)、負(fù)責(zé)履行或?qū)崿F(xiàn)履行國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的合同。
4.“多式聯(lián)運(yùn)單證”是指證明多式聯(lián)運(yùn)合同和多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人接管貨物并保證按照該合同條款交付貨物的單證。
5.“發(fā)貨人”是指其本人、或以其名義、或其代表同多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人訂立多式聯(lián)運(yùn)合同的任何人，或指其本人、或以其名義、或其代表將貨物實(shí)際交給多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的任何人。
6.“收貨人”是指有權(quán)提取貨物的人。
7.“貨物”包括由發(fā)貨人提供的任何集裝箱、貨盤(pán)或類(lèi)似的裝運(yùn)工具或包裝。
8.“國(guó)際公約”是指各國(guó)之間用書(shū)面簽訂，并受?chē)?guó)際法制約的國(guó)際協(xié)議。
9.“強(qiáng)制性國(guó)家法律”是指任何有關(guān)貨物運(yùn)輸?shù)闹贫ǚǎ湟?guī)定不得用合同條款加以改變而不利于發(fā)貨人。
10.“書(shū)面”包括電報(bào)或電傳。
第2條 適用范圍
本公約的各項(xiàng)規(guī)定適用于兩國(guó)境內(nèi)各地之間的所有多式聯(lián)運(yùn)合同，如果：
（a）多式聯(lián)運(yùn)合同規(guī)定的多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人接管貨物的地點(diǎn)是在一個(gè)締約國(guó)境內(nèi)；或者
（b）多式聯(lián)運(yùn)合同規(guī)定的多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人交付貨物的地點(diǎn)是在一個(gè)締約國(guó)境內(nèi)。
第3條 強(qiáng)制適用
1.根據(jù)第2條，受本公約制約的多式聯(lián)運(yùn)合同一經(jīng)簽訂，本公約各項(xiàng)規(guī)定即強(qiáng)制適用于此種合同。
2.本公約的任何規(guī)定不得影響發(fā)貨人在多式聯(lián)運(yùn)和分段運(yùn)輸之間進(jìn)行選擇的權(quán)利。
第4條 多式聯(lián)運(yùn)的管理和控制
1.本公約不得影響任何國(guó)際公約或國(guó)家法律中有關(guān)運(yùn)輸業(yè)務(wù)的管理和控制的適用，或與之相抵觸。
2.本公約不得影響各國(guó)在國(guó)家一級(jí)水平上管理和控制多式聯(lián)運(yùn)業(yè)務(wù)和多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的權(quán)利，包括就下列事項(xiàng)采取措施的權(quán)利：多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人、托運(yùn)人、托運(yùn)人組織以及各國(guó)有關(guān)當(dāng)局之間就運(yùn)輸條件，特別是在引用新技術(shù)，開(kāi)始新的運(yùn)輸業(yè)務(wù)之前，進(jìn)行協(xié)商；頒發(fā)多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的許可證；參加運(yùn)輸；為了本國(guó)的經(jīng)濟(jì)和商業(yè)利益而采取一切其他措施。
3.多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人應(yīng)遵守其營(yíng)業(yè)所在國(guó)所適用的法律和本公約的規(guī)定。
第Ⅱ部分 單 證
第5條 多式聯(lián)運(yùn)單證的簽發(fā)
1.多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人接管貨物時(shí)，應(yīng)簽發(fā)一多式聯(lián)運(yùn)單證。該單證應(yīng)依發(fā)貨人的選擇，或?yàn)榭赊D(zhuǎn)讓單證，或?yàn)椴豢赊D(zhuǎn)讓單證。
2.多式聯(lián)運(yùn)單證應(yīng)由多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或經(jīng)其授權(quán)的人簽字。
3.多式聯(lián)運(yùn)單證上的簽字，如不違背簽發(fā)多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)所在國(guó)的法律，可以是手簽。傳真印制、打透花字、蓋章、符號(hào)、或用任何其他機(jī)械或電子儀器打出。
4.經(jīng)發(fā)貨人同意，可以用任何機(jī)械或其他保存第8條所述的多式聯(lián)運(yùn)單證應(yīng)列明的事項(xiàng)的方式，簽發(fā)不可轉(zhuǎn)讓的多式聯(lián)運(yùn)單證。在這種情況下，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人在接管貨物后，應(yīng)交給發(fā)貨人一份可以閱讀的單證，載有用此種方式記錄的所有事項(xiàng)。就本公約而言。此種單證應(yīng)視為多式聯(lián)運(yùn)單證。
第6條 可轉(zhuǎn)讓的多式聯(lián)運(yùn)單證
1.多式聯(lián)運(yùn)單證以可轉(zhuǎn)讓的方式簽發(fā)時(shí)：
（a）應(yīng)列明按指示或向持有人交付；
（b）如列明按指示交付，經(jīng)背書(shū)后轉(zhuǎn)讓?zhuān)?
（c）如列明向持票人交付無(wú)須背書(shū)即可轉(zhuǎn)讓?zhuān)?
（d）如簽發(fā)一套一份以上的正本，應(yīng)注明正本份數(shù)；
（e）如簽發(fā)任何副本，每人副本均應(yīng)注明“不可轉(zhuǎn)讓的副本”字樣。
2.只有交出可轉(zhuǎn)讓的多式聯(lián)運(yùn)單證，并在必要時(shí)經(jīng)正式背書(shū)，才能向多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或其代為行事的人要求交付貨物。
3.如果所簽發(fā)的、可轉(zhuǎn)讓的多式聯(lián)運(yùn)單證在一套中含一份以上正本，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或代其行事的人善意地憑其中一份正本交貨后，該多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人便已履行其交貨義務(wù)。
第7條 不可轉(zhuǎn)讓的多式聯(lián)運(yùn)單證
1.多式聯(lián)運(yùn)單證以不可轉(zhuǎn)讓的方式簽發(fā)時(shí)，應(yīng)指明記名的收貨人。
2.多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人將貨物交給此種不可轉(zhuǎn)讓的多式聯(lián)運(yùn)單證所指明的記名收貨人或經(jīng)收貨人正式指定的其他人后，該多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人即已履行其交貨責(zé)任。此種指定原則上應(yīng)當(dāng)是書(shū)面的。
第8條 多式聯(lián)運(yùn)單證的內(nèi)容
1.多式聯(lián)運(yùn)單證應(yīng)當(dāng)載明下列事項(xiàng)：
（a）貨物品類(lèi)、識(shí)別貨物所必需的主要標(biāo)志、對(duì)危險(xiǎn)貨物的危險(xiǎn)特性的明確聲明、包數(shù)或件數(shù)、貨物的毛重或以其他方式表示的數(shù)量，所有這些事項(xiàng)由發(fā)貨人提供；
（b）貨物外表狀況；
（c）多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的名稱(chēng)和主要營(yíng)業(yè)地；
（d）發(fā)貨人名稱(chēng)；
（e）收貨人的名稱(chēng)，如已由發(fā)貨人指定；
（f）多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人接管貨物的地點(diǎn)和日期；
（g）交貨地點(diǎn)；
（h）在交付地點(diǎn)交貨的日期或期間，如雙方有明確協(xié)議；
（i）表示該多式聯(lián)運(yùn)單證為可轉(zhuǎn)讓或不可轉(zhuǎn)讓的聲明；
（j）多式聯(lián)運(yùn)單證的簽發(fā)地點(diǎn)和日期；
（k）多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或經(jīng)其授權(quán)的人的簽字；
（l）如雙方有明確協(xié)議，每種運(yùn)輸方式的運(yùn)費(fèi)，或者應(yīng)由收貨人支付的運(yùn)費(fèi)，包括用以支付的貨幣，或者關(guān)于運(yùn)費(fèi)由收貨人支付的其他說(shuō)明；
（m）預(yù)期經(jīng)過(guò)的路線(xiàn)、運(yùn)輸方式和轉(zhuǎn)運(yùn)地點(diǎn)，如在簽發(fā)多式聯(lián)運(yùn)單證時(shí)已經(jīng)確知；
（n）第28條第3款所指的聲明；
（o）如不違背多式聯(lián)運(yùn)單證簽發(fā)的國(guó)家的法律，雙方同意列入多式聯(lián)運(yùn)單證的任何其他事項(xiàng)。
2.多式聯(lián)運(yùn)單證缺少本條1款所指事項(xiàng)中的一項(xiàng)或數(shù)項(xiàng)，并不影響該單證作為多式聯(lián)運(yùn)單證的法律性質(zhì)，但該單證必須符合第1條第4款規(guī)定的要求。
第9條 多式聯(lián)運(yùn)單證中的保留
1.如果多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或其代其行事的人知道、或有合理的根據(jù)懷疑，多式聯(lián)運(yùn)單證所列貨物的品類(lèi)、主要標(biāo)志、包數(shù)和件數(shù)、重量或數(shù)量事項(xiàng)不能準(zhǔn)確地表明實(shí)際接管的貨物，或無(wú)適當(dāng)方法進(jìn)行核對(duì)，則該多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或其代其行事的人應(yīng)在多式聯(lián)運(yùn)單證上作出保留，注明不符之處、懷疑的根據(jù)、或無(wú)適當(dāng)?shù)暮藢?duì)方法。
2.如果多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或代其行事的人未在多式聯(lián)運(yùn)單證上對(duì)貨物的外表狀況加以批注，則應(yīng)視為他已在多式聯(lián)運(yùn)單證上注明貨物的外表狀況良好。
第10條 多式聯(lián)運(yùn)單證的證據(jù)效力
如果已對(duì)第9條準(zhǔn)許保留的事項(xiàng)作出保留，則除其保留的部分之外；
（a）多式聯(lián)運(yùn)單證應(yīng)是該單證所載明的貨物由多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人接管的初步證據(jù)；
（b）如果多式聯(lián)運(yùn)單證以可轉(zhuǎn)讓的方式簽發(fā)，而且轉(zhuǎn)讓給善意信賴(lài)該單證所載明的貨物狀況的、包括收貨人在內(nèi)的第三方，則多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人提出的相反的證據(jù)不予接受。
第11條 有意謊報(bào)或漏報(bào)的賠償責(zé)任
如果多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人意圖詐騙，在多式聯(lián)運(yùn)單運(yùn)上列入有關(guān)貨物的不實(shí)資料，或漏列第 8條第1款（a）項(xiàng)或（b）項(xiàng)或第9條規(guī)定應(yīng)載明的任何資料，則須賠償包括收貨人在內(nèi)的第三方因信賴(lài)該多式聯(lián)運(yùn)單證所載明的貨物狀況行事而遭受的任何損失。損壞或費(fèi)用，且不得享有本公約規(guī)定的賠償責(zé)任限制。
第12條 發(fā)貨人的保證
1.多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人接管貨物時(shí)，發(fā)貨人應(yīng)視為已向多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人保證，他在多式聯(lián)運(yùn)單證中所提供的有關(guān)貨物品類(lèi)、標(biāo)志、件數(shù)、重量和數(shù)量、危險(xiǎn)貨物的危險(xiǎn)特性等事項(xiàng)，準(zhǔn)確無(wú)誤。
2.發(fā)貨人必須賠償多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人因本條第1款所指各事項(xiàng)的不準(zhǔn)確或不當(dāng)而造成的損失。即使發(fā)貨人已將多式聯(lián)運(yùn)單證轉(zhuǎn)讓?zhuān)皂氊?fù)責(zé)賠償責(zé)任。多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的這種獲取賠償?shù)臋?quán)利，并不限制他按照多式聯(lián)運(yùn)合同對(duì)發(fā)貨人以外的其他任何人應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任。
第13條 其他單證
多式聯(lián)運(yùn)單證的簽發(fā)，并不排除必要時(shí)按照適用的國(guó)際公約或國(guó)家法律簽發(fā)同國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的運(yùn)輸或其他服務(wù)有關(guān)的其他單證。但是簽發(fā)此種其他單證不得影響多式聯(lián)運(yùn)單證的法律性質(zhì)。
第Ⅲ部分 多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的賠償責(zé)任
第14條 責(zé)任期間
1.根據(jù)本公約，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人對(duì)貨物的責(zé)任期間，自其接管貨物之時(shí)起到交付貨物時(shí)為止。
2.就本條而言，在下述期間，貨物視為在多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人掌管之下；
（a）自多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人從下列一方接管貨物之時(shí)起：
（i）發(fā)貨人或代其行事的人；或者
（ii）根據(jù)接管貨物地點(diǎn)適用的法律或規(guī)章，貨物必須交付運(yùn)輸?shù)漠?dāng)局或其他第三方；
（b）直到他以下列方式交付貨物時(shí)為止：
（i）將貨物交給收貨人；或者
（ii）如果收貨人不向多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人提取貨物，則按照多式聯(lián)運(yùn)合同或按照交貨地點(diǎn)適用的法律或特定行業(yè)慣例，將貨物置于收貨人支配之下；或者
（iii）根據(jù)交貨地點(diǎn)適用的法律或規(guī)章，將貨物交給必須向其交付的當(dāng)局或其他第三方。
3.本條第1款和第2款所指的多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人，包括他的受雇人、代理人或?yàn)槁男卸嗍铰?lián)運(yùn)合同而使用其服務(wù)的任何其他人；所指的發(fā)貨人和收貨人，也包括他們的受雇人或代理人。
第15條 多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人為其受雇人、代理人和其他所負(fù)的賠償責(zé)任
除第21和另有規(guī)定外，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人應(yīng)對(duì)其受雇人或代理人在其受雇范圍內(nèi)行事時(shí)的行為或不行為負(fù)賠償責(zé)任，或?qū)λ麨槁男卸嗍铰?lián)運(yùn)合同而使用其服務(wù)的任何其他人在履行合同的范圍內(nèi)行事時(shí)的行為或不行為負(fù)賠償責(zé)任，如同他本人的行為或不行為一樣。
第16條 賠償責(zé)任基礎(chǔ)
1.如果造成滅失、損壞或遲延交貨的事故發(fā)生于第14條所規(guī)定的貨物由多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人掌管的期間，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人對(duì)于貨物的滅失、損壞和遲延交付所引起的損失，應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任，除非多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人證明其本人、受雇人或代理人、或第15條所指的其他任何人為避免事故的發(fā)生及其后果已采取一切所能合理要求的措施。
2.如果貨物未在明確約定的時(shí)間內(nèi)交付，或者如無(wú)此種協(xié)議，未在按照具體情況對(duì)一個(gè)勤勉的多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人所能合理要求的時(shí)間內(nèi)交付，即為遲延交貨。
3.如果貨物未在按照本條第2款確定的交貨日期屆滿(mǎn)后連續(xù)九十日內(nèi)交付，索賠人即可認(rèn)為貨物已經(jīng)失滅。
第17條 同時(shí)發(fā)生的原因
如果貨物的滅失、損失或遲延交付是由于多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人、其受雇人或代理人或第15 條所指的任何其他人的過(guò)失或疏忽與另一原因結(jié)合而產(chǎn)生，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人僅在滅失、損壞或遲延交貨可以歸因于此種過(guò)失或疏忽的限度內(nèi)負(fù)賠償責(zé)任，但多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人必須證明不能歸因于此種過(guò)失或疏忽的滅失、損壞或遲延交貨的部分。
第18條 賠償責(zé)任限制
1.如果多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人根據(jù)第16條對(duì)貨物的滅失或損壞造成的損失賠償責(zé)任，其賠償責(zé)任以滅失或損壞的貨物的每件或其他貨運(yùn)單位計(jì)不得超過(guò)920計(jì)算單位（國(guó)際貨幣基金組織的計(jì)算單位——特別提款權(quán)，Special Drawing Right, SDR）的數(shù)額，或按毛重每公斤計(jì)不得超過(guò)2.75計(jì)算單位的數(shù)額，以較高者為準(zhǔn)。
2.根據(jù)本條第1款計(jì)算較高限額時(shí)，適用下列原則：
（a）如果貨物是用集裝箱、貨盤(pán)或類(lèi)似的裝運(yùn)工具集裝，多式聯(lián)運(yùn)單證載明裝在這種裝運(yùn)工具中的件數(shù)或貨運(yùn)單位數(shù)，應(yīng)視為計(jì)算限額的件數(shù)或貨運(yùn)單位數(shù)。否則，這種裝運(yùn)工具中的貨物應(yīng)視為一個(gè)貨運(yùn)單位。
（b）如果裝運(yùn)工具本身滅失或損壞，而該裝運(yùn)工具并非由多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人所有或提供，則應(yīng)視為一個(gè)單獨(dú)的貨運(yùn)單位。
3.雖有本條第款一和第2款的規(guī)定，國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)如果根據(jù)合同不包括海上或內(nèi)河運(yùn)輸，則多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的賠償責(zé)任按滅失或損壞貨物毛重每公斤不得超過(guò)8.33計(jì)算單位的數(shù)額為限。
4.多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人根據(jù)第16條的規(guī)定對(duì)遲延交貨造成損失所負(fù)的賠償責(zé)任限額，以相當(dāng)于遲延交付貨物應(yīng)付運(yùn)費(fèi)的2.5倍的數(shù)額為限，但不得超過(guò)多式聯(lián)運(yùn)合同規(guī)定的應(yīng)付運(yùn)費(fèi)的總額。
5.根據(jù)本條第1款和第4款或第3款和第4款的規(guī)定，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人賠償責(zé)任的總和不得超過(guò)本條第1款或第3款所確定的貨物全部滅失的賠償責(zé)任限額。
6.經(jīng)多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人和發(fā)貨人之間協(xié)議，多式聯(lián)運(yùn)單證中可規(guī)定超過(guò)本條第1款、第3 款和第4款所規(guī)定的賠償限額。
7.“計(jì)算單位”是指第31條所述的計(jì)算單位。
第19條 發(fā)生區(qū)段確定的貨損
如果貨物的滅失或損壞發(fā)生于多式聯(lián)運(yùn)的某一特定區(qū)段，而對(duì)這一區(qū)段適用的一項(xiàng)國(guó)際公約或強(qiáng)制性國(guó)家法律規(guī)定的賠償限額高于適用第18條第1款至第3款所得出的賠償限額，則多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人對(duì)這種滅失或損壞的賠償限額，應(yīng)按該公約或強(qiáng)制性國(guó)家法律予以確定。
第20條 非合同賠償責(zé)任
1.本公約規(guī)定的抗辯和賠償責(zé)任限制，應(yīng)適用于因貨物滅失、損壞或遲延交付造成損失而對(duì)多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人提起的任何訴訟，不論這訴訟是以合同、侵權(quán)行為或其他為根據(jù)。
2.如果有關(guān)貨物滅失。損壞或遲延交付造成的訴訟是對(duì)多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的受雇人或代理人、或?qū)β?lián)運(yùn)人為履 行多式聯(lián)運(yùn)合同而使用其服務(wù)的其他人提起，該受雇人或代理人如能證明他是在受雇范圍內(nèi)行事，該其他人如能證明他是在履行合同的范圍內(nèi)行事，則該受雇人、代理人或其他人應(yīng)有權(quán)援用多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人按本公約有權(quán)援用的抗辯和賠償責(zé)任限制。
3.除按第21條的規(guī)定外，從多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人、受雇人、代理人或?yàn)槁男卸嗍铰?lián)運(yùn)合同而使用其服務(wù)的其他人那里可得到的賠償總額，不得超過(guò)本公約所規(guī)定的賠償限額。
第21條 賠償責(zé)任限制權(quán)利的喪失
1.如經(jīng)證明，貨物的滅失、損壞或遲延交付是由于多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人有意造成或明知可能造成而輕率的行為或不為所引起，則多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人無(wú)權(quán)享受本公約所規(guī)定的賠償責(zé)任限制的利益。
2.雖有第20條第2款的規(guī)定，如經(jīng)證明，貨物的滅失、損壞或遲延交付是由于多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的受雇人、或代理人、或?yàn)槁男卸嗍铰?lián)運(yùn)合同而使用其服務(wù)的其他人有意造成或明知可能造成而輕率的行為或不為所引起，則該受雇人、代理人或其他人無(wú)權(quán)享受本公約所規(guī)定的賠償責(zé)任限制的利益。
第Ⅳ部分 發(fā)貨人的賠償責(zé)任
第22條 通 則
如果多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人遭受的損失是由于發(fā)貨人的過(guò)失或疏忽、或者他的受雇人或代理人在其受雇范圍內(nèi)行事時(shí)的過(guò)失或疏忽所造成，發(fā)貨人對(duì)這種損失應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。如果損失是由于發(fā)貨人的受雇人或代理人本身的過(guò)失或疏忽所造成，該受雇人或代理人對(duì)這種損失應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。
第23條 危險(xiǎn)貨物的特殊規(guī)則
1.發(fā)貨人應(yīng)以適當(dāng)?shù)姆绞皆谖ｋU(xiǎn)貨物上加危險(xiǎn)標(biāo)志或標(biāo)簽。
2.發(fā)貨人將危險(xiǎn)貨物交給多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或其任何代其行事的人時(shí)，應(yīng)告知貨物的危險(xiǎn)特性，必要時(shí)并告知應(yīng)采取的預(yù)防措施。如果發(fā)貨人未作此種告知，并且多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人又沒(méi)有以其他方式知道貨物的危險(xiǎn)特性，則：
（a）發(fā)貨人對(duì)多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人由于載運(yùn)這種貨物而遭受的一切損失應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任；
（b）視情況需要，該貨物可隨時(shí)被卸下、銷(xiāo)毀或使其無(wú)害而無(wú)須給予賠償。
3.任何人如果在多式聯(lián)運(yùn)期間接管貨物時(shí)已得知貨物的危險(xiǎn)特性，則不得援用本條第2 款的規(guī)定。
4.如果本條第2款（b）項(xiàng)的規(guī)定不適用或不得援用，并且危險(xiǎn)貨物對(duì)生命或財(cái)產(chǎn)造成實(shí)際危險(xiǎn)，視情況需要，該貨物可被卸下、銷(xiāo)毀或使其無(wú)害，除有分?jǐn)偣餐p的義務(wù)、或根據(jù)第16條的規(guī)定多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任之外，無(wú)須給予賠償。
第Ⅴ部分 索賠和訴訟
第24條 滅失、損壞或遲延交貨的通知
1.除非收貨人在不遲于貨物交給他的次一工作日，將說(shuō)明滅失或損壞的一般性質(zhì)的滅失或損壞的通知，書(shū)面送交多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人，否則，此種交付即為多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人交付多式聯(lián)運(yùn)單證所載明的貨物的初步證據(jù)。
2.在滅失或損壞不明顯時(shí)，如果在貨物交會(huì)收貨人之日后連續(xù)六日內(nèi)未提交書(shū)面通知，則本條第1款的規(guī)定相應(yīng)適用。
3.如果貨物的狀況在交付收貨人時(shí)已經(jīng)當(dāng)事各方或其授權(quán)的代表在交貨地點(diǎn)聯(lián)合調(diào)查或檢驗(yàn)，則無(wú)須就調(diào)查或檢驗(yàn)所證實(shí)的滅失或損壞送交書(shū)面通知。
4.遇有任何實(shí)際的或預(yù)料的滅失或損壞時(shí)，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人和收貨人必須為檢驗(yàn)和清點(diǎn)貨物相互提供一切合理的便利。
5.除非在貨物交付收貨人之日后連續(xù)六十日內(nèi)，或者在收貨人得到通知，貨物已按照第 14條第2款（b）（ii）或（iii）項(xiàng)的規(guī)定交付之日后連續(xù)六十日內(nèi)，向多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人送交書(shū)面通知，否則，對(duì)遲延交貨所造成的損失無(wú)須給予賠償。
6.多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人應(yīng)不遲于在滅失或損壞的事故發(fā)生后連續(xù)九十日內(nèi)，或在按照第14 條第2款（b）項(xiàng)的規(guī)定交付貨物后連續(xù)九十日內(nèi)（以較遲者為準(zhǔn)），將說(shuō)明此種滅失或損壞的一般性質(zhì)的滅失或損壞書(shū)面通知送交發(fā)貨人。未送交這種通知，即為多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人未由于發(fā)貨人、其受雇人或代理人的過(guò)失或疏忽而遭受任何滅失或損害的初步證據(jù)。
7.如果本條第2款、第5款和第6款中規(guī)定的通知期限最后一日在交貨地點(diǎn)不是工作日，則該期限應(yīng)延長(zhǎng)至次一工作日為止。
8.就本條而言，向代表多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人行事的人，包括他在交貨地點(diǎn)使用為其服務(wù)的人，或者向代表發(fā)貨人行事的人送交通知，應(yīng)分別視為向多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或發(fā)貨人送交通知。
第25條 訴訟時(shí)效
1.根據(jù)本公約有關(guān)國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的任何訴訟，如果在兩年期間內(nèi)沒(méi)有提起訴訟或交付仲裁，即失去時(shí)效。但是，如果在貨物交付之日后六個(gè)月內(nèi)，或者，如果貨物未能交付，在本應(yīng)付之日后六個(gè)月內(nèi)，沒(méi)有提出說(shuō)明索賠的性質(zhì)和主要事項(xiàng)的書(shū)面索賠通知，則在此期限屆滿(mǎn)后即失去訴訟時(shí)效。
2.時(shí)效期間自多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人交付貨物或部分貨物之日的次日起算，或者如果貨物未交付，則自貨物本應(yīng)交付的最后一日次日起算。
3.接到索賠要求的人可在時(shí)效期間的任何時(shí)候向索賠人提出延長(zhǎng)時(shí)效期間的書(shū)面聲明。此種期間可通過(guò)另一次聲明或多次聲明，再度延長(zhǎng)。
4.如果另一適用的國(guó)際公約有相反規(guī)定，根據(jù)本公約被認(rèn)定負(fù)有賠償責(zé)任的人，即使在上述各款規(guī)定的時(shí)效期間屆滿(mǎn)后，仍可在起訴地國(guó)家法律所許可的期限內(nèi)提起追償訴訟，但所許可的限期，自提起此種追償訴訟的人已解決對(duì)其提出的索賠，或在對(duì)其本人的訴訟中接到訴訟傳票之日起算，不得少于九十日。
第26條 管 轄
1.原告可在他選擇的法院根據(jù)本公約提起有關(guān)際多式聯(lián)運(yùn)的訴訟，如果該法院按其所在國(guó)法律規(guī)定有權(quán)管轄，而且下列地點(diǎn)之一是在其管轄之范圍內(nèi)：
（a）被告主要營(yíng)業(yè)地，或者，如無(wú)主要營(yíng)業(yè)所，被告的習(xí)慣住所地；或者，
（b）訂立多式聯(lián)運(yùn)合同的地點(diǎn)，而且合同是通過(guò)被告在該地的營(yíng)業(yè)所、分支或代理機(jī)構(gòu)訂立；或者，
（c）為國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)接管貨物的地點(diǎn)或交付貨物的地點(diǎn)；或者，
（d）多式聯(lián)運(yùn)合同中為此目的所指定的并在多式聯(lián)運(yùn)單證中載明的任何其他地點(diǎn)。
2.根據(jù)本公約有關(guān)國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的任何訴訟程序均不得在本條第1款所沒(méi)有規(guī)定的地點(diǎn)進(jìn)行。本條各款并不妨礙各締約國(guó)對(duì)于臨時(shí)性或保護(hù)性措施的管轄權(quán)。
3.雖有本條上述各項(xiàng)規(guī)定，如果當(dāng)事雙方在索賠發(fā)生之后達(dá)成協(xié)議，指定原告可以提起訴訟的地點(diǎn)，該協(xié)議有效。
4.（a）如果已根據(jù)本條規(guī)定提起訴訟，或者該訴訟中已作出判決，原當(dāng)事人之間不得就同一理由提起新的訴訟，除非第一訴訟的判決不能在提起新訴訟的國(guó)家中執(zhí)行。
（b）就本條而言，凡為使判決得以執(zhí)行而采取措施，或者在同一國(guó)內(nèi)將一訴訟轉(zhuǎn)移到另一法院，都不得視為提起新訴訟。
第27條 仲 裁
1.按照本條的各項(xiàng)規(guī)定，當(dāng)事人可用書(shū)面載明的協(xié)議，規(guī)定將根據(jù)本公約發(fā)生的有關(guān)國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的任何爭(zhēng)議提交仲裁。
2.仲裁應(yīng)依索賠人的選擇，在下列地點(diǎn)之一提起：
（a）下列各地所在國(guó)中的任一地點(diǎn)：
（i）被告的主要營(yíng)業(yè)所，或者，如無(wú)主要營(yíng)業(yè)地，則被告的習(xí)慣住所地；或者，
（ii）訂立多式聯(lián)運(yùn)合同的地點(diǎn)，而且合同是通過(guò)被告在該地的營(yíng)業(yè)所、分支或代理機(jī)構(gòu)訂立；或者，
（iii）為國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)接管貨物的地點(diǎn)或交付貨物的地點(diǎn)；或者，
（b）仲裁條款或協(xié)議中為此目的所指定的任何其他地點(diǎn)。
3.仲裁員或仲裁法庭應(yīng)適用本公約的各項(xiàng)規(guī)定。
4.本條款第2款和第3款的規(guī)定應(yīng)視為每一仲裁條款或協(xié)議的部分，仲裁條款或協(xié)議中與之相抵觸的任何規(guī)定，概屬無(wú)效。
5.本條規(guī)定不影響當(dāng)事人在有關(guān)國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的索賠發(fā)生之后訂立的仲裁協(xié)議的效力。
第Ⅵ部分 補(bǔ)充規(guī)定
第28條 合同條款
1.多式聯(lián)運(yùn)合同或多式聯(lián)運(yùn)單證中的任何條款，如果直接或間接背離本公約的規(guī)定，概屬無(wú)效。構(gòu)成合同或單證一部分的此種條款的無(wú)效，不影響該合同或單證的其他規(guī)定的效力。將貨物的保險(xiǎn)利益轉(zhuǎn)給多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人的條款或任何類(lèi)似條款，概屬無(wú)效。
2.雖有本條第1款的規(guī)定，經(jīng)發(fā)貨人的同意，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人仍可增加其按照本公約所負(fù)的責(zé)任和義務(wù)。
3.多式聯(lián)運(yùn)單證應(yīng)載有一項(xiàng)聲明，規(guī)定國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)必須遵守本公約的各項(xiàng)規(guī)定。本公約的各項(xiàng)規(guī)定將使任何背離本公約并損害發(fā)貨人或收貨人的規(guī)定成為無(wú)效的規(guī)定。
4.如果有關(guān)貨物索賠人由于根據(jù)本條而無(wú)效的條款、或由于漏載本條第3款所指的聲明而遭受損失，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人必須按照本公約的規(guī)定，就貨物的滅失。損壞或遲延交付，給予索賠人以必要的賠償。此外，多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人須賠付索賠人為了行使其權(quán)利而引起的費(fèi)用，但援用上述規(guī)定時(shí)，訴訟中引起的費(fèi)用，應(yīng)按照提起訴訟地國(guó)家的法律規(guī)定。
第29條 共同海損
1.本公約不得妨礙多式聯(lián)運(yùn)合同或國(guó)家法律中有關(guān)共同海損理算規(guī)定，在其適用范圍內(nèi)的適用。
2.除第25條外，本公約中有關(guān)多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人對(duì)貨物的滅失或損壞應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任的規(guī)定，也確定收貨人是否可以拒絕共同海損的分?jǐn)偅约按_定多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人對(duì)收貨人已作的任何此種分?jǐn)偦蛞阎Ц兜娜魏尉戎鷪?bào)酬的賠償責(zé)任。
第30條 其他公約
1.本公約不修改1924年8月25日統(tǒng)一關(guān)于海船所有人賠償責(zé)任某些限制的規(guī)則的布魯塞爾國(guó)際公約、1957年10月10日海船所有人賠償責(zé)任限制的布魯塞爾國(guó)際公約、1976年 11月19日倫敦海事索賠責(zé)任限制公約，以及1973年3月1日內(nèi)河船舶所有人賠償責(zé)任限制的日內(nèi)瓦公約（CLN），包括其修正案或關(guān)于海船和內(nèi)河船舶所有人的賠償責(zé)任限制的國(guó)家法律所規(guī)定的權(quán)利和義務(wù)。
2.如果發(fā)生爭(zhēng)議的當(dāng)事人的主要營(yíng)業(yè)所均在其他國(guó)際公約的締約國(guó)境內(nèi)，則本公約條26 和第27條的規(guī)定不得妨礙適用各該其他國(guó)際公約有關(guān)這兩條所述事項(xiàng)的強(qiáng)制性規(guī)定。但是，本款不影響本公約條27條第3款的適用。
3.如果核裝置經(jīng)營(yíng)人對(duì)核事故引起的損害負(fù)責(zé)，則根據(jù)本公約的規(guī)定，對(duì)此種損害不負(fù)賠償責(zé)任：
（a）經(jīng)1964年1月28日補(bǔ)充議定書(shū)修正的1960年7月29日核能領(lǐng)域第三者賠償責(zé)任的巴黎公約，或1963年5月21日核損害民事賠償責(zé)任的維也納公約，或這些公約的修正案，或者，
（b）國(guó)家法律中關(guān)于核損害賠償責(zé)任的規(guī)定，如果這種法律在各個(gè)方面都和巴黎公約或維也納公約同樣有利于可能遭受核損害的人。
4.貨物運(yùn)輸，例如按照1956年5月19日國(guó)際公路貨物運(yùn)輸合同的日內(nèi)瓦公約第2條，或按照1970年2月7日關(guān)于伯樂(lè)尼國(guó)際鐵路貨物運(yùn)輸公約第2條的規(guī)定進(jìn)行的貨物運(yùn)輸，如果上述公約的締約國(guó)對(duì)這種貨物運(yùn)輸必須適用這種公約，則對(duì)這種運(yùn)輸公約的締約國(guó)而言，不應(yīng)視為本公約第1條第1款含義上的國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)。
第31條 計(jì)算單位或貨幣單位及折算
1.本公約第18條所述的計(jì)算單位是國(guó)際貨幣基金組織規(guī)定的特別提款權(quán)。第18條所述數(shù)額應(yīng)按照一國(guó)貨幣在判決之日或裁決之日或當(dāng)事各方協(xié)議的日期的價(jià)值，折算成該國(guó)貨幣。凡屬?lài)?guó)際貨幣基金組織成員的締約國(guó)，其以特別提款權(quán)表示的本國(guó)貨幣的價(jià)值，應(yīng)按國(guó)際貨幣基金組織在上述日期在其業(yè)務(wù)和交易中采用的現(xiàn)行定值方法計(jì)算。非屬?lài)?guó)際貨幣基金組織成員的締約國(guó)，其以特別提款權(quán)表示的本國(guó)貨幣的價(jià)值，應(yīng)按該國(guó)確定的方法計(jì)算。
2.但是，凡不是國(guó)際貨幣基金組織成員而其本國(guó)法律又準(zhǔn)適用本條第1款規(guī)定的國(guó)家，可在簽字、批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入時(shí)，或在其后任何時(shí)間，聲明本公約規(guī)定的賠償限額，適用于該國(guó)領(lǐng)土?xí)r，訂定如下：關(guān)于第18條第1款所規(guī)定的限額，按貨物的每包或其他貨運(yùn)單證計(jì)算不超過(guò)13750貨幣單位，或按毛重每公斤計(jì)算不超過(guò)41.25貨幣單位；關(guān)于第18 條第3款所規(guī)定的限額，不超過(guò)124貨幣單位。
3.本條第2款所述的貨幣單位相當(dāng)于純度為千分之九百的黃金65.5毫克。本條第2款所述數(shù)額應(yīng)按照有關(guān)國(guó)家的法律折算成該國(guó)貨幣。
4.按本條第1款最后一句的規(guī)定進(jìn)行計(jì)算，和按本條第3款的規(guī)定進(jìn)行計(jì)算，以一締約國(guó)的本國(guó)貨幣表示第18條所述數(shù)額時(shí)，其實(shí)際價(jià)值盡可能與第18條所述計(jì)算單位表示的實(shí)際價(jià)值相等。
5.締約國(guó)在簽字時(shí)，或在交存其批準(zhǔn)書(shū)、接受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)時(shí)，或按本條第2款的規(guī)定作出選擇時(shí)，以及在計(jì)算方法或折算結(jié)果有改變時(shí)，應(yīng)將按本條第1款最后一句話(huà)所確定的計(jì)算方法或本條第3款所得的折算結(jié)果，相應(yīng)地通知保管人。
第Ⅶ部分 海關(guān)事項(xiàng)
第32條 海關(guān)過(guò)境
1.各締約國(guó)應(yīng)準(zhǔn)許使用國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的海關(guān)過(guò)境手續(xù)。
2.除按國(guó)家法律、規(guī)章和政府間協(xié)議的規(guī)定外，國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)貨物的海關(guān)過(guò)境應(yīng)依照本公約附件的第Ⅰ條至第Ⅵ條所載的規(guī)則和原則辦理。
3.締約國(guó)在采用有關(guān)多式聯(lián)運(yùn)貨物的海關(guān)過(guò)境手續(xù)的法律和規(guī)章時(shí)，應(yīng)考慮到本公約附件的第Ⅰ條到第Ⅵ的規(guī)定。
第Ⅷ部分 最后條款
第33條 保管人
茲指定聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)為本公約保管人。
第34條 簽字、批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)、加入
1.所有中均有權(quán)經(jīng)下列手續(xù)成為本公約的締約國(guó)：
（a）簽字而無(wú)需批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)；或者，
（b）簽字，但須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)，并隨后予以批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)；或者，
（c）加入。
2.本公約自1980年9月1日起1981年8月31日止。在紐約聯(lián)合國(guó)總部開(kāi)放以供簽字。
3.1981年8月31日以后，本公約對(duì)所有不是簽字國(guó)的國(guó)家開(kāi)放，以供加入。
4.批準(zhǔn)書(shū)、接受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)和加入書(shū)應(yīng)交保管人保存。
5.由會(huì)議主權(quán)成員國(guó)組成的，并且有權(quán)在本公約范圍內(nèi)的特定領(lǐng)域談判。締結(jié)和實(shí)施國(guó)際協(xié)定的區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織，具有按照本條第1款至第4款的規(guī)定，同樣有資格成為本公約的締約方，并在上述特定領(lǐng)域中，對(duì)本公約其他締結(jié)方而言，享有本公約賦予的權(quán)利，履行本公約所規(guī)定的義務(wù)。
第35條 保 留
對(duì)本公約不得作出任何保留。
第36條 生 效
1.本公約在三十個(gè)國(guó)家的政府簽字而無(wú)需批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)、或者向保管人交存批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入書(shū)后十二個(gè)月生效。
2.對(duì)于在本條第1款規(guī)定的生效條件得到滿(mǎn)足后批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約的每個(gè)國(guó)家，本公約應(yīng)在該國(guó)交存有關(guān)文件后十二個(gè)月生效。
第37條 適用日期
每一締約國(guó)，在本公約對(duì)該國(guó)生效之日或其后所訂立的多式聯(lián)運(yùn)合同，應(yīng)適用本公約的規(guī)定。
第38條 現(xiàn)行公約規(guī)定的權(quán)利和義務(wù)
如果兩國(guó)之間的國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)屬于本公約范圍內(nèi)，其中只有一國(guó)為本公約締約國(guó)，而這兩國(guó)在本公約生效時(shí)同受某一其他國(guó)際公約所約束，則如在一締約國(guó)中按第26條或第27條就這種國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)提起訴訟或提交仲裁，該國(guó)的法院或仲裁庭可依照這種其他國(guó)際公約規(guī)定的義務(wù)，適用這種國(guó)際公約的規(guī)定。
第39條 修訂和修正
1.本公約生效后，經(jīng)不少于三分之一的締約國(guó)要求，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)召開(kāi)締約國(guó)會(huì)議，修訂或修正本公約。聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)至少在會(huì)議召開(kāi)之日三個(gè)月前將任何修正提案的案文散發(fā)給所有締約國(guó)。
2.修訂會(huì)議作出的任何決定，包括修正案在內(nèi)，應(yīng)以出席并參加表決的國(guó)家三分之二多數(shù)作出。會(huì)議通過(guò)的修正案應(yīng)由保管人送交所有締約國(guó)接受，并送交本公 約所有簽字國(guó)參考。
3.除本條第4款另有規(guī)定外，會(huì)議通過(guò)的任何修正案的其獲得三分之二締約接受之日起滿(mǎn)一年后的第一個(gè)月第一日才對(duì)接受該修正案的締約國(guó)生效。對(duì)于在修正案已獲得三分之二締紡國(guó)接受后才接受修正案的任何國(guó)家，修正案應(yīng)在該國(guó)接受之日起滿(mǎn)一年后的第一個(gè)月第一日生效。
4.會(huì)議通過(guò)的關(guān)于變更第18條及第31條第2款所規(guī)定數(shù)額的修正案，或關(guān)于以其他單位代替第31條第1款和（或）第3款所述單位的修正案，在其獲得三分之二締約國(guó)接受之日起滿(mǎn)一年后的第一個(gè)月第一日生效。接受變更后數(shù)額或替代單位的締約國(guó)，應(yīng)在它們同所有締約國(guó)的關(guān)系中，適用這種數(shù)額或單位。
5.接受修正案的正式文件交存保管人，即為對(duì)修正案的接受。
6.在會(huì)議通過(guò)的修正案生效后交存的任何批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入書(shū)，應(yīng)視為適用于修正后的本公約。
第40條 退 出
1.任何締約國(guó)可在本公約開(kāi)始生效之日起滿(mǎn)兩年后的任何時(shí)間書(shū)面通知保管人，退出本公約。
2.此種退出在保管人收到通知之日起滿(mǎn)一年后的第一個(gè)月第一日生效。如果通知中指明更長(zhǎng)的時(shí)間，則在保管人收到通知后，于該更長(zhǎng)的期間屆滿(mǎn)時(shí)起，退出生效。
下列署名者，經(jīng)正式授權(quán)，已于下列日期簽署本公約，以昭信守。
1980年5月24日訂于日內(nèi)瓦，正本一份，用阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文寫(xiě)成，各種文本具有同等效力。
編輯本段附件
有關(guān)國(guó)際貨物多式聯(lián)運(yùn)的海關(guān)事項(xiàng)條款
第Ⅰ條
在本公約中，
“海關(guān)過(guò)境手續(xù)”是指在海關(guān)管制下將貨物從一處海關(guān)運(yùn)到另一處海關(guān)的海關(guān)手續(xù)。
“目的地海關(guān)”是指結(jié)束過(guò)境作業(yè)地的任何海關(guān)。
“進(jìn)出口關(guān)稅及其他稅”是關(guān)稅及所有其他稅項(xiàng)、費(fèi)用或?qū)ω浳锏倪M(jìn)出口或與其有關(guān)而征收的其他款項(xiàng)，但不包括金額大致相當(dāng)于所提供服務(wù)的成本的費(fèi)用和款項(xiàng)。
“海關(guān)過(guò)境單證”是指載有海關(guān)過(guò)境作業(yè)所需數(shù)據(jù)和資料記錄的表格。
第Ⅱ條
1.除按本國(guó)境內(nèi)實(shí)施的法律、規(guī)章和國(guó)際公約的規(guī)定外，締約國(guó)應(yīng)給予國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)貨物過(guò)境自由。
2.如果海關(guān)當(dāng)局認(rèn)用于過(guò)境作業(yè)的海關(guān)過(guò)境手續(xù)中規(guī)定的條件已滿(mǎn)足，則國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)的貨物：
（a）作為一項(xiàng)基本原則在途中不再受海關(guān)檢查，除非海關(guān)認(rèn)為有必要保證海關(guān)負(fù)責(zé)實(shí)施的規(guī)章得到遵守。因此，海關(guān)當(dāng)局在進(jìn)出口點(diǎn)上一般只應(yīng)檢驗(yàn)海關(guān)封印及其他安全措施；
（b）在不影響有關(guān)公共和國(guó)家安全、公共道德或公共衛(wèi)生的法律、規(guī)章的實(shí)施的情況下，不必履行用于過(guò)境作業(yè)的海關(guān)過(guò)境制度以外的任何海關(guān)手續(xù)或規(guī)定。
第Ⅲ條
為了便利貨物過(guò)境，各締約國(guó)：
（a）如為啟運(yùn)地國(guó)家，應(yīng)盡量采取一切可行的措施，保證其后過(guò)境作業(yè)所需資料的完整、準(zhǔn)確；
（b）如為目的地國(guó)家：
（i）應(yīng)采取一切必要措施，作為一項(xiàng)基本原則，保證海關(guān)過(guò)境貨物能在其目的地海關(guān)結(jié)關(guān)；
（ii）除非其本國(guó)的法律、規(guī)章另有規(guī)定，應(yīng)設(shè)法在盡可能接近貨物最后目的地點(diǎn)辦理貨物的結(jié)關(guān)手續(xù)。
第Ⅳ條
1.如果海關(guān)當(dāng)局認(rèn)為海關(guān)過(guò)境手續(xù)中的條件已滿(mǎn)足，則國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)貨物無(wú)須向過(guò)境國(guó)家支付進(jìn)出口關(guān)稅和其他稅或交付這種稅項(xiàng)的保證金。
2.前款的規(guī)定不排除：
（a）根據(jù)公共安全或公共衛(wèi)生方面的要求，按本國(guó)規(guī)章收取的費(fèi)用和款項(xiàng)；
（b）在平等條件下收取金額大致相當(dāng)于所提供服務(wù)的成本的費(fèi)用和款項(xiàng)。
第Ⅴ條
1.如果海關(guān)過(guò)境作業(yè)需要財(cái)務(wù)擔(dān)保，此項(xiàng)財(cái)務(wù)擔(dān)保之提供，必須使有關(guān)過(guò)境國(guó)家的海關(guān)當(dāng)局感到滿(mǎn)意，而且應(yīng)符合其國(guó)家法律、規(guī)章和國(guó)際公約的規(guī)定。
2.為了便利海關(guān)過(guò)境，海關(guān)擔(dān)保制度應(yīng)當(dāng)簡(jiǎn)單、有效、取費(fèi)適中，并包括應(yīng)付的進(jìn)出口關(guān)稅和其他稅，并且，在擔(dān)保需包括罰款的國(guó)家中，還包括應(yīng)付的罰款。
第Ⅵ條
1.在不影響國(guó)際公約和國(guó)家法律、規(guī)章所要求的任何其他單證的情況下，過(guò)境國(guó)家的海關(guān)當(dāng)局應(yīng)當(dāng)接受多式聯(lián)運(yùn)單證作為海關(guān)過(guò)境手續(xù)的說(shuō)明部分。
2.為了便利海關(guān)過(guò)境，海關(guān)過(guò)境單證應(yīng)當(dāng)盡可能與后附單證格式相一致。
版權(quán)與免責(zé)聲明：此稿件為引述消息報(bào)道，稿件版權(quán)歸原作者所有，Landbridge平臺(tái)不對(duì)本稿件內(nèi)容真實(shí)性負(fù)責(zé)。如發(fā)現(xiàn)政治性、事實(shí)性、技術(shù)性差錯(cuò)和版權(quán)方面的問(wèn)題及不良信息，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系，并提供稿件的【糾錯(cuò)信息】。糾錯(cuò)熱線(xiàn)：0518-85806682
Landbridge平臺(tái)常務(wù)理事單位
- [常務(wù)理事單位] 沈陽(yáng)陸橋國(guó)際貨運(yùn)代理有限公司
- [常務(wù)理事單位] 湖南中南國(guó)際陸港有限公司
- [常務(wù)理事單位] 成都厚鯨集裝箱租賃有限公司
- [常務(wù)理事單位] 湖南德裕物流有限公司
- [常務(wù)理事單位] 安德龍國(guó)際物流集團(tuán)
- [常務(wù)理事單位] 重慶逆鋒國(guó)際貨運(yùn)代理有限公司
- [常務(wù)理事單位] 陜西遠(yuǎn)韜供應(yīng)鏈管理有限公司
- [常務(wù)理事單位] 天津海鐵聯(lián)捷集團(tuán)有限公司
- [常務(wù)理事單位] LLC ST GROUP
- [常務(wù)理事單位] 宏圖集裝箱服務(wù)有限公司
- [常務(wù)理事單位] 哈薩克斯坦Falcon
- [常務(wù)理事單位] 青島和泰源集裝箱堆場(chǎng)
- [常務(wù)理事單位] 俄羅斯戰(zhàn)艦國(guó)際貨運(yùn)代理有限公司
- [常務(wù)理事單位] 青島亞華集裝箱堆場(chǎng)
- [常務(wù)理事單位] 海晟（上海）供應(yīng)鏈管理有限公司
- [常務(wù)理事單位] 俄羅斯西格瑪有限責(zé)任公司
